Tradução de "já que a maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coisa que a maioria de nós já fez, já quis fazer, ou continua querendo e fazendo. | Something that most of us have already done, already wanted to do, or continue to want and do. |
| A maioria dos xiitas consideraram a ideologia pan árabe como um projeto sunita, já que a maioria dos árabes são sunitas. | Most Shi'ites considered pan Arab ideology as a Sunni project, since the majority of Arabs are Sunnis. |
| Então, como agora já são 18h30, provavelmente a maioria aqui já contou uma mentira hoje. | So it's about 6 30 now, suggests that most of us should have lied. |
| A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos. | Most activists are not focusing on the camps any more. |
| Eu acho que a maioria de vocês já estão começando a perceber que temos 300 dias de sol. | I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. |
| Nós ouvimos sobre eles ontem, e imagino que a maioria aqui já saiba do que se trata. | We heard about those already yesterday, and I suppose that most of you are familiar with that already. |
| Então, isso é sobre o treino do banheiro espero que a maioria de vocês já saiba. | So this is about potty training as most of you, I hope, know. |
| Civilizações terminam. A grande maioria das espécies e civilizações que já existiram são hoje apenas história. | Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history. |
| Agora, se olharmos para a palavra competição, eu tenho certeza de que a maioria de vocês já a usou. | Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it. |
| Embora bem florestada, a maioria das ilhas já mostram sinais de desmatamento. | While well vegetated, most islands show signs of deforestation. |
| Pessoas que precisam de uma voz devem saber que a maioria dos computadores já vem com programas de voz. | People who need a voice should know that most computers already come with built in speaking systems. |
| A maioria dos objetos foram feitos de plástico, já que Rubin acreditava que tudo no futuro seria feito desse material. | Most of the props were made from plastic, as Rubin thought that in the future man made materials would be used almost exclusively. |
| Providencialmente, a maioria dos monumentos sobreviveram ao incêndio, e muitos palácios já foram restaurados. | Providentially, most monuments survived the fire and many palaces have been since restored. |
| O tópico principal nos comentários, como já esperado, era a qualidade das interpretações, a maioria positivos. | A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves. |
| A maioria dos Fornecedores de Acesso à Internet (ISP) já não permite o acesso do finger, por isso é possível que não obtenhas resultados úteis da maioria das pessoas. | Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people. |
| A maioria dos Fornecedores de Acesso à Internet (ISP) já não permite o acesso do finger, por isso é possível que não obtenhas resultados úteis da maioria das pessoas. | If you click on a file compressed with a .bz2 in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Embora a maioria de vocês já saiba que eu falo o Queen's English porque eu sou do Queens, Nova York. | Although many of you already know that I do speak the Queen's English because I am from Queens, New York. |
| Bem, 58 por cento disseram sim, o que eu acho um número bastante inflacionado aliás, porque a maioria dos homens, se você perguntar, Você já fez sexo... Já! | Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, Have you ever had sex ... Yes! |
| Muitas das tribos germânicas já eram cristianizadas, mas a maioria delas era seguidora do Arianismo. | Many of the invading Germanic tribes were already Christianized, although most were followers of Arianism. |
| Pessoalmente, eu recomendo as licenças Creative Commons, já que a maioria das plataformas multimídia, como a Vimeo e o YouTube permitem isso. | I would personally recommend the Creative Commons licenses, as most multimedia platforms like Vimeo and YouTube allow them. |
| Lá, eles descobrem que a maioria dos policiais já foram mortos, e que Chris havia deixado a cidade para investigar a sede da Umbrella na Europa. | There, they discover that most of the police officers have been killed already, and that Chris has left town to investigate the Umbrella headquarters in Europe. |
| A maioria dos movimentos, a maioria das nossas lideranças é uma questão de encontrar um grupo que está desconectado mas que já tem um objetivo em comum. Não se trata de persuadir pessoas a quererem algo que eles ainda não têm. | That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning not persuading people to want something they don't have yet. |
| A grande maioria dos países já solicitaram a criação de um enquadramento para a reestruturação da dívida soberana. | The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring. |
| Como eu já mencionei, a maioria das nossas crianças pertence às camadas mais vulneráveis da Venezuela. | The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. |
| A maioria das pessoas na Grécia, de qualquer quadrante político, já não é indiferente ao racismo. | Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism. |
| A maioria dos contos já havia sido publicada na Revista de Paris , entre 1829 e 1830. | Most of these tales were previously published in the Revue de Paris in 1829 and 1830. |
| Por outro lado, ativistas contra o aumento de impostos dizem que o programa é inconstitucional, já que foi votado com maioria simples, e não com a maioria absoluta de votos necessária para a aprovação de projetos fiscais. | Tax limitation activists, meanwhile, say the program is unconstitutional because state legislators initially passed it with a simple majority vote, not the supermajority ordinarily required to impose a tax. |
| Já que a maioria dos blogueiros vivendo na Tanzânia usam acesso público a internet, ficou claro que a conferência deveria ocorrer em uma plataforma baseada na web. | Since almost all bloggers living in Tanzania use public Internet access, it became clear that the conference had to take place on a webbased platform. |
| Estudos mostram, por exemplo, que a grande maioria dos participantes em cursos MOOC que foram elogiados pela sua pretensa acessibilidade já possuem qualificações universitárias. | Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications. |
| Como foi dito antes, somos todos ateus sobre a maioria dos deuses que a humanidade já acreditou. Alguns de nós vão um deus além. | As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further. |
| Já que o primeiro ministro tinha a maioria na Câmara dos Representantes, o presidente da câmara Gordon Scholes apelou para que a rainha revertesse a decisão de Kerr. | As Whitlam had a majority in the House of Representatives, Speaker Gordon Scholes appealed to the Queen to reverse Kerr's decision. |
| Porém esta teoria não é mais aceita pela maioria dos especialistas, já que não existe evidência arqueológica desse monopólio. | This theory is no longer held in the common current thought of the majority of scholarship, since there is no archaeological evidence of the alleged Hittite monopoly. |
| Pessoas que têm vivido no mesmo lugar por um longo tempo. Retêm uma conexão com o local onde vivem que a maioria de nós já perdeu. | People who have lived in the same location for a long period of time retain a connection to the place where they live that many of the rest of us have lost. |
| Uma solução foram os sequenciadores programados, já que a banda havia sido relutante em utilizar mas que agora, eram usados na maioria das performances do grupo. | One solution was programmed sequencers, which the band had previously been reluctant to use, but are now used in the majority of the band's performances. |
| Embora esteesquema de nomenclatura é agora ultrapassada, continua a ser o único padrãoexistente que a maioria das empresas de segurança de computadores epesquisadores já tentaram adotar. | Although this naming scheme is now outdated, it remains the only existing standard that most computer security companies and researchers ever attempted to adopt. |
| Houve forte incentivo para a redução de potência, já que a maioria dos resíduos radioativos resultantes do teste da bomba acabaria chegando ao próprio território soviético. | There was a strong incentive for this modification since most of the fallout from a test of the bomb would have ended up on populated Soviet territory. |
| lhes sejam aplicáveis , os Estados membros não participantes adoptaram já , na sua maioria , os requisitos estatísticos do BCE e já fornecem dados , sempre que possível na mesma base que os BCN participantes . | 77 short term statistics , enacted with the strong support of the ECB , will improve the quality of the information available in this key area . |
| Garanto que a maioria disse isso. | I promise you that most of you will have got that. |
| A maioria das instituições de ensino superior dos Estados parceiros já foi beneficiária de projectos anteriores do Programa Tempus. | Most of the higher education institutions in the partner countries have benefited from previous Tempus projects. |
| Os acampamentos tiveram uma população máxima de 16.448 desabrigados, mas em 1907 a maioria deles já haviam se mudado. | The camps had a peak population of 16,448 people, but by 1907 most people had moved out. |
| Já a maioria dos sérvios e montenegrinos usam o cirílico, enquanto parte considerável destes dois povos prefere o latino. | In Serbia, the Serbian language is the official one, while both Serbian and Croatian are official in the province of Vojvodina. |
| Embora já tenha sido usada comumente pela maioria dos russos que vivem fora da Rússia, a transliteração vem sendo cada vez menos usada, por conta da extensão da codificação de caracteres Unicode, que já incorporou o alfabeto russo. | Once commonly used by the majority of those living outside Russia, transliteration is being used less frequently by Russian speaking typists in favor of the extension of Unicode character encoding, which fully incorporates the Russian alphabet. |
| As constantes discussões de Tom irritam alguns de seus companheiros. No entanto, a maioria da classe já aprendeu a ignorá lo. | Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him. |
| Você já se perguntou por que o extremismo parece estar aumentando em países de maioria muçulmana ao longo da última década? | Have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in Muslim majority countries over the course of the last decade? |
| Já em 1926, 47 dos seus habitantes eram de outras etnias, a maioria provenientes da Europa (Itália, Espanha, Irlanda, etc. | By 1926, Rosario had 407,000 inhabitants, 47 of them foreign, many coming from Europe in the wake of World War I. |
Pesquisas relacionadas : Que A Maioria - Mais Que A Maioria - Melhor Que A Maioria - Que Já - Que Já - A Maioria - A Maioria - Mais Do Que A Maioria - Maior Do Que A Maioria - Eu Acho Que A Maioria - A Menos Que Já Feito - Já Que Até - Que Já Existem - Sei Que Já
