Os telhados do Japão são baixos para os estrangeiros.	The roofs of Japan are low for foreigners.
Para observadores, os telhados se tornaram locais de vista privilegiada.	For observers, the rooftops have become a favored vantage.
Elevamos a terra aos telhados.	We've lifted the earth up onto the roofs.
Eles armazenam plásticos nos telhados.	They store the plastics on the roofs.
A solar é ótima em telhados.	Solar's wonderful on rooftops.
São os telhados declinados que lembram rampas?	Do the pitched roofs remind you of highway ramps?
Muitos deles possuem telhados esbranquiçados planos que apoiam unidades de HVAC e calçadas para funcionários.	Most of them have off white flat roofs that support HVAC units and footpaths for cast members.
Telhados verdes são compostos por terra e plantas vivas.	Green roofs are soil and living plants.
As pessoas secam ou arejam a espuma nos telhados.	People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.
Os telhados são geralmente vermelhos, inspirados no estilo chinês.	Roofs are typically red in color and are inspired by Chinese design.
Em altas altitudes, as construções mudam para alvenaria e pedra ardósia pode ser utilizada nos telhados.	At high elevations construction changes to stone masonry and slate may be used on roofs.
E o adubo é então levado de volta para os telhados da cidade, onde teremos cultivo, porque o que fizemos foi elevar a cidade, a paisagem, no ar restaurar a paisagem nativa nos telhados dos prédios.	And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we've got farming, because what we've done is lifted up the city, the landscape, into the air to to restore the native landscape on the roofs of the buildings.
Mas para nossa frustração essa madeira é enviada para China.	But to our frustration that wood is sent to China.
Para isso eu recolhi algumas lascas de madeira,	And how I set about that, I got some splinters of wood.
Em Kibera, a cada ano nós voltamos e cobrimos mais telhados.	In Kibera, each year we cover more roofs.
Serração e aplainamento da madeira Serração e aplainamento da madeira Fabricação de artigos de madeira , de cortiça , de espartaria e cestaria Fabricação de folheados e painéis à base de madeira Fabricação de pavimentos em painéis montados Fabricação de outras obras de carpintaria para a construção Fabricação de embalagens de madeira Fabricação de outras obras de madeira	Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors
Os antigos egípcios também sabiam como juntar tábuas de madeira com cavilhas de madeira para firmá las juntas, usando breu para calafetar as juntas.	Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
Há muitas fileiras de painéis solares nos telhados assim como turbinas eólicas.	There's massive P.V. arrays on the roofs as well as wind turbines.
Mousavi pediu a pessoas que cantem 'Allah o Akbar' desde seus telhados.	Mousavi asked people to chant Allah o Akbar from the rooftops of their homes.
Telhados frios são superfícies altamente refletoras que não absorvem o calor solar e o passam para o prédio ou atmosfera.	Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere.
Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos.	I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.
Desta forma, quase todos os telhados da Cidade Proibida ostentam telhas amarelas vidradas.	Thus almost all roofs in the Forbidden City bear yellow glazed tiles.
A maioria das casas são construídas de tijolos não cozidos, com a incorporação de estruturas de madeira para proteção contra terremotos, com muitos composto por portas de madeira e varandas de madeira gradeadas.	Most of the houses are constructed of unbaked bricks, with the incorporation of wooden structures for protection against earthquakes, with many composed of wooden doors and latticed wooden balconies.
Foi usada madeira de cedro para apainelar as paredes e para as estantes.	Cedarwood was used to panel the walls and for the alcoved bookcases.
A madeira queima.	Wood burns.
Madeira queima fácil.	Woods burn easily.
A madeira boia.	Wood floats.
Flora of Madeira.	References
E começamos a colocar telhados como este, e viemos de bairros carentes para construir paisagens como esta, uau! As pessoas notaram.	And we started putting in roofs that look like this, and we came in from destitute neighborhoods to start building landscape like this, wow! People noticed.
Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento.	Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.
Aqui podemos ver algumas fotos do que chamamos de telhados verdes, ou agricultura urbana.	Here you can see some pictures of what are called green roofs, or urban agriculture.
Quando os telhados foram cobertos uma mulher disse brincando, Agora Deus pode me ver.	When the roofs were covered, a woman said as a joke, Now God can see me.
A polícia começou a atirar na população que incitava tumultos, dos topos dos telhados.	Police started to shoot at the populace from rooftops, which incited riots.
Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.	Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.
Os cupins comem madeira.	Termites eat wood.
Estamos cortando a madeira.	We are cutting the wood.
A madeira é inflamável.	Wood is flammable.
Madeira queima muito facilmente.	Wood burns very easily.
Plano nanceiro para o Fundo Social Europeu em Madeira 2007 2013 (euro)	Financial Plan for the European Social Fund in Madeira, 2007 2013 (euro)
Tivemos de nos unir para que os preços da madeira fossem uniformizados .	It was necessary to unite to standardize the prices for the wood.
Telhados verdes. Bill McDonough cobriu isso ontem à noite, então não vou me alongar muito.	Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
E essa é a boa notícia da África que temos que gritar de nossos telhados.	And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops.
Casas feitas de concreto resistiram à força, mas perderam seus telhados, algumas parcialmente, outras totalmente.	Houses made of concrete materials survived the force but lost their rooof partially or totally.
Bem, o projeto de demonstração é um trampolim para o nosso próprio negócio de instalação de telhados verdes, gerando empregos e atividade econômica sustentável para South Bronx.	Anyway, the demonstration project is a springboard for our own green roof installation business, bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx.
Nós estudantes tínhamos que empurrar pesadas carteiras de madeira e cadeiras para o canto da sala e então nos ajoelhar e encerar o piso de madeira.	We students had to push heavy wooden desks and chairs to the edge of the classroom and then crouch down and wax the wooden floor.

Pesquisas relacionadas : Ardósias Para Telhados - Ardósias Para Telhados - Telhados Conservatório - Asfalto Telhados - Telhados Verdes - Telhados Shingle - Renovação De Telhados - Painéis Solares Telhados - Acima Dos Telhados - Telhados De Ferro - Telhados De Telha - Telhados E Tapume - Madeira Madeira - Madeira

Display this page in English