Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.	As long as we've driven this far, we might as well go on.
Até agora isso já aconteceu.	Yet it has happened.
Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.	Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.
Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.	Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.
Quantos idiomas já estudamos até agora?	How many idioms have we studied so far?
Dois terços já foram construídos até agora.	It's about two thirds built out right now.
De Pustevny falta já pouco até Radhošť.	From Pustevny it s a short way to Radhošť.
Até já se falou de acção militar.	There has even been talk of military action.
Quantos carros você já teve até agora?	How many cars have you owned so far?
Quantos computadores você já teve até agora?	How many computers have you had so far?
Meu filho já sabe contar até cem.	My son can already count up to one hundred.
Viu a repetidamente até um dia que a viu sair da fontainha já sadia.	He had seen her there repeatedly, until one time he saw it running away healthy.
E já estive em muitas escolas e já vi até professor de segundo grau dizer	I've been to a lot of schools, and I'll get even high school teachers will say
Até agora a página já possui 27 mil fãs.	So far it has 27,000 fans already.
Gangnam Style já alcançou até o cenário político boliviano.	Gangnam Style has even landed in the Bolivian political landscape.
Mas, até agora, a voz de Alex da Apple é a melhor que já ouvi.	But so far, the Apple Alex voice is the best one I've heard.
Em 1460, a costa estava já explorada até ao que é hoje a Serra Leoa.	By 1462, the Portuguese had explored the coast of Africa as far as the present day nation Sierra Leone.
Quantas pessoas já tinham ouvido falar do Lula até hoje?	How many people knew of Lula before today?
Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.	She is two years old, but she can already count to 100.
Ela tem dois anos, mas já sabe contar até cem.	She is two years old, but she can already count to 100.
Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez.	When you were two years old, you could already count to ten.
Já estou indo... até logo! É melhor eu ir também.	I'll be on my way, then. See you later! I guess I'd better go, too.
O Tom já terá ido até a gente chegar lá.	Tom will be gone by the time we get there.
Muitos já tem transponders a bordo que nos permitem saber onde estão e até o que estão fazendo.	Many already have transponders on board that allow us to find out where they are and even what they're doing.
Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal.	All women have experienced this to the extent that it seems normal.
Já que você atingiu a pontuação mais alta, pode prosseguir até a próxima fase do jogo.	Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.
Foi questionado em aeroportos desde Los Angeles até à Macedónia mas ele brinca, dizendo que agora já não o retêm porque já todos o conhecem.	He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now.
Nelson seguiu o até lá, mas os franceses já tinham partido.	Nelson followed him there, but the French had already left.
Com a carne, a história é diferente já que, obviamente, os animais poderiam andar até a cidade	Meat is a very different story because, of course, animals could walk into the city.
Nele foram introduzidas matérias de pormenor e até questões que já tinham sido apresentadas no relatório anterior.	It contained details and issues that had already been raised in previous reports.
me incluindo, só quatro pessoas já esquiaram sozinhas até o Pólo Norte.	Including me, only four people have skied solo to the North Pole.
Paraguai até já declarou situação de emergência devido a esse ataque epidêmico.	Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack.
O time já foi conhecido como Denver Rockets de 1967 até 1974.	This uniform was used until the end of the 2011 12 season.
Até 2009, a peça mais antiga já encontrada tinha 18 mil anos.	As of 2009, the oldest found is 18,000 years old.
Até mesmo no que diz respeito ao ciclo económico, as condições já foram bem piores do que são hoje em dia.	Even on the business cycle dimension, conditions have been far worse in the past than they are today.
O maior setor sem dúvida será saúde que já representa 18 da economia americana, prevista para crescer em 30 ou até 40 até o meio do século.	The biggest sector, by far, will be health already 18 percent of the American economy, predicted to grow to 30, even 40 percent by mid century.
Eles estão aqui. Você pode ver que eu já fiz três até agora e tenho mais alguns para fazer.	They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go.
Pensava que o pior já tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez.	I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.
Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora.	Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far.
Mais de US 72 mil em doações já foram coletados até o momento.	More than 72,000 in donations have come in so far.
Na verdade, alguns usuários do Twitter relataram que Diang , o terceiro caractere que acabou de ser inventado ontem, já foi até harmonizado.	In fact, some twitterers reported that the third character Diang , which was invented yesterday, has already been harmonized.
Pode ser que chova já, já.	It may rain soon.
Eu até já conversei com Chris e Amy sobre isso, e eles disseram que existe um problema quanto a isso.	I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this.
A prova de que muito antes dos espanhóis, da Igreja e até de Cristo, Lima já era uma grande capital.	It is proof that long before the Spaniards, the Church and even Christ, Lima had already become a major capital city.
No geral, este é certamente o MELHOR vídeo representando a experiência dos negros no Japão que já vi até hoje	Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I ve seen to date

Pesquisas relacionadas : Já Que Até Agora - Já Que Até Agora - Que Já - Que Já - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Que Já Existem - Sei Que Já - Que Já é - Que Já Trabalhou - Já Que Enquanto

Display this page in English