Tradução de "luz intensa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Luz intensa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Proteja da luz intensa. | Protect from intense light. |
| Assim, a estrela é mais forte, cria luz mais intensa. | So, the... they are stronger, they create intensitive light. |
| Dor de cabeça intensa acompanhada por náuseas, vómitos e sensibilidade à luz (enxaqueca) | Severe headache often accompanied by nausea, vomiting and sensitivity to light (migraine) |
| Evite especialmente a exposição intensa ou prolongada à luz solar (incluindo equipamentos para bronzear). | Especially avoid intense or prolonged exposure to sunlight (including tanning devices). |
| Uma forma de detectar tais partículas em suspensão é através da utilização de luz intensa. | A very sensitive way to detect particulates is to bathe the air with intense light. |
| O vídeo termina com Kelly abrindo as portas e direcionando se para uma luz intensa. | The video ends with Clarkson stepping out the doors into the bright sunlight. |
| Onde se observará mais luz e onde a cor será mais intensa será nesta solução. | You're getting the most light into your eye. This would be a slightly darker color, and this would be the darkest color. |
| Descobre que a luz solar é cerca de 300 vezes mais intensa que a da Lua. | He found the light of the sun to be 300 times more intense than that of the moon, and thus made some of the earliest measurements in photometry. |
| Os dias de Kipling de intensa luz e escuridão em Bombaim terminariam quando ele tinha sete anos. | Education in Britain Kipling's days of strong light and darkness in Bombay ended when he was five years old. |
| Deve evitar a exposição prolongada à luz solar ou luz solar intensa e não deve usar solário ou qualquer outra lâmpada UV enquanto toma Nome de fantasia . | should avoid prolonged exposure to sunlight or strong sunlight and should not use a sunbed or any other UV lamp while taking Invented name . |
| Todos os doentes tratados com PhotoBarr estarão fotossensíveis e deverão observar precauções no sentido de evitar a luz do sol e luz interior intensa (ver secção 4.4). | All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive and must observe precautions to avoid sunlight and bright indoor light (see section 4.4). |
| Antes de expor qualquer área da pele à luz directa do sol ou a luz interior intensa, o doente deverá ser testado relativamente à sua fotossensibilidade residual. | Before exposing any area of skin to direct sunlight or bright indoor light, the patient should test it for residual photosensitivity. |
| Antes de expor qualquer área da pele à luz directa do sol ou a luz interior intensa, o doente deverá ser testado relativamente à sua fotosssensibilidade residual. | Before exposing any area of skin to direct sunlight or bright indoor light, the patient should test it for residual photosensitivity. |
| Todos os doentes tratados com PhotoBarr estarão fotossensíveis e deverão observar precauções no sentido de evitar a luz do sol e luz interior intensa (ver secção 4. 4). | All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive and must observe precautions to avoid sunlight and bright indoor light (see section 4.4). |
| Devem tomar se precauções para evitar a exposição da pele e olhos à luz solar direta ou a luz interior intensa durante os primeiros 15 dias após a injeção. | Precautions must be taken to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light during the first 15 days after injection. |
| Todos os doentes tratados com PhotoBarr estarão fotossensíveis (sensíveis à luz) e deverão observar precauções no sentido de evitar a luz directa do sol e luz interior intensa (ver acima Como prevenir uma reacção de fotossensibilidade ). | All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive (sensitive to light) and must observe precautions to avoid direct sunlight and bright indoor light (see above How to prevent a photosensitivity reaction ). |
| Todos os doentes tratados com PhotoBarr estarão fotossensíveis (sensíveis à luz) e deverão observar precauções no sentido de evitar a luz directa do sol e luz interior intensa (ver acima Como prevenir uma reacção de fotossensibilidade ). | All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive (sensitive to light) and must observe precautions to avoid direct sunlight and bright indoor light (see above How to prevent a photosensitivity reaction ). |
| Durante este período, evite a exposição directa à luz solar, à luz artificial intensa, como seja em salões de bronzeamento artificial, lâmpadas de halogéneo fortes, luz de alta intensidade utilizada pelos cirurgiões e dentistas, ou a luz emitida por dispositivos médicos, tais como | If you have to go outdoors during daylight in the first |
| Este consiste em uma luz intensa repetitivamente intermitente (chamado strobe), cuja frequência pode ser ajustada com um circuito de temporização calibrado. | This is an intense repetitively flashing light (strobe light) whose frequency can be adjusted with a calibrated timing circuit. |
| O quarto onde depois nos reunimos, em silêncio e pesar, encheuse de repente de intensa luz e o Senhor apareceu à nossa frente. | The room in which we later sat, in silence and in sorrow was filled suddenly with a great light and the risen Lord stood before us. |
| Nesta situação, o doente deve prolongar o período de protecção da pele e olhos da incidência de luz solar directa ou de luz artificial intensa para um período de tempo proporcional à sobredosagem que recebeu. | In such cases, the patient should prolong skin and eye protection from direct sunlight or bright indoor light for a period proportionate with the overdose given. |
| Os doentes que recebem PhotoBarr ficam mais sensíveis à luz, pelo que deverão tomar precauções para evitar a exposição da pele e dos olhos à luz intensa durante pelo menos três meses depois da injecção. | As all patients receiving PhotoBarr become more sensitive to light, they should take care to avoid exposure of their skin and eyes to bright light for at least three months after injection. |
| Nesta situação, o doente deve prolongar o período de proteção da pele e olhos da incidência de luz solar direta ou de luz artificial intensa para um período de tempo proporcional à sobredosagem que recebeu. | In such cases, the patient should prolong skin and eye protection from direct sunlight or bright indoor light for a period proportionate with the overdose given. |
| Proteja totalmente a área afectada da luz directa intensa até o edema e a descoloração terem desaparecido, e aplique compressas frias no local da injecção. | Protect the affected area thoroughly from bright direct light until swelling and discoloration have disappeared, and put cold compresses on the injection site. |
| Proteja totalmente a área afetada da luz direta intensa até o edema e a descoloração terem desaparecido, e aplique compressas frias no local da injeção. | Protect the affected area thoroughly from bright direct light until swelling and discoloration have disappeared, and put cold compresses on the injection site. |
| Durante este período, evite a exposição direta à luz solar, à luz artificial intensa, como seja em salões de bronzeamento artificial, lâmpadas de halogéneo fortes, luz de alta intensidade utilizada pelos cirurgiões e dentistas, ou a luz emitida por dispositivos médicos, tais como oxímetros de pulso (utilizados para medir o oxigénio no sangue). | During that time, avoid exposure to direct sunlight, bright indoor lights such as in tanning salons, bright halogen lighting, high power lighting as used by surgeons or dentists, or light from light emitting medical devices such as pulse oximeters (used to measure oxygen in blood). |
| Você tem intensa concentração. | You have intense concentration. |
| Tivemos uma competição intensa. | We had an intense competition. |
| Falta de energia intensa | Intense lack of energy |
| Os buracos negros são objectos cuja atracção gravitacional é tão intensa que nada lhe escapa, nem mesmo a luz. Por isso não o podemos ver directamente. | Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
| Durante este período, a exposição directa da pele desprotegida, olhos ou outros órgãos do corpo à luz solar ou luz artificial intensa, como por exemplo salões de bronzeamento artificial, lâmpadas fortes de halogéneo, ou luz de alta intensidade utilizada em blocos operatórios e consultórios dentários, deve ser evitada. | During that period, patients should avoid exposure of unprotected skin, eyes or other body organs to direct sunlight or bright indoor light such as tanning salons, bright halogen lighting, or high power lighting in surgery operating rooms or dental surgeries. |
| Durante este período, a exposição direta da pele desprotegida, olhos ou outros órgãos do corpo à luz solar ou luz artificial intensa, como por exemplo salões de bronzeamento artificial, lâmpadas fortes de halogéneo, ou luz de alta intensidade utilizada em blocos operatórios e consultórios dentários, deve ser evitada. | During that period, patients should avoid exposure of unprotected skin, eyes or other body organs to direct sunlight or bright indoor light such as tanning salons, bright halogen lighting, or high power lighting in surgery operating rooms or dental surgeries. |
| Porque buracos negros são objetos cuja gravidade é tão intensa que nada pode escapar a ela, nem mesmo a luz, então, não se pode vê los diretamente. | Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
| Devido à rápida rotação do campo magnético de Júpiter, essas partículas formam um toro de radiação intensa, à volta de Júpiter, que brilha intensivamente em luz ultravioleta. | As on Earth, this is due to particle radiation hitting the atmosphere, though in this case the charged particles come from Jupiter's magnetic field rather than the solar wind. |
| Contudo, a estabilidade química e física na utilização foi demonstrada durante oito horas a 2 C 8 C, na embalagem original e protegida da luz solar intensa. | However, chemical and physical in use stability has been demonstrated for 8 hours at 2 C 8 C in the original carton, and protected from bright light. |
| Com efeito, à luz de toda esta desgraça humana, existem todos os motivos para a que a União Europeia se ocupe do Congo de forma particularmente intensa. | For from the point of view of human misery there is every reason for the Union to concern itself intensively with Congo. |
| A hostilidadeentre eles é intensa. | Their enmity among themselves is great. |
| A hostilidadeentre eles é intensa. | Their enmity among themselves is very great. |
| A hostilidadeentre eles é intensa. | Their hostility towards each other is severe. |
| A hostilidadeentre eles é intensa. | Intense is their hostility to one another. |
| A hostilidadeentre eles é intensa. | Their adversity among themselves is very great. |
| A hostilidadeentre eles é intensa. | Their fierceness is great only within themselves. |
| A hostilidadeentre eles é intensa. | Their violence among themselves is severe. |
| A hostilidadeentre eles é intensa. | They are strong among themselves. |
| A hostilidadeentre eles é intensa. | There is much hostility between them. |
Pesquisas relacionadas : Luz Solar Intensa - Luz Intensa Pulsada - Luz Solar Intensa - Sob Luz Solar Intensa - Pulso De Luz Intensa - Intensa Discussão - Intensa Discussão - Custar Intensa - Mais Intensa - Intensa Atividade - Experiência Intensa - Precipitação Intensa - Pressão Intensa - Intensa Energia
