Tradução de "prestígio nacional" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com uma intensa actividade granjeou prestígio académico a nível nacional e internacional. | He was also active in national and international politics. |
| Educação Guadalajara é um núcleo importante de universidades e centros de ensino de prestígio nacional. | Education Guadalajara is an important nucleus of universities and educational centers with national prestige. |
| No período Nara, estátuas budistas foram construídas pelo governo nacional a fim de aumentar o seu prestígio. | In the Nara period, Buddhist statues were made by the national government to boost its prestige. |
| Ele perdeu prestígio. | He lost face. |
| Lembre que a corrida espacial nos anos 60 era por prestígio nacional, porque tínhamos perdido as primeiras duas etapas. | You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones. |
| No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão. | In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. |
| É por isso que a competição pelo prestígio nacional tem sido o principal motivo na política internacional desde o início do século XX. | That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century. |
| Ele ganhou grande prestígio como cientista. | He won eminence as a scientist. |
| Numa sociedade avançada e moderna, como a da Alemanha, os intelectuais não têm dificuldade em utilizarem publicamente uma linguagem nacionalista para convencerem uma população consciente, a nível nacional, das ameaças ao prestígio nacional. | In an advanced modern society, such as Germany, intellectuals have no difficulty using openly nationalist language to convince a nationally conscious populace of threats to national prestige. |
| Tom é um bandido de prestígio na localidade. | Tom is an influential local criminal. |
| Primeiro ganhe riqueza, poder e prestígio. Então perca tudo. . | First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. |
| Isto aumenta lhes o poder, a riqueza, e o prestígio. | This adds to their power, wealth, and prestige. |
| Como resultado, aqueles que possuem consciência nacional tornam se empenhados e defensivos em relação à dignidade da nação medido pela sua posição, ou prestígio, vis à vis com as outras nações. | As a result, those who possess national consciousness become committed to and defensive of the dignity of the nation measured by its standing, or prestige, vis à vis other nations. |
| Acabaria por recuperar o seu prestígio, cargos e reunir a família. | He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family. |
| Esse preço não é necessariamente um ganho de prestígio para o Kremlin. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national |
| A consciência nacional competitiva a consciência de que a dignidade individual de cada um é indissociável do prestígio do seu povo conseguiu chegar às melhores e mais brilhantes mentes da China entre1895 e 1905. | Competitive national consciousness the consciousness that one s individual dignity is inseparably tied to the prestige of one s people worked its way into the minds of China s best and brightest between 1895 and 1905. |
| É considerada como uma das zonas da capital de maior exclusividade e prestígio. | This is often regarded as one of the more prestigious areas of the capital. |
| O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio. | Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. |
| Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio. | Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige. |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| Ao contrário das circunstâncias do pacto anterior, o império estava em uma posição forte para insistir em termos comerciais favoráveis , sendo que negociações ocorreram durante uma época de prosperidade nacional brasileira e de prestígio internacional. | Unlike the circumstances of the previous pact, the Empire was in a strong position to insist on favorable trade terms, as negotiations occurred during a time of Brazilian domestic prosperity and international prestige. |
| Corbino esperava que a nova cadeira conferisse um maior prestígio à física na Itália. | Corbino, who also chaired the selection committee, hoped that the new chair would raise the standard and reputation of physics in Italy. |
| nacional nacional nacional nacional nacional extra | national national national national national extra |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| national ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national |
| extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra national national national national national |
| Garrincha foi um craque de prestígio mundial, o melhor jogador de sempre, segundo muitas opiniões. | Garrincha was an ace with worldwide prestige, the best player ever, according to many opinions. |
| Este dialeto ganhou prestígio sobretudo após ser usado por Dante Alighieri, o maior escritor italiano. | However, Italian as a language used in the Italian Peninsula has a longer history. |
| Ela foi composta com a Ópera de Paris em mente, um local de maior prestígio. | It was composed with the Paris Opéra in mind, a most prestigious venue. |
| Isto mostra o prestígio que manteve a vila e o favor do que sempre desfrutou. | This shows the prestige that the Town kept and the favour which all the time had. |
| O prestígio de Roma seria confrontado com o desmembramento das igrejas da Alemanha e Inglaterra. | The prestige of Rome was then challenged by the defections of the churches of Germany and England. |
| nacional nacional nacional | national national national |
| naciona nacional nacional nacional nacional extra | national national national national national extra |
| Desde então, a Coreia do Sul tem usado a questão como meio de fomento do prestígio nacional e, consciente de que as suas pretensões à soberania são legalmente dúbias, recusou permitir a intervenção do Tribunal Internacional de Justiça. | Since then, South Korea has used the issue as a means of boosting national prestige and, aware that its sovereignty claims are legally dubious, has refused to allow the International Court of Justice to adjudicate. |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra | national national national national national national national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra |
| extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra national national national national national |
| ii ) SNM Investimento de carteira Títulos de participação no capital i ) Autoridades monetárias nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) | ( ii ) Non MFIs Portfolio investment Equity securities ( i ) Monetary authorities national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) |
| extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra extra extra extra national national national national national |
| Podemos estar no topo da lista quando se trata do acesso a prestígio e afluência pessoal. | We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. |
| Olha, você tinha muito poder, e você batia em pessoas você tem muito prestígio, muito respeito. | Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect. |
| Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas. | It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas. |
| A dignidade do eleitor trazia um grande prestígio e ficava atrás apenas do rei ou imperador. | The dignity of Elector carried great prestige and was second only to King or Emperor. |
Pesquisas relacionadas : Prestígio Social - Prestígio Ganho - Grande Prestígio - Curso Prestígio - Prestígio Internacional - Menos Prestígio - Baixo Prestígio - Valor Prestígio - Preços Prestígio - Alto Prestígio - Maior Prestígio - Maior Prestígio - Prestígio Beleza
