Tradução de "métodos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ajustar métodos para introdução por teclado. | Adjust methods for keyboard input. |
| Quaisquer 'métodos' absolutistas ... eram essencialmente meios para o fim . | Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end. |
| Métodos utilizados estenderam se de expulsão para total genocídio dentro das nações, frequentemente a ameaça desses métodos extremos era suficiente para silenciar a oposição. | Methods employed ranged from expulsion to outright genocide within nations, often the threat of these extreme methods was sufficient to silence dissent. |
| Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor. | Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate. |
| Para isso, temos que combinar designs inteligentes de vacinas com métodos de produção inteligentes e, é claro, métodos de distribuição inteligentes. | So to do that, we have to combine smart vaccine design with smart production methods and, of course, smart delivery methods. |
| Forçamento é também um dos dois métodos para provar consistência relativa por métodos finitístico, sendo o outro os modelos de valores Booleanos. | Forcing is also one of two methods for proving relative consistency by finitistic methods, the other method being Boolean valued models. |
| Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores. | The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods. |
| Métodos da Classe | Class Methods |
| Métodos de estimativa | Methods of estimation |
| Métodos iterativos são mais usuais do que métodos diretos em análise numérica. | Iterative methods are more common than direct methods in numerical analysis. |
| O 'plugin' tem dois métodos para marcar as imagens com coordenadas | The plugin has two methods to mark the pictures with coordinates |
| ( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos . | ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . |
| Contudo, a palavra 'média' é usualmente reservada para métodos mais sofisticados. | However, this method for generating means is not general enough to capture all averages. |
| Mas agora temos métodos melhores para criar essas estruturas com as células. | But we now have better ways to create these structures with the cells. |
| Núcleos geralmente não oferecem métodos para sincronização e comunicação entre processos (IPC ). | Kernels also usually provide methods for synchronization and communication between processes called inter process communication (IPC). |
| Monges budistas viajantes levaram métodos de cristalização de açúcar para a China. | Buddhist monks, as they travelled around, brought sugar crystallization methods to China. |
| C proporciona suporte total de delegates (delegados) para invocação de métodos indiretamente. | Examples of reference types are (the ultimate base class for all other C classes), (a string of Unicode characters), and (a base class for all C arrays). |
| Fluorescência é considerada entre os métodos mais sensíveis para análise em blot. | Fluorescence is considered to be one of the best methods for quantification but is less sensitive than chemiluminescence. |
| Métodos abstratos são usados para especificar interfaces em algumas linguagens de computador. | Abstract methods are used to specify interfaces in some computer languages. |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Métodos de estimativa 4 . | Methods of estimation 4 . |
| Singularity) usarem outros métodos. | Singularity) take other approaches. |
| Eles também inventaram métodos aritméticos para fazer pequenas correções para as posições previstas dos planetas. | They also invented arithmetic methods for making minor corrections to the predicted positions of the planets. |
| Métodos geográficos qualitativos Métodos geográficos qualitativos, ou técnicas de pesquisa etnográficas são utilizados pelos geógrafos. | Qualitative methods Geographic qualitative methods, or ethnographical research techniques, are used by human geographers. |
| Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos. | In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
| O governo tem tentado todos os métodos para censurar as músicas de resistência. | The government has tried all methods to censor resistance songs . |
| Em matrizes de álgebra computacionais, métodos iterativos são geralmente necessários para problemas complexos. | In computational matrix algebra, iterative methods are generally needed for large problems. |
| Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico. | Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal. |
| Métodos usados para resolver problemas de decisão são chamados de procedimentos ou algoritmos. | A method for solving a decision problem, given in the form of an algorithm, is called a decision procedure for that problem. |
| Vários métodos foram e estão sendo usados para melhorar o desempenho da CPU. | Various other methods are used to improve CPU performance. |
| e métodos mais eficazes e eficientes para a compilação de estatísticas para a área do euro . | and more effective and efficient methods for compiling euro area statistics . |
| Outro desafio debatido foi a falta de consenso das comunidades participantes em relação aos métodos de escrita e os métodos para a construção de um alfabeto uniforme. | Another challenge discussed was the lack of consensus on writing methods within participants' communities and methods of building a uniform alphabet. |
| Métodos de introdução por teclado | Keyboard Input Methods |
| Alternador de métodos de entrada | Input Method Switcher |
| Método 4 Combinação dos métodos 1,2 e 3 As autoridades competentes poderão aplicar uma combinação dos métodos 1 , 2 e 3 ou uma combinação de dois destes métodos . | 39 Competent authorities may apply a combination of methods 1 , 2 and 3 , or a combination of two of these methods . |
| Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros . | This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks . |
| A umbanda, por outro lado, geralmente emprega métodos menos invasivos para fechar o corpo. | Umbanda, on the other hand, generally employs less invasive methods to close the body. |
| Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo. | Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. |
| Mestre Bimba também desenvolveu um dos primeiros métodos de treinamento sistemático para a capoeira. | Bimba began developing the first systematic training method for capoeira, and in 1932 founded the first capoeira school. |
| Muitas perguntas e métodos relacionados com equações diferenciais têm contrapartidas para equações de diferença. | Many questions and methods concerning differential equations have counterparts for difference equations. |
| Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos. | There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery. |
| Amplificação Há outros métodos para a amplificação além da reacção em cadeia da polimerase. | Amplification There are other methods for amplification besides the polymerase chain reaction. |
| Os métodos da pastorícia são 20 mais produtivos do que os métodos tradicionais de criação de gado. | Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. |
| Entretanto, ambos os métodos de instância e de classe são resolvidos dinamicamente e não há métodos estáticos . | I.e, for each class defined an instance of the class object in the meta model is created. |
| Alguns dos métodos de representação geográfica descobertos nos Estados Unidos foram redescobertos na Europa no século XIX, como métodos de alocação para o sistema recentemente proposto de representação proporcional. | Some of the apportionment methods discovered in the United States were in a sense rediscovered in Europe in the 19th century, as seat allocation methods for the newly proposed system of party list proportional representation. |
Pesquisas relacionadas : Métodos Para Evitar - Métodos Para Avaliar - Métodos Para Aplicar - Métodos Para Avaliação - Métodos Para Melhorar - Métodos Para Manipulação - Métodos Para A Modelagem - Desenvolvimento De Métodos Para - Para Ambos Os Métodos - Métodos Numéricos - Métodos Antigos - Métodos Estatísticos - Agricultura Métodos - Métodos Aplicados
