Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto .	This is all the more important in the current context .
Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior.	I just wish I could contribute more money.
Não está claro qual das duas funções possuía maior importância.	It is not clear which of the two came first or had the most importance.
A moral é da maior importância mas para nós, não para Deus.	Morality is of the highest importance but for us, not for God.
Nas reuniões semanais, Eduardo escutava os debates das coisas de maior importância .	In the weekly meetings with this Council, Edward was to hear the debating of things of most importance .
1890, uma data que creio que seja da maior importância na minha apresentação.	1890, a date I believe to be the most important in this slide show.
Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior.	But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
Tal reveste se ainda de maior importância num contexto de incerteza muito elevada .	This is all the more important in an environment of very high uncertainty .
Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância.	And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa.	It is equally important to note that prevention is better than cure .
Durante todos estes anos, o afeto do povo cubano foi da maior importância para nós.	During those years, the highlight for us was always the affection of the Cuban people.
A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados.	Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Por toda a Europa Oriental, um episódio de maior importância na nossa história após a guerra.	All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.
Para além disso , no último ano do programa as medidas em benefício dos países candidatos ganharão maior importância .	During the last year of the programme , measures targeted on the applicant countries should be somewhat more important .
Tal reveste se ainda de maior importância nos momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida .	This is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
História As instalações militares na ilha estão entre as bases americanas de maior importância estratégica no Pacífico Ocidental.	It is the southernmost and largest island in the Mariana island chain and is also the largest island in Micronesia.
Sendo a maior do estado de Orissa, Bhubaneswar é hoje um centro de importância religiosa e económica regional.	Bhubaneswar has emerged as one of the fast growing, important trading and commercial hub in the state and eastern India.
Sua capital é Medellín, a segunda maior cidade da Colombia em importância econômica e a terceira em população.	Medellín is Antioquia's capital city, and the second largest city in the country.
A ferritina, uma proteína da maior importância no armazenamento de ferro, normalmente aparece em pequenas quantidades no soro.	Ferritin is found in most tissues as a cytosolic protein, but small amounts are secreted into the serum where it functions as an iron carrier.
E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários.	And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
Antes do início da crise, alguns destes mecanismos já existiam, porém é agora que estão a ganhar maior importância.	Before the start of the crisis, some of these systems already existed, but only now have they taken on more importance.
Somente em Julho de 2013 é que todos os bancos de maior importância sistémica estariam sujeitos à supervisão do BCE.	Only in July 2013 would all banks of major systemic importance be subject to ECB supervision.
Num mundo assim, muitas forças residuais assumem maior importância, e a América continua a ser a única verdadeira superpotência do mundo e a sua maior economia mais que duas vezes maior do que a economia Chinesa.	Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world s only true superpower and its largest economy still more than twice the size of China s.
Esta é uma matéria da maior importância, para a qual é essencial um bom entendimento entre a Rússia e os EUA.	This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential.
ganhou importância	has gained in importance
Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia.	Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia.
O ano de 1204 marca o início do período bizantino tardio, quando teve lugar o acontecimento de maior importância para o império.	The Fourth Crusade and after The year 1204 marks the beginning of the late Byzantine period, when probably the most important event for the Empire occurred.
Importância Equilíbrio ambiental.	Lavoisier Publ., Paris.
Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves.	Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots.
Aliado a isto, talvez seja mais sensato, em todo o caso, atribuir maior importância aos Estados Membros em matéria de ajuda financeira às regiões.	Following on from this, it is probably also more meaningful, with regard to the financial aid to regions, to give Member States more say anyway.
Ele recomendou que o funcionário eleitoral se concentre em assuntos de maior importância, inclusive na resolução dos problemas no sistema eleitoral do país.	He advised the election officer to concentrate on more important issues like fixing the problems of the electoral system.
Embora este autor reconheça que poucas viagens tiveram maior importância para a posteridade , diz também que poucas foram menos apreciadas em seu tempo .	Though he acknowledges that few voyages have been of greater importance to posterity , he also says that few have been less appreciated in their time.
Slobodan Milošević, como o ex presidente da Sérvia e da Iugoslávia, era a figura política de maior importância a ser julgado no Tribunal.	Slobodan Milošević, as the former President of Serbia and of Yugoslavia, was the most senior political figure to stand trial at the ICTY.
História O Aqueduto da Carioca é considerado a obra arquitetônica de maior importância do Rio Antigo e um dos principais símbolos da cidade.	The Carioca Aqueduct is considered the architectural work of greater importance of Old Rio and one of the main symbols of the city.
Tanto as mudanças económicas como as culturais são expressões de um 'processo histórico básico', e é difícil dizer qual esfera tem maior importância.	Both economic changes and cultural changes are expressions of a basic historical process , and it is difficult to say which sphere has primacy over the other.
O terremoto de maior importância na história da cidade ocorreu, porém, em 31 de julho de 1786, quando morreram cerca de 6.000 pessoas.	The most serious earthquake in the history of the town struck on July 31, 1786, when more than 6.000 people died.
Há dois museus de importância nacional, além de 90 museus de importância local.	There are two museums of republican significance, as well as 90 museums of local importance.
Além disso , relativamente à cobertura geográfica , dados agregados quer para o conjunto da área do euro , quer para cada país , são da maior importância .	Moreover , concerning geographic coverage , aggregate data for both the euro area as a whole and individual countries are of the greatest importance .
À luz da crescente globalização , a participação do BCE em organizações e fóruns internacionais é da maior importância para o cumprimento do seu mandato .	In the light of growing globalisation , the participation of the ECB in international organisations and fora is of utmost importance for the fulfilment of its mandate .
reveste se agora ainda de maior importância , dado que a SEPA constitui a base para os futuros serviços de pagamentos de retalho na Europa .	Full migration to SEPA is now even more important , since SEPA is the foundation for the future European retail payments business .
Os humanos usam a linguagem para dar sentido não apenas a conceitos específicos, mas também a movimentos científicos, sociais, e históricos de maior importância.	Humans use language to make sense not only of specific concepts, but also of larger scientific, social, and historical movements.
No entanto, a importância internacional do país foi bastante reduzida durante o século XIX, especialmente após a independência do Brasil, a sua maior colónia.	Portugal's international status was greatly reduced during the 19th century, especially following the Independence of Brazil.
O rito beneventano não sobreviveu em sua forma completa, embora a maior parte de seus festivais e dias santos de importância local ainda existam.	The Beneventan rite has not survived in its complete form, although most of the principal feasts and several feasts of local significance are extant.
Também reiteraram a importância	They also reiterated the importance of national rules based multi annual fiscal frameworks and appropriate involvement of national parliaments .
Que importância tem isso?	What does it matter?

Pesquisas relacionadas : Da Maior Importância - De Maior Importância - Da Maior Importância - De Maior Importância - De Importância Maior - Da Maior Importância

Display this page in English