O jogador que saiu do jogo estará apto a recuperar uma parte da energia, enquanto o outro luta.	The dormant character will be able to recover a portion of their vitality, while the current character is fighting.
Não acho que ele está apto para o trabalho.	I don't think he is fit for the job.
O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840.	The Emperor was declared fit to rule in July 1840.
O darwinismo social, que ganhou ampla aceitação, não fazia distinção entre a vida física e social, visto a condição humana como sendo uma luta incessante para atingir a sobrevivência do mais apto.	Social Darwinism, which gained widespread acceptance, made no distinction between physical and social life, and viewed the human condition as being an unceasing struggle to achieve the survival of the fittest.
Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar.	His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.
E tudo isso para se chegar o mais próximo possível ao sonho humano de ser apto a voar.	And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.
Esta luta é importante para todos.	This struggle matters to everyone.
Um jovem que estava apto ao recrutamento na época tem agora 92 anos.	A young man who was eligible for conscription then is now 92.
Estamos na luta para encontrar nossa identidade.	We're trying to struggle to find our identity.
De braços dados prontos para a luta.	Arm in arm for struggle.
A luta egípcia e para lá dela	The Egyptian Struggle and Beyond
Será que estamos preparados para essa luta?	Are we ready for this fight?
E me trouxe direto para a luta conservacionista.	And it brought me straight into the conservation fray.
O resultado tornava o cassete mais apto para o uso musical e o começo da era dos cassetes e reprodutores de alta fidelidade.	This resulted in the format being taken more seriously for musical use, and started the era of high fidelity cassettes and players.
Seja matemática ou música leva esse tanto para estar apto a iniciar a mudança numa maneira que é melhor do que seu estado anterior.	Whether it's mathematics or music, it takes that long to be able to begin to change something in a way that it's better than what was there before.
Alguns eram nacionalistas étnicos o que, de acordo com o darwinismo social, aplicavam o conceito de Sobrevivência do mais apto para nações e raças.	Some were supremacists who, in accordance with Social Darwinism, applied the concept of survival of the fittest to nations and races.
A luta para libertar os animais da opressão é uma campanha moral comparável à luta pelo fim da escravatura humana.	The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.
Muitos se voltaram então para a luta e exibição feitas.	Attacks are made unarmed and armed with a dagger and a sword.
Enquanto Marius luta na barricada, um soldado aponta para ele.	When he stoops down to pick up a powder keg, a soldier comes up to shoot Marius.
Ajuda Strathmore na sua luta para inutilizar o Fortaleza Digital.	The ring is suspected to have the code that unlocks Digital Fortress.
Ele perdeu a luta final para Eddie Guerrero no Vengeance.	He lost in the final match to Eddie Guerrero at Vengeance.
Outros danitas na multidão imediatamente se precipitaram para a luta.	The crowd dispersed, and the Mormons returned to their homes.
Parecer saudável, apto, jovem e profissional são agora sinais que as elites masculinas usam para sinalizarem o seu status aos outros, numa economia avançada e empresarial.	Looking healthy, fit, youthful, and professional are now signs that male elites use to signal their status to one another in an advanced consumer and corporate economy.
Hoje, não temos a mínima ideia do momento em que o CEN estará apto a apresentar propostas concretas.	Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals.
E aquela questão central, mas que não é de importância absoluta, da concorrência e sobrevivência do mais apto, se encolhe um pouco, para dar lugar no palco.	And the central, but not all important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room.
Isso significa estar apto para observar nosso fluxo mental e o processo da emoção com mais clareza, objetividade e a partir de uma perspectiva em terceira pessoa.	It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective.
Não se luta com uma desvantagem de um milhão para um.	We can't fight at a million to one disadvantage.
Para as chilenas, foram uma forma de luto e de luta.	To Chilean women, they were a way to grieve and to fight.
Ele está sempre pronta para uma luta, especialmente se envolver Russ.	He is always up for a fight, especially if it involves Russ.
No Royal Rumble, Big Show perdeu uma luta qualificatória para Lesnar.	At the Royal Rumble, Big Show lost a Royal Rumble Qualifying Match to Lesnar.
Mas você também não pode se esquecer de cada movimento individual que você tem que estar apto a completar.	But you also can't forget that each individual move you have to be able to complete.
Essas são as ideias que não têm disputa na sociedade, mas você não está apto a implementar tais coisas.	Those are the ideas where there is no argument in a society, but you are not able to implement those things.
Um profissional especializado em geotecnia está apto a trabalhar em processos que lidem directa ou indirectamente com o solo.	The lateral earth pressure depends on the height of the wall, the density of the soil,the strength of the soil, and the amount of allowable movement of the wall.
Pobreza, desespero, luta	Poverty, despair, struggle.
A LUTA CONTINUA...	THE STRUGGLE CONTINUES...
'A luta kontinua'	A luta kontinua
A luta acabou.	The fight is over.
A luta continua!	The fight continues!
Em particular, envolvia uma luta luta no seio linguístico, educativo e religioso.	In particular, it involved a struggle over language, education, and religion.
A cidade conta ainda com um parque de ciência e tecnologia o Coimbra iParque também apto a receber unidades industriais.	The most famous park in the city is probably the Botanical Garden of the University of Coimbra, the fifth oldest in the world.
E o resto de nós, a maioria de nós, luta para sobreviver.	And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.
Alguns beduínos, com desculpas, apresentaram se, pedindo para serem eximidos (da luta).	Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Kyoto o início da luta para criar uma organização baseada em tratados,	Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization.
Para mim, blogar é uma de muitas maneiras de entrar nessa luta.	Blogging for me is one of many ways of doing this struggle.
Demorou apenas quatro dias de luta para que o Kuwait fosse reconquistado.	After four days of fighting, Iraqi forces were expelled from Kuwait.

Pesquisas relacionadas : Apto - Apto Para Executar - Apto Para Descarga - Apto Para Imprimir - Apto Para Negócios - Apto Para Venda - Apto Para Usar - Apto Para Habitação - Apto Para Lutar - Tornar Apto Para - Apto Para Royalties - Ficar Apto Para - Não Apto Para

Display this page in English