Tradução de "mês seguinte" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mês - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No mês seguinte, Ryazan foi cercada.
A month later, the hordes besieged Ryazan.
E no mês seguinte e depois que eles voltaram das férias.
And the next month. And after summer break.
Alguns produtos produzidos no mês seguinte chegou a quase 7 de enriquecimento.
Some product produced the next month reached nearly 7 enrichment.
Maria voltou para a capital no mês seguinte para reunir mais tropas.
Mary returned to Edinburgh the following month to raise more troops.
No mês seguinte, Helmsley perdeu o título para Hulk Hogan no Backlash.
After holding the title for a month, Triple H dropped it to Hulk Hogan at Backlash.
Os períodos de constituição de reservas têm início no dia 24 de cada mês e terminam no dia 23 do mês seguinte .
Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month .
O período de manutenção de reservas mínimas é de um mês , com início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte . b. Reservas
with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .
O período de constituição de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
214 ECB Annual Report 2001
O período de constituição de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
A reloadable multi purpose prepaid card is also known as an electronic purse ( see also electronic money ( e money )) .
O período de constituição de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
( iv ) issuing central bank debt certificates ( v ) accepting fixed term deposits
No mês de fevereiro seguinte, Jorge Guilherme morreu com o pai a seu lado.
The following February, George William died, with his father by his side.
O período de constituição do regime de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
Re denomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into euro at the irrevocably fixed conversion rate .
Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira ( divulgação mensal , no último dia útil do mês seguinte ao mês a que os dados se referem ) .
International reserves and foreign currency liquidity ( released monthly , on the last working day following the end of the month to which the data relate ) .
Mas no mês seguinte ele foi preso de novo, sentenciado a seis meses de prisão.
This time he was sentenced to six months in prison for illegally wearing a uniform.
No mês seguinte, a guerra começou, de novo, e Nelson teve de regressar ao mar.
The following month, war broke out again and Nelson prepared to return to sea.
No mês seguinte, no Final Resolution, Angle derrotou Wolfe em uma luta de duas quedas.
The following month at Final Resolution Angle faced Wolfe in a Three Degrees of Pain two out of three falls match.
Todavia , se esse depósito se efectuar menos de quinze dias antes do início do mês seguinte , a entrada em vigor do Tratado será adiada para o primeiro dia do segundo mês seguinte à data desse depósito .
If , however , such deposit is made less than 15 days before the beginning of the following month , this Treaty shall not enter into force until the first day of the second month after the date of such deposit .
Período de manutenção de reservas O período de manutenção de reservas mínimas é de um mês , com início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte .
Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Considere se a seguinte evolução dos empréstimos titularizados durante um dado mês ( dados idênticos aos inscritos na última linha do quadro da página seguinte ) .
Suppose the following evolution of securitised loans in a given month ( same data as in the last row of the table on the next page ) .
No mês seguinte eu visitei muitos lugares, por todo o país, encontrei o melhor do melhor.
Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best.
Porém, como a agenda do clube estava lotada, a partida seria realizada somente no mês seguinte.
However, as the club's fixture list was full, the game would be held only in the following month.
No mês seguinte, Orton fez parte do Time SmackDown contra o Time Raw no Survivor Series.
The following month, Orton was a participant in the annual elimination match of Team SmackDown against Team Raw at Survivor Series.
Artigo 7 Período de manutenção O período de manutenção será de um mês , contado a partir do vigésimo quarto dia de calendário de cada mês até ao vigésimo terceiro dia de calendário do mês seguinte .
Article 7 Maintenance period The maintenance period shall be one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
No mês seguinte, foi ainda maior (5 ), ração a partir da usina K 25 de difusão gasosa.
The next month it received enhanced (5 ) feed from the K 25 gaseous diffusion plant.
No mês seguinte, sua pena foi ampliada, tendo que pagar mais uma multa de 25 mil dólares.
At the end of the season he announced that he was retiring from football at the age of 30.
Adler foi demitido no mês de julho seguinte e foi substituído por Matt Sorum do The Cult.
Adler was fired the following July and replaced by Matt Sorum of The Cult.
No mês seguinte a banda foi confirmada na edição de 2008 do festival alemão Wacken Open Air.
In October 2007, Carcass were confirmed to play at German heavy metal festival Wacken Open Air and Finland's Tuska Open Air Metal Festival in 2008.
O presente Tratado entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que tiver procedido a esta formalidade em último lugar . Todavia , se esse depósito se efectuar menos de quinze dias antes do início do mês seguinte , a entrada em vigor do Tratado será adiada para o primeiro dia do segundo mês seguinte à data desse depósito .
Within the budget , the Commission may , subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 279 , transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another . Article 275 The Commission shall submit annually to the Council and to the European Parliament the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget .
7.4 Constituição de reservas a. Período de constituição de reservas O período de constituição de reservas mínimas é de um mês , com início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte .
c. Remuneration of reserve holdings Holdings of required reserves are remunerated at the average , over the maintenance period , of the ESCB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) on the main refinancing operations , according to the formula specified in Box 11 .
Qualquer um que esteve na Rússia saberia que não havia planejamento para a Rússia para o mês seguinte.
I mean, anyone who has been to Russia would know that there was no planning in Russia for the next month.
Outros testes foram feitos em março e abril de 1941 o navio recebeu status ativo no mês seguinte.
Further trials and tests were conducted in the Baltic in March and April Bismarck was placed on active status the following month.
O período de manutenção de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início num dia fixo em cada mês ( por exemplo , o período de manutenção de reservas mínimas pode ter início no dia 24 de cada mês e terminar no dia 23 do mês seguinte ) .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 .
Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month .
E um mês desde o início, chego ao escritório e encontro o seguinte e mail de um de nossos alunos,
And a month into it, I come to the office, and I have this email from one of our students.
Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês
Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .
Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
Até ao mês de referência de Dezembro de 2010 , inclusive , o número 61 do anexo II tem a seguinte redacção
Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows
Um mês depois, a Alemanha e o Japão assinaram o Pacto Anticomintern, com a adesão da Itália no ano seguinte.
A month later, Germany and Japan signed the Anti Comintern Pact, which Italy would join in the following year.
No mês seguinte, a banda começou a gravar o seu álbum de estreia, Bleach , com o produtor local Jack Endino.
The following month, the band began recording its debut album, Bleach , with local producer Jack Endino.
Em 1963, declarou bancarrota e sofreu um ataque cardíaco no ano seguinte, o que o deixou um mês no hospital.
He declared bankruptcy in 1963 and suffered a heart attack the next year, which led to a month long stay in hospital.
Ray Kassar da Atari foi demitido no mês seguinte, e a versão para PC de Donkey Kong não se concretizou.
Ray Kassar of Atari was fired the next month, and the home PC version of Donkey Kong fell through.
Anteriormente , os períodos de manutenção de reservas tinham início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte , independentemente do calendário de reuniões do Conselho do BCE .
Previously , reserve maintenance periods started on the 24th calendar day of one month and ended on the 23rd calendar day of the subsequent month , irrespective of the Governing Council 's meeting schedule .
Os dissidentes formaram uma igreja concorrente e, no mês seguinte, Smith enfrentou a justiça do Illinois sendo acusado de fraude bancária.
These dissidents formed a competing church and the following month, at Carthage, the county seat, they procured indictments against Smith for perjury and polygamy.
Período de manutenção ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . O período de manutenção de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês terminando no dia 23 do mês seguinte .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Ele deixou o pai e voltou para Cambridge afim de arrecadar fundos para uma nova campanha, adoecendo e morrendo no mês seguinte.
He left his father and returned home to Cambridge to gather more funds for a fresh campaign, where he fell ill and died the next month.

 

Pesquisas relacionadas : Mês A Mês - Mês A Mês - Mês A Mês Base - Por Mês - Cada Mês - Mês Movimentado - Mês Frente - Relatando Mês - Mês Real - Mês Lunar - Determinado Mês - Mid Mês - Pessoa Mês