Tradução de "mãe e bebê" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Bebê - tradução :

Baby

Bebê - tradução :

Baby girl

Mãe - tradução :

Mother

Mãe - tradução :

Mum

Palavras-chave : Baby Baby Child Having Mama Mother Bitch

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mandei flores para a mãe do bebê.	I sent flowers to the baby's mother.
A mãe deitou o bebê suavemente na cama.	The mother laid her baby on the bed softly.
O bebê dormia profundamente nos braços da mãe.	The baby was fast asleep in her mother's arms.
E o choro do bebê realmente penetrou em mim, como mãe.	And the baby's cry really penetrated me, as a mother.
O bebê se aninhou nos braços de sua mãe.	The baby nestled in his mother's arms.
O bebê estava dormindo profundamente nos braços da mãe.	The baby was fast asleep in her mother's arms.
O bebê dormia profundamente nos braços de sua mãe.	The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Felizmente, o bebê havia sido retirado mãe e criança estavam a salvos.	Thankfully, baby was out mother and child survived.
As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.	Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.
Isso acontece agora quando um bebê nasce, eles colocam uma etiqueta RFID no bebê, e outra correspondente na mãe, de forma que se outra pessoa que não seja a mãe tirar o bebê do berçário, vai soar um alarme.	It turns out when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.
O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe	The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
Os Foggis alegaram que Claire Clairmont era a mãe do bebê.	The Foggis also claimed that Claire Clairmont was the baby's mother.
Ele me disse que tinha havido duas mortes a mãe e o bebê tinham morrido.	He told me that there had been two deaths the mother and child both had died.
Ele até faz os choros parecerem como a língua da mãe, o que pode ligar ainda mais o bebê à mãe, e também dar uma vantagem para o bebê na tarefa crítica de aprender a entender e falar sua língua nativa.	It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language.
quando você é um pequeno bebê, você tinha uma atração sexual pela sua mãe	When you're a little baby, a young baby, you had a strong sexual attraction to your mother.
O único leite que você precisa é o da sua mãe, quando você ainda era bebê.	The only milk you need was from your mother, when you were a baby.
Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo.	Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond.
Clara Copperfield mãe de David, descrita como inocente e pueril, morre enquanto David está em Salem House, juntamente com seu bebê.	Clara Copperfield David's kind mother, described as being innocently childish, who dies while David is at Salem House.
Sua mãe queria que fosse Leona, mas o pai achou o nome muito forte para um bebê e resolveu adaptá lo.	Her mother wanted it to be Leona, but the father thought the name too strong for a baby and decided to adapt it.
Alguém é pai ou mãe. como você se sentiria se tivesse seu bebê arrastado para longe de você.	Anybody is a parent, how would you feel if you had your baby to towed away from you.
Foi até eu ter um bebê eu mesma que eu soube o que o amor de mãe é.	It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
Surgiu um conflito entre Maria e Amália de Solms Braunfels, mãe de Guilherme II, sobre qual deveria ser o nome do bebê.	Immediately, a conflict ensued between the Princess Royal and William II's mother, Amalia of Solms Braunfels, over the name to be given to the infant.
E ela disse nunca irei esquecer Simplesmente não é algo que você quer dizer a uma mãe que está esperando seu primeiro bebê.	And she said I'll never forget It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time.
YB E fizemos um bebê.	YB And we made a baby.
Pouco fluido amniótico (oligoidrâmnio) ou muito (poli hidrâmnio ou hidrâmnio) pode ser uma causa ou um indicador de problemas para a mãe e o bebê.	Complications related to amniotic fluid Too little amniotic fluid (oligohydramnios) can be a cause or an indicator of problems for the mother and baby.
Do momento do nascimento, o bebê responde mais para a voz da pessoa que mais provavelmente vai cuidar dele a mãe.	From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it its mother.
Mas apenas quando vimos o pequeno bebê babuíno grudado no pelo da mãe percebemos que algo único estava acontecendo com Legadema.	But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema.
Ou uma mulher, segurei seu bebê, bebê lindo, eu disse Seu bebê é tão lindo.	Or a woman, I picked up her baby, really cute baby, I said Your baby is so cute.
A uma mãe recusaram fraldas para seu bebê, a outro, escapando de seqüestradores no Iraque, não permitiram que voasse para outro país.	One mother was refused nappies for her baby, another, escaping kidnappers in Iraq, was not allowed to fly on to another country.
E o bebê nem sabe porque.	And the baby even does not know why.
E o seu bebê receberá PMTCT, o que significa que esse bebê poderá nascer livre do vírus.	And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus.
Mas se vocês pensarem nisso, se vocês trabalham num hospital, e precisam tirar um bebê de sua mãe, para fazer alguns testes, é melhor contarem com um bom teatro de segurança, ou a mãe vai arrancar o seu braço.	But if you think about it, if you are a hospital, and you need to take a baby away from its mother, out of the room to run some tests, you better have some good security theater, or she's going to rip your arm off.
E quando as pessoas fazem uma variedade de estudos, elas aprendem coisas como, quando um bebê nasce, durante o parto ele é colonizado pelos micróbios da sua mãe.	And when people have done a variety of studies, they have learned things such as, when a baby is born, during vaginal delivery you get colonized by the microbes from your mother.
Quando me avó Genji morreu, eu tinha apenas 5 anos, mas peguei minha mãe pela mão e disse a ela, Não se preocupe, ele voltará como um bebê.	When my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her, Don't worry, he'll come back as a baby.
E ela está conversando com seu bebê.	And she's talking to her baby.
Este é o maior surto de crescimento que você jamais voltará a ter quando você era um bebê tomando o leite de sua mãe.	This is the greatest growth spurt that you ever had when you were a baby drinking your mother's milk.
Para o bebê	Her baby
O bebê dormiu.	The baby fell asleep.
O bebê acordou?	Has the baby woken up?
O bebê acordou?	Did the baby wake up?
O bebê chorou.	The baby cried.
Que bebê fofinho!	What a cute baby!
Que bebê lindo!	What a beautiful baby!
Adotamos um bebê.	We adopted a baby.
Não houve bebê.	There was no baby.

Pesquisas relacionadas : Mãe E Pai - Mãe E Me - -mãe - Directiva-mãe E Subsidiária - Mãe Biológica - Organização-mãe - Mãe Terra - Nova Mãe - Organização-mãe - Mãe Biológica

Display this page in English