Até agora isso já aconteceu.	Yet it has happened.
Quantos idiomas já estudamos até agora?	How many idioms have we studied so far?
Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.	Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.
Dois terços já foram construídos até agora.	It's about two thirds built out right now.
Quantos carros você já teve até agora?	How many cars have you owned so far?
Quantos computadores você já teve até agora?	How many computers have you had so far?
Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.	Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.
Até agora a página já possui 27 mil fãs.	So far it has 27,000 fans already.
Mas, até agora, a voz de Alex da Apple é a melhor que já ouvi.	But so far, the Apple Alex voice is the best one I've heard.
Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora.	Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far.
Foi questionado em aeroportos desde Los Angeles até à Macedónia mas ele brinca, dizendo que agora já não o retêm porque já todos o conhecem.	He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now.
Eles estão aqui. Você pode ver que eu já fiz três até agora e tenho mais alguns para fazer.	They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go.
Até agora, um grupo de apoio a Fouad criado no Facebook já tem 295 membros.	As so far, a support group created on Facebook for Fouad has gathered 295 members.
Muitas alegrias aos dois amigos!Já deu até agora 200.000 compartilhamentos...Abraços de Piracicaba SP.	Much joy to these two friends! It has 200,000 shares already so far ...
Acho que agora já sabemos a resposta.	I think we've learned the answer to that here.
Não é verdade que já entendemos agora.	It's not true that we've figured it out by now.
Até agora, a campanha juntou mais de 2.000 mensagens e as primeiras 765 já foram entregues.	So far, the campaign has collected more than 2,000 messages, and the first 765 have been delivered.
A página no Facebook que tem sido utilizada para coordenar estes eventos já acumulou mais de 200 mil curtidas até agora.	The Facebook page has been used to coordinate these events and has accumulated more than 200,000 likes so far.
Eu gosto do que vi até agora.	I like what I've seen so far.
A área metropolitana de Monterrey, no México, está sofrendo danos causados por fortes ventos, o que já causou duas mortes até agora.	The metropolitan area of Monterrey, Mexico is suffering damage from heavy winds and caused two deaths to date.
O que eu devo fazer agora que já me cadastrei?	What do I have to do now that I'm registered?
Já que está funcionando, me ponha num poster agora.	Because it's working, put me in a poster now.
Já colocamos cinco pessoas até agora, e é claro, encontramos exatamente a mesma coisa. Eles não estão mentindo.	We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying.
Até agora, eles já embalaram cerca de 1.400 metros de núcleos de gelo para remessa aos Estado Unidos.	So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.
Agora, até que ponto podemos simplificar a produção?	Now, how simple can you make the production?
Não existe ninguém que tenha feito até agora.	There is no one who has done it so far.
Quantos livros você acha que leu até agora?	How many books do you think you have read so far?
O que você achou de Boston até agora?	How do you like Boston so far?
Eu falei até agora sobre prazer, mas eu quero sugerir que tudo que eu falei até agora, também vale para a dor.	Now I've been talking so far about pleasure, but what I want to suggest is that everything I've said applies as well to pain.
Agora a desintrusão já começou.	Now the invasion has begun.
Agora você já pode dormir.	You can sleep now.
Agora avancem até 2012.	Now fast forward to 2012.
Ao menos até agora.	At least so far.
(Até agora, poucos comentaram.)	(So far, few have.)
Até agora não aceitam.	Even now they don't accept it.
Até agora tudo bem.	So far everything has been going well.
Aproximadamente 90 de todos que já viveram estão agora mortos.	Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now.
Já é possível iniciar agora, só que é muito perigoso.	It's possible to start already now, it's just too dangerous.
Agora que você mencionou, ele até parece mais sedoso!	Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
Até agora, todas as pessoas que viveram, também morreram.	So far, most people who have lived have also died.
O que nós vimos até agora veio do Pacífico.	What we saw up till now was from the Pacific.
Confira as informações que até agora circularam no Twitter	salehnass Everyone in Lulu towers is looking out their balconies.
Pelo menos 200 blogueiros brasileiros até agora já prometeram fazer um post contra a pedofilia hoje (14 02) e muitos blogues já estão ostentando anúncios da campanha.	At least 200 Brazilian bloggers so far have promised to make a post against paedophilia today and many blogs are already wearing a badge.
Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.	As long as we've driven this far, we might as well go on.
O que é que tem sido até agora na ordem política?	What has it been until now in the political order?

Pesquisas relacionadas : Que Até Agora - Que Até Agora - Que Até Agora - Que Até Agora - Que Até Agora - Que Até Agora - Já Que Até - Agora Já - Já Agora - Já Agora - Até Agora, Até - Até Agora - Até Agora

Display this page in English