Seu maior obstáculo, na verdade, foi o mercado, que atualmente demanda foie gras de cor amarela.	His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
De facto, as vantagens de curto prazo da América constituem o maior obstáculo às suas perspectivas de longo prazo.	In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
O maior obstáculo para mim, no que faço, é construir minha apresentação de forma que seja preparada e não preparada.	And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.
Este é o mais difícil obstáculo.	This is the hardest hurdle.
E francamente, eu enfrento um grande obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.	The US remains the major obstacle.
Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.	And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.	But there's a roadblock that you can't get past.
O maior obstáculo do Egipto é a insistência do Hamas num fim do cerco Israelita e dos assassinatos selectivos como parte do acordo de cessar fogo.	Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement.
Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.	But it was by no means the only obstacle.
Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.	This would prove a major obstacle to Italian unification.
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.	This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
A fragmentação actual da infra estrutura de liquidação e de compensação de títulos da UE constitui um grande obstáculo à maior integração dos mercados accionistas e obrigacionistas europeus .	The current fragmentation of the EU securities clearing and settlement infrastructure presents a major obstacle to the further integration of European bond and equity markets .
O maior obstáculo em um trailer destes é que quando você está projetando, não há um lugar lógico para interromper os materiais, em função da formas contínuas do trailer.	The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer.
O maior obstáculo para a paz no ano que passou foi a tensão entre a justiça restauradora ou punitiva, o que foi recentemente examinado por Nora Boustany no Washington Post .	The major obstacle to peace over the last year has been the tension between restorative and retributive justice, recently examined by Nora Boustany in the Washington Post.
No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras .	In the past , these costs and risks hindered competition across borders .
A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo.	Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.	Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
É um obstáculo no caminho para iluminação, uma vez que é egoísta.	It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish.
Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.	But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .	Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Os sistemas de pagamentos SEPA normalizados permitirão que este obstáculo seja mais facilmente ultrapassado .	Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome .
Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo.	But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Eu suspeito que a palavra ateu em si contém ou se mantém como um obstáculo com proporções muito maiores do que realmente significa, um obstáculo para pessoas que de outra forma se exporiam com felicidade.	I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.	And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Outro obstáculo significativo para a teoria de variáveis ocultas é o teorema de Kochen Specker.	Another no go theorem concerning hidden variable theories is the Kochen Specker theorem.
Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério	I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
Cada pequeno obstáculo, cada pequena subida, faziam esses caras parar no meio do caminho e desistir.	Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.
No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras .	In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .
O principal obstáculo é que os políticos Alemães permanecem mergulhados numa postura de não pode ser .	The main obstacle is that German politicians remain mired in a can t do mode.
O canal foi aberto em 1877, mas a correntezas de Rock Island Rapids permaneceu um obstáculo.	The canal opened in 1877, but the Rock Island Rapids remained an obstacle.
Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 .	For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 .
O cometa e seu campo magnético induzido formam um obstáculo ao fluxo das partículas de vento solar.	The comet and its induced magnetic field form an obstacle to outward flowing solar wind particles.
Canadá mais uma vez falhou no primeiro obstáculo nas eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1974.	Canada again failed at the first hurdle in qualifying for the 1974 World Cup.
Outro obstáculo era que a região por onde a rota proposta passava era controlada pelos índios Blackfoot.	Another obstacle was that the proposed route crossed land in Alberta that was controlled by the Blackfoot First Nation.
Mas o desafio aqui não é apenas emendar a lei. Porque o obstáculo para o sucesso é confiança.	But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.
A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado.	The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy.
A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário.	A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country.
Batalha de Basra A cidade portuária iraquiana de Umm Qasr foi o primeiro grande obstáculo para os britânicos.	Battle of Basra The Iraqi port city of Umm Qasr was the first British obstacle.
O que vocês veem agora é o personagem em pé, e há um obstáculo que colocamos no seu caminho.	What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.
Agora eu vou falar sobre outro obstáculo comportamental para a poupança e que tem a ver com a inércia.	Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
Então, a tarefa que eu recebi pode ser um obstáculo insuperável para mim, mas eu certamente vou tentar realizar.	So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.
A principal maneira de progredir é ganhando Pontos de experiência (Exp) quando derrotam um inimigo ou superam um obstáculo.	The key way characters progress is by earning experience points (XP EXP), which happens when they defeat an enemy or accomplish a difficult task.
Em agosto de 1941, os alemães capturaram a cidade de Smolensk, um importante obstáculo no seu caminho até Moscou.	In August 1941, German forces captured Smolensk, an important stronghold on the road to Moscow.

Pesquisas relacionadas : O Maior Obstáculo - Obstáculo Para - Principal Obstáculo - Nenhum Obstáculo - Valor Obstáculo - Obstáculo Para - Obstáculo Entrada

Display this page in English