É o maior projeto físico do planeta no momento.	It is physically the largest project on the planet at the moment.
Em nenhum momento o bombeiro parecerá maior que o violinista. Nenhum.	At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
Zona Norte A região de maior crescimento da cidade no momento.	West Zone The largest sugar and alcohol plant in the world is based here.
Neste momento, Nome foi a maior cidade do Território do Alasca.	At this time, Nome was the largest city in the Alaska Territory.
Mas neste momento, na maior parte do Médio Oriente, isso não acontece.	But right now, in most parts of the Middle East, they do not.
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.	It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
No momento do seu falecimento, Yamauchi foi o segundo maior acionista da Nintendo.	At the time of his death, Yamauchi was the largest shareholder at Nintendo.
Eles estudaram essas creches no momento de maior tensão, a hora de buscar as crianças.	They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick up time.
A posição da minha missão, no momento, é que ela ainda precisa de um patrocinador maior.	The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor.
Em certo momento, no , a Polônia era o segundo maior país da Europa, após a Rússia.	Livonia in the far northeast was incorporated by Poland in 1561 and Poland entered the Livonian War against Russia.
A fração do número quântico é a maior diferença entre o momento angular orbital do spin.	Spin is one of two types of angular momentum in quantum mechanics, the other being orbital angular momentum .
Este foi o fim de semana de maior abertura de todos os tempos até aquele momento.	This was the highest opening weekend of all time up to that point.
Oferecemos muitas apresentações sobre diferentes assuntos também, no momento passo a maior parte do meu tempo em campi.	We do other many different presentations on different subjects as well, right now I am spending most of my time in camps.
Bom, vamos voltar por um momento à maior esfera cultural jamais trazida à existencia pela imaginação a da Polinésia.	Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia.
A notícia quente do momento é o maior escândalo bancário do Irã, envolvendo pessoas que teriam conexões com o governo.	There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government.
Quanto maior for o momento de inércia de um corpo, mais difícil será fazê lo girar ou alterar sua rotação.	The amount of torque needed for any given rate of change in angular momentum is proportional to the moment of inertia of the body.
A canção estreou no número treze na Billboard Hot 100, tornando se maior estreia da cantora no gráfico no momento.	The song debuted at number thirteen on the Billboard Hot 100, becoming Carey's highest debut on the chart at the time.
E poderemos censurá los, num momento em que a nostalgia da Rússia pela sua tradição imperial parece maior do que nunca?	And can one blame them, given that Russia seems more nostalgic for its imperial tradition than ever?
A falta de compaixão, naquele momento, contribuiu para uma radicalização da violência revolucionária e para uma divisão maior entre os franceses.	Lack of compassion at that moment contributed to a radicalization of revolutionary violence and to greater divisiveness among Frenchmen.
De acordo com Carroll No momento que Ridley viu o trabalho de Giger, ele soube que seu maior problema de desenho, talvez o maior problema de todo o filme, tinha sido resolvido .	According to Gordon Carroll The first second that Ridley saw Giger's work, he knew that the biggest single design problem, maybe the biggest problem in the film, had been solved.
Acima de tudo, muitos Israelitas (se não a maior parte) acreditam que este não é o momento para ser imaginativo ou ousado.	Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring.
A maior parte dos gnósticos acreditavam que Jesus era um humano que foi possuído pelo espírito de Cristo no momento do batismo.	Most Gnostics believed that Jesus was a human who became possessed by the spirit of Christ at his baptism.
Nanotori estão previstas para serem muitas propriedades únicas, como momento magnético mil vezes maior do que previamente previsto por certos raios especificos.	Nanotori are predicted to have many unique properties, such as magnetic moments 1000 times larger than previously expected for certain specific radii.
Este momento refere se não a uma política externa do Brasil, mas a uma condução de interesses portugueses na sua maior colônia.	This moment was not a foreign issue policy of Brazil per se, but was instead a pursuit of interests by the Portuguese in their largest colony.
Então... um momento... como você definiria um momento?	So, a moment, how would you define a moment?
O momento mágico, o momento mágico de reger.	The magical moment, the magical moment of conducting.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.	Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
E 20 anos depois, meu paciente, Surinder, é, na Ásia, aquele a ter maior sobrevida após um transplante hepático cadavérico, até o momento.	But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
Claro, a maior parte da China estava prosperando naquele momento, mas eles conseguiram achar um caminho que os ligava ao resto da China.	Of course, most of China was flourishing at the time, but they were able to get a road built to link them up to the rest of China.
Ele esteve lá em Bangladesh lidando com o transbordamento de milhões de refugiados o maior fluxo de refugiados na história até aquele momento.	He was there in Bangladesh dealing with the outflow of millions of refugees the largest refugee flow in history up to that point.
Em 2009, o Líbano recebeu o maior número de turistas até o momento, superando o recorde anterior, estabelecido antes da Guerra Civil Libanesa.	In 2009, Lebanon hosted the largest number of tourists to date, eclipsing the previous record set before the Lebanese Civil War.
Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.	This is our time. This is intimate time.
Outro momento.	Another moment.
Um momento.	Now hang on a minute.
Um momento...	Wait a minute.
É só um momento. É só isso, um momento. OK?	It's just a moment. That's all it is, a moment. OK?
Este é um momento, um momento captado por várias câmeras.	This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida.	Be happy for this moment. This moment is your life.
Então, um momento	So, a moment.
Meu todo momento.	My every moment.
Momento de arremesso.	Strike moment.
Espere um momento.	Wait a moment.
Só um momento.	Just a moment.
Espere um momento.	Wait a while.
Espere um momento.	Hold on a moment.

Pesquisas relacionadas : Momento De Maior Orgulho - Maior E Maior - Momento Estranho - Fugaz Momento - Momento Mágico - Momento Decisivo - Momento Superior

Display this page in English