É considerada como uma das zonas da capital de maior exclusividade e prestígio.	This is often regarded as one of the more prestigious areas of the capital.
Corbino esperava que a nova cadeira conferisse um maior prestígio à física na Itália.	Corbino, who also chaired the selection committee, hoped that the new chair would raise the standard and reputation of physics in Italy.
Este dialeto ganhou prestígio sobretudo após ser usado por Dante Alighieri, o maior escritor italiano.	However, Italian as a language used in the Italian Peninsula has a longer history.
Ela foi composta com a Ópera de Paris em mente, um local de maior prestígio.	It was composed with the Paris Opéra in mind, a most prestigious venue.
Ele perdeu prestígio.	He lost face.
Ele ganhou grande prestígio como cientista.	He won eminence as a scientist.
Classificação geral A camisola amarela ( maillot jaune ), atribuída ao primeiro corredor em tempo individual na classificação geral, é a de maior prestígio.	If a rider is leading more than one classification that awards a jersey, he will wear the maillot jaune , since the general classification is the most important one in the race.
A universidade de maior prestígio da região encontra se em Lund, tendo se associado a esta indústrias de alta tecnologia e farmacêuticas.	The region's leading university, along with its associated hi tech and pharmaceutical industries, is located in Lund about to the north east.
O Torneio de tênis de Wimbledon é o mais antigo torneio de tênis do mundo, e é considerado como o de maior prestígio.	The Championships, Wimbledon, The Wimbledon Championships or simply Wimbledon, is the oldest tennis tournament in the world, and widely considered the most prestigious.
Ele também levou Caracas FC à sua melhor posição de sempre na competição da América do Sul clube de maior prestígio, a Copa Libertadores .	to its best ever position in South America's most prestigious club competition, the Copa Libertadores.
Tom é um bandido de prestígio na localidade.	Tom is an influential local criminal.
É a única faculdade constituinte da Universidade de Dublin, a mais antiga da Irlanda, com quem forma a instituição educacional de maior prestígio no país.	In the late 1960s, there was a proposal for University College, Dublin, of the National University of Ireland to become a constituent college of a newly reconstituted University of Dublin.
Primeiro ganhe riqueza, poder e prestígio. Então perca tudo. .	First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.
Isto aumenta lhes o poder, a riqueza, e o prestígio.	This adds to their power, wealth, and prestige.
Acabaria por recuperar o seu prestígio, cargos e reunir a família.	He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family.
Esse preço não é necessariamente um ganho de prestígio para o Kremlin.	That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.
Com uma intensa actividade granjeou prestígio académico a nível nacional e internacional.	He was also active in national and international politics.
Assim, Wimbledon, o US Open, o Aberto da França e o Aberto da Austrália (de 1905) tornaram se os eventos de maior prestígio no tênis, algo que se mantém até hoje.	Thus, Wimbledon, the US Open, the French Open, and the Australian Open (dating to 1905) became and have remained the most prestigious events in tennis.
O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio.	Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio.	Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige.
Garrincha foi um craque de prestígio mundial, o melhor jogador de sempre, segundo muitas opiniões.	Garrincha was an ace with worldwide prestige, the best player ever, according to many opinions.
Educação Guadalajara é um núcleo importante de universidades e centros de ensino de prestígio nacional.	Education Guadalajara is an important nucleus of universities and educational centers with national prestige.
Isto mostra o prestígio que manteve a vila e o favor do que sempre desfrutou.	This shows the prestige that the Town kept and the favour which all the time had.
O prestígio de Roma seria confrontado com o desmembramento das igrejas da Alemanha e Inglaterra.	The prestige of Rome was then challenged by the defections of the churches of Germany and England.
Podemos estar no topo da lista quando se trata do acesso a prestígio e afluência pessoal.	We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth.
Olha, você tinha muito poder, e você batia em pessoas você tem muito prestígio, muito respeito.	Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect.
Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas.	It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
A dignidade do eleitor trazia um grande prestígio e ficava atrás apenas do rei ou imperador.	The dignity of Elector carried great prestige and was second only to King or Emperor.
Isto roubou o prestígio da aristocracia senatorial, e tornou a cada vez mais subserviente a ele.	This robbed the senatorial aristocracy of its prestige, and made it increasingly subservient to him.
Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha.	Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige.
Durante seus 40 anos na Europa, escreveu dezenove livros e recusou várias posições de prestígio acadêmico.	During his 40 years in Europe, he wrote nineteen books and declined several prestigious academic positions.
Mas, se o seu prestígio estiver realmente em jogo, a percepção de uma ameaça torna se decisiva.	But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.
Em Portugal, porém, os autores afirmam que seu prestígio é ofuscado pela fama de Vasco da Gama.	In Portugal, however, he has been much overshadowed by his rival Vasco da Gama.
No período Nara, estátuas budistas foram construídas pelo governo nacional a fim de aumentar o seu prestígio.	In the Nara period, Buddhist statues were made by the national government to boost its prestige.
Hércules atingiu o mais alto prestígio social através de sua nomeação como ancestral oficial dos reis dóricos.	Heracles attained the highest social prestige through his appointment as official ancestor of the Dorian kings.
No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social.	However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious.
Talvez isto faça sentido, reflectindo um desejo de permitir à oposição o seu espaço num sistema onde a disciplina partidária no momento das votações determina a maior parte dos resultados, mas faz pouco para melhorar o prestígio do parlamento.	Perhaps this makes sense, reflecting a desire to allow the opposition its space in a system where party line voting determines most outcomes, but it does little to enhance the parliament s prestige.
Outros temiam perda de propriedade e prestígio com César realizando reformas agrárias em favor das classes sem terra.	Others feared loss of property or prestige as Caesar carried out his land reforms in favor of the landless classes.
Lembre que a corrida espacial nos anos 60 era por prestígio nacional, porque tínhamos perdido as primeiras duas etapas.	You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones.
Seu pai Niccolò era um mercador que comerciava com o Oriente Médio, tornando se rico e alcançando grande prestígio.	His father Niccolò, a merchant, traded with the Near East, becoming wealthy and achieving great prestige.
Símbolo de prestígio Como a platina é um elemento químico raro, muitos publicitários associam ele a saúde e exclusidade.	Symbol of prestige Platinum's rarity as a metal has caused advertisers to associate it with exclusivity and wealth.
O prestígio do anglo normando foi tão grande que até autores ingleses de nascimento o empregaram com fins literários.	The authors of that period were influenced by the works of contemporary French writers, whose language was prestigious.
Ele recebeu algum treinamento na China, o que aumentou seu prestígio quando ele voltou às áreas libertadas pelo PTK.	Pol Pot received some training in China, which had enhanced his prestige when he returned to the WPK's liberated areas .
Diz se que os documentos de trabalho do NBER têm ainda mais prestígio do que as publicações em revistas especializadas.	It is said that NBER working papers are even more prestigious than publication in refereed journals.
O imperador Teodoro Svetoslav (reinado de 1300 1322) restaurou o prestígio da Bulgária de 1300 em diante, mas apenas temporariamente.	Tsar Theodore Svetoslav (reigned 1300 1322) restored Bulgarian prestige from 1300 onwards, but only temporarily.

Pesquisas relacionadas : Prestígio Social - Prestígio Ganho - Grande Prestígio - Curso Prestígio - Prestígio Internacional - Menos Prestígio - Baixo Prestígio - Prestígio Nacional - Valor Prestígio - Preços Prestígio - Alto Prestígio - Prestígio Beleza

Display this page in English