Tradução de "maior do que a maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria das pessoas conseguiria um dividendo mensal maior do que pagariam com o aumento dos preços. | Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices. |
| A minoria branca controlava a muito maior maioria negra. | The white minority (less than 20 ) controlled the vastly larger black majority. |
| O maior problema foi que a maioria do pessoal que tinha autoridade para ordenar a evacuação morreu quando a primeira explosão destruiu a sala de controle. | The main problem was that most of the personnel who had the authority to order evacuation had been killed when the first explosion destroyed the control room. |
| Caso nenhum de partido obter a maioria absoluta, o líder do maior partido é convidado a formar uma coligação. | If no party has an absolute majority, the leader of the largest party is given the first opportunity to form a coalition. |
| O interesse pelo trabalho do Lingua tem sido maior do que o normal, a maioria das páginas sendo alvo de muitas inscrições de novos voluntários. | The overall interest in the Lingua community has been bigger than ever before, with most sites being flooded with applications from new volunteers. |
| É maior do que a maior bactéria? Não sabemos. | Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know. |
| A América é maior do que a Europa? Sim, a América é maior do que a Europa. | Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. |
| Pela Revolução Americana, a maioria dos moradores vivia perto do Colégio Common e Harvard, com fazendas e propriedades que compreende a maior parte da cidade. | By the American Revolution, most residents lived near the Common and Harvard College, with farms and estates comprising most of the town. |
| Economia Como a capital e maior cidade da Eritreia, a maioria das empresas do país têm suas sedes em Asmara. | Economy As the capital city and largest settlement of Eritrea, most Eritrean businesses have their headquarters in Asmara. |
| Acho que a maioria deles participou do enredo. | I think most of them took part in the plot. |
| O Reino Unido concordou em dar aos Estados Unidos a maioria do minério belga, uma vez que não podiam utilizar a maior parte do fornecimento sem a pesquisa americana restrita. | Britain agreed to give the United States most of the Belgian ore, as it could not use most of the supply without restricted American research. |
| Quase um quarto dos trabalhadores altamente qualificados do país vivem no exterior, a maioria na Austrália e Reino Unido, taxa maior do que a de qualquer outra nação desenvolvida. | Nearly one quarter of highly skilled workers live overseas, mostly in Australia and Britain, which is the largest proportion from any developed nation. |
| A maioria das pessoas anseia superar a mesquinhez e tornar se parte de algo maior. | Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. |
| A maioria desses países entraria em guerras locais, sendo a maior delas a Guerra Polaco Soviética . | The war was the largest and most destructive in human history, with 60 million dead across the world. |
| 20 de 204 significa que a maioria, a vasta maioria do líderes africanos, falharam com seus conterrâneos. | 20 out of 204 means that the vast majority of the African leaders failed their people. |
| Eu acho que a maioria deles participou do enredo. | I think most of them took part in the plot. |
| A maior parte do texto de Romeu e Julieta é, contudo, escrita em versos brancos, muitos deles dentro do pentâmetro iâmbico, com menor variação rítmica do que a maioria de suas peças posteriores. | Most of Romeo and Juliet is, however, written in blank verse, and much of it in strict iambic pentameter, with less rhythmic variation than in most of Shakespeare's later plays. |
| A Rússia é maior do que Plutão. | Russia is larger than Pluto. |
| A Venezuela está entre os países mais urbanizados da América Latina a grande maioria dos venezuelanos vivem nas cidades do norte, especialmente na capital Caracas, que é também a maior cidade do país. | Venezuela is among the most urbanized countries in Latin America the vast majority of Venezuelans live in the cities of the north, especially in the capital, Caracas, which is also the largest city in Venezuela. |
| Um membro do Parlamento apoiado pela maioria dos parlamentares torna se o Primeiro Ministro, normalmente o presidente do maior partido. | A member of parliament supported by a parliamentary majority becomes the prime minister usually this is the chair of the largest party. |
| A maioria das funções do poder executivo é exercida pelo primeiro ministro, que normalmente pertence ao maior partido da coalizão de governo e é indicado pelo presidente. | Following National Council elections, the leader of the majority party or the leader of the majority coalition is usually appointed prime minister by the president. |
| A ilha é a maior de um arquipélago constituído por mais de 30 ilhas, sendo a maioria ilhas . | The island is the largest of an archipelago of more than 30 islands, the majority of which lie within the Florianópolis municipality. |
| Você teve mais sorte do que a maioria das pessoas. | You've been luckier than most people. |
| Eu recebo mais do que a maioria das pessoas aqui. | I get paid more than most people here do. |
| A posição do primeiro ministro como chefe de governo do Reino Unido pertence ao membro do parlamento que obtém a confiança da maioria da Câmara dos Comuns, sendo normalmente o líder do maior partido político naquela câmara. | The position of prime minister, the UK's head of government, belongs to the person most likely to command the confidence of the House of Commons this individual is typically the leader of the political party or coalition of parties that holds the largest number of seats in that chamber. |
| A lacuna era maior do que eu esperava. | The gap was bigger than I expected. |
| ou iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . | or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital . |
| ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . | or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital . |
| ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . |
| Tom é mais inteligente do que a maioria das pessoas pensa. | Tom is more intelligent than most people think he is. |
| OSecretariado Técnico aplica se a maior parte das atividades encomendadas pelo Conselho e é o órgão onde a maioria dos funcionários da organização do trabalho. | The Technical Secretariat applies most of the activities mandated by the Council and is the body where most of the employees of the organisation work. |
| A maioria das espécies da Era Glacial estão extintas, maior parte provavelmente por causa da interação humana. | Many species have become extinct since the last ice age, probably largely because of human interaction. |
| Mas, com frequência cada vez maior hoje em dia, também vejo coisas terríveis debaixo d'água, coisas que acho que a maioria das pessoas não percebe. | But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize. |
| Mas, com a maior parte do aumento dos rendimentos, desde que a recuperação dos EUA começou, a ir para 1 dos assalariados mais bem pagos, não é verdade para a maioria das comunidades. | But, with the bulk of the increase in incomes since the US recovery began going to the top 1 of earners, it is not true for most communities. |
| Sabemos que o Sol é maior do que a Terra. | We know that the Sun is bigger than the Earth. |
| Mas o debate deixou bem claro que uma maioria ainda mais expressiva apoia uma maior devolução do poder económico, social e político no Reino Unido. | But the debate left no question that an even larger majority favors the further devolution of economic, social, and political power in Britain. |
| O transporte ferroviário soviética era o maior e mais intensamente utilizada no mundo também era melhor desenvolvida do que na maioria de seus colegas ocidentais. | Soviet rail transport was the largest and most intensively used in the world it was also better developed than most of its Western counterparts. |
| Se você agregar, é a terceira maior economia da Terra, e ainda assim a maioria das pessoas passam desapercebidas. | If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible. |
| A maleabilidade é aproximadamente 33 maior que a do aço. | The modulus of elasticity of beryllium is approximately 50 greater than that of steel. |
| A maior parte do código aberto nos sistemas operacionais Unix like tenham optado por X.Org Server no lugar do XFree86, a maioria dos desenvolvedores já tinha mudado do XFree86 para X.Org. | Most of the open source Unix like operating systems have adopted the X.Org Server in place of XFree86, and most of the XFree86 developers have moved to X.Org. |
| A falta de dados é mais prejudicial do que ter menos dados, embora o seu impacto é maior quando a maioria dos dados em falta é de um pequeno número de táxons. | Missing data are no more detrimental than simply having fewer data, although the impact is greatest when most of the missing data are in a small number of taxa. |
| A maioria das estrelas no Grande Carro são membros do que anteriormente era um aglomerado e atualmente é o Grupo em Movimento da Ursa Maior e têm movimentos próprios similares. | Most of the stars in the Big Dipper are members of a former open cluster, the Ursa Major Moving Group, and have similar proper motions. |
| A nossa dívida é maior do que podemos pagar. | Our debt is more than we can pay. |
| O que enfermeiros fazem a maior parte do tempo? | What do nurses spend most of their time doing? |
| Tom tem uma barba maior que a do John. | Tom has a longer beard than John does. |
Pesquisas relacionadas : Maior Maioria - Maior Maioria - Que A Maioria - Mais Do Que A Maioria - Mais Que A Maioria - Melhor Que A Maioria - Já Que A Maioria - Maior Do Que A Vida - Maior Do Que A Frequência - A Maioria - A Maioria - Maior Que - Maior Que - Maior Que
