Tradução de "maior do que a frequência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto maior a frequência, maior a complexidade dos desenhos que aparecem na lâmina. | As the frequencies increase, so do the complexities of the patterns that appear on the plate. |
| Na síntese digital, a série é apenas somada, de modo que a maior harmônica, Nmax, é menor que a frequência de Nyquist (metade da frequência de amostra). | In digital synthesis, these series are only summed over k such that the highest harmonic, Nmax, is less than the Nyquist frequency (half the sampling frequency). |
| Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência. | Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often. |
| Quanto maior a regularidade dos horários de dormir menor a frequência deste e outros distúrbios do sono. | In these cases, it can be helpful to improve the amount and quality of sleep which the child is getting. |
| Temática A temática da morna é variada, mas há certos temas que são usados com maior frequência. | Themes The theme of the morna is varied, but there are certain subjects that are approached with more frequency. |
| Ondas de rádio são um tipo de radiação eletromagnética com comprimento de onda maior (e frequência menor) do que a radiação infravermelha. | Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light. |
| A partir daí, a responsabilidade seria delegada, e as cartas chegariam com maior frequência. | Further responsibilities would be delegated afterwards, however, and the letters would arrive more frequently. |
| Isto dá ao formato uma escala dinâmica maior e uma resposta de frequência mais larga do que o CD. | This gives the format a greater dynamic range and wider frequency response than the CD. |
| Quanto mais longo o comprimento de onda (Menor frequência), maior a profundidade alcançada. | For medium wave (AM) broadcasting, quarter wave masts are between and high, depending on the frequency. |
| Porém não era de fácil acesso o mel era usado com maior frequência para se adoçar os alimentos na maior parte do mundo. | It was not plentiful or cheap in early times and honey was more often used for sweetening in most parts of the world. |
| Para atenuar o sinal e remover estas frequências indesejáveis que o constituem, o sinal é passado através filtros analógicos que suprimem a energia fora da gama de frequência prevista (isto é, maior que a frequência de Nyquist). | To remove these undesirable frequencies and leave the original signal, the demodulator passes the signal through analog filters that suppress energy outside the expected frequency range (greater than the Nyquist frequency formula_1). |
| As taxas de frequência foram elevadas, e a maior parte dos trabalhadores que frequentaram o curso conseguiam falar italiano bastante bem no final do mesmo. | Attendance rates were high, and most of the workers who attended the course could speak Italian quite well by the end of it. |
| Nos estudos clínicos, não ocorreram toxicidades apreciáveis com maior frequência nos doentes mais idosos que receberam Abraxane. | In the clinical studies, no toxicities occurred notably more frequently among elderly patients who received Abraxane. |
| A versão electrónica será actualizada com mais frequência do que a impressa . | The electronic version will be updated more frequently than the printed version . |
| As explicações para estes dados foram deixadas para o folclore , com a suposição de que eles eram devido ao aumento da frequência da troca de modo núcleo para modo usuário, devido a maior frequência de comunicação entre processos e a maioria frequência de trocas de contexto. | The explanations of this data were left to folklore , with the assumption that they were due to the increased frequency of switches from kernel mode to user mode , to the increased frequency of inter process communication and to the increased frequency of context switches. |
| Com que frequência você a vê? | How often do you see her? |
| Quando um planeta atinge um diâmetro maior do que a Lua da Terra, ele começa a acumular uma atmosfera, aumentando muito a frequência de captura de planetesimais, por meio do arrasto atmosférico. | After a planet reaches a diameter larger than the Moon, it begins to accumulate an extended atmosphere, greatly increasing the capture rate of the planetesimals by means of atmospheric drag. |
| Acontece com mais frequência do que você pensa. | It happens more often than you would think. |
| O segundo descreve algumas das ferramentas estatísticas baseadas em indicadores de maior frequência disponíveis para a previsão a curto prazo do PIB da área do euro . | The second article describes some of the statistical tools based on higher frequency indicators that are available for short term forecasting of euro area GDP . |
| Geralmente ocorre em uma faixa etária um pouco mais velha do que os outros subtipos e as mulheres são afetadas com frequência ligeiramente maior do que os homens. | It generally occurs in a slightly older age group than the other subtypes, and females are affected slightly more frequently than males. |
| Os efeitos indesejáveis que se seguem ocorreram com maior frequência ( 1 100) do que o placebo, ou foram identificados como reacções adversas possivelmente com significado clínico ( ) | The following undesirable effects occurred more often ( 1 100) than placebo, or were identified as possibly medically relevant adverse reactions ( ) |
| taxa de juro aplicada com maior frequência Taxa efectiva Mensal DEM 8 dias úteis | most frequently applied rate Effective rate Monthly DEM 8 working days Sample New business P90851B Fixed rate housing loans to households |
| Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência . | However , NCBs may check and refresh their sample more frequently . |
| Quando o amortecimento é pequeno, a frequência de ressonância do sistema é aproximadamente igual à frequência natural do sistema. | When damping is small, the resonant frequency is approximately equal to the natural frequency of the system, which is a frequency of unforced vibrations. |
| Com que frequência você vai a Boston? | How often do you go to Boston? |
| Os dados trimestrais das estatísticas conjunturais das finanças públicas da área do euro têm a maior prioridade , mas os dados de maior frequência ( nomeadamente os dados mensais ) também estão disponíveis a nível nacional . | While quarterly data are of the highest priority for short term public finance statistics for the euro area , higher frequency data ( notably monthly ) are also available at the national level . |
| Mas, com frequência cada vez maior hoje em dia, também vejo coisas terríveis debaixo d'água, coisas que acho que a maioria das pessoas não percebe. | But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize. |
| Assim, o intervalo será ascendente se o segundo som for de maior frequência (mais agudo) que o primeiro e será descendente caso o segundo som seja de menor frequência (mais grave) que o primeiro. | Quality The name of any interval is further qualified using the terms perfect (P), major (M), minor (m), augmented (A), and diminished (d). |
| Frequência de plasma a frequência dos elétrons do plasma (medindo a oscilação da densidade dos elétrons do plasma) é alta se comparada à frequência de colisões entre elétrons e partículas neutras. | Plasma frequency The electron plasma frequency (measuring plasma oscillations of the electrons) is large compared to the electron neutral collision frequency (measuring frequency of collisions between electrons and neutral particles). |
| As contas da área do euro proporcionam também o quadro para uma análise mais abrangente dos dados de maior frequência . | The euro area accounts also provide a framework for analysing higher frequency data in a more comprehensive way . |
| O comprimento do tubo determina a frequência fundamental. | The length of the tube determines the fundamental frequency. |
| A frequência fC ωC 2 π é a frequência de corte. | formula_43for m 1, 2, ..., n . |
| É maior do que a maior bactéria? Não sabemos. | Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know. |
| A América é maior do que a Europa? Sim, a América é maior do que a Europa. | Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. |
| Com que frequência a senhora utiliza a sua tenda? | How often do you use your tent? |
| Ocasionalmente , o BCE utiliza mais pormenores ( Grupos NACE ) mas o prazo de transmissão é maior e a frequência menor . | Further details are occasionally used by the ECB ( NACE Groups ) , but the timeliness and frequency requirement is lower . |
| Diploma legal que termina a frequência da valorização | Legal act determining the frequency of valuation |
| Com que frequência tu utilizas a tua tenda? | How often do you use your tent? |
| Com que frequência vocês utilizam a sua tenda? | How often do you use your tent? |
| Os trens passam com mais frequência do que os ônibus. | Trains come more often than buses. |
| O mesmo requer igualmente que determinados indicadores económicos importantes sejam compilados com maior frequência e transmitidos dentro de prazos mais curtos . | It also requires that certain important economic indicators be compiled at higher frequency and transmitted with reduced deadlines . |
| Mesmo ondas de alta frequência são chamados de raios X, e maior ainda de raios gama. | Even higher frequency waves are called X rays, and higher still are gamma rays. |
| Com que frequência você bebe? | How often do you drink? |
| Na verdade, você pode mudar também a frequência do ar que sai e possivelmente a temperatura. | Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. |
| À esquerda está a frequência cardíaca que a biologia mostra. | On the left is the heart rate showing biology. |
Pesquisas relacionadas : Maior Frequência - Maior Frequência - Maior Frequência - Maior Do Que A Vida - Maior Do Que A Maioria - Com Maior Frequência - Maior Que - Maior Que - Maior Que - Ainda Maior Do Que - Maior Valor Do Que - Muito Maior Do Que - Foi Maior Do Que - Muito Maior Do Que
