Tradução de "maioria significativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além na maioria polonesa, havia uma significativa minoria judia em Varsóvia. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. |
| Afirmou há pouco que o relatório foi aprovado por uma maioria significativa, embora sem o meu apoio. | He mentioned earlier that the report was carried with a significant majority but not with my support. |
| Embora nenhum desses grupos represente o ponto de vista da maioria, eles exercem uma influência significativa e, provavelmente, acreditam que estão a agir no interesse da maioria. | While none of these groups represents a majority point of view, they do exert significant influence and probably believe that they are acting in the interest of the majority. |
| O Baath ganhou apenas 5 dos assentos nos altos comitês, enquanto que políticos mais conservadores ganharam uma maioria significativa. | The Ba'ath won only five percent of the seats on the higher committees, while the more traditional conservative parties won a significant majority. |
| Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa . | These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence . |
| Apesar de não diminuir a dor, houve uma melhora significativa na qualidade de vida e produtividade da maioria dos pacientes. | In one study it was found that the best predictor of the experience of pain in male fibromyalgia patients was sleep quality. |
| A maioria das sondagens dá a Chávez uma vantagem significativa (até 15 pontos percentuais), mas mesmo assim oferece um fio de esperança à oposição. | Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition. |
| Estes dissidentes , ao ser chamados, possuiam uma quantidade significativa de terra doCondado de Caldwell, a maioria comprada quando atuavam como representantes para a igreja. | These dissenters, as they came to be called, owned a significant amount of land in Caldwell County, much of which was purchased when they were acting as agents for the church. |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| Tudo bem. Uma marca significativa. | All right. Very significant mark. |
| Precisamos de uma melhora significativa. | We need significant improvement. |
| Diz se que os homens representam mais de quatro dentro de cada cinco novos casos de SIDA e em uma maioria significativa de casos, os pacientes eram homossexuais. | Men reportedly represented more than four out of every five new cases of AIDS, and in a significant majority of cases, the patients were homosexual. |
| A economia de energia seria significativa. | In 1875 it was elevated to the category of city. |
| A mudança do nome foi significativa. | The name change is significant. |
| Outra questão bastante significativa que tem acelerado de forma notável o declínio da Europa é a política de austeridade restrita, a qual a maioria dos países da UE adoptaram. | The other significant issue which has notably accelerated the decline of Europe is the restricted austerity policy that the majority of EU countries have undertaken. |
| Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos . | statement on significant divestment of assets . |
| banda de prazo de vencimento mais significativa | most significant maturity band |
| Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Entretanto, há uma diferença significativa na compactação. | There is, however, a significant difference in compactness. |
| Foi uma viagem muito significativa para ela. | She was then expecting her third child. |
| Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa. | After treatment, the child gains significant functionality. |
| Na Grécia , verificou se também uma redução significativa . | A significant reduction was also seen in Greece . |
| deu se também uma significativa convergencia da inflacao . | there was also a marked convergence of inflation . |
| O resultado era captura de peixe bastante significativa. | The result was a very considerable quantity of caught fish. |
| Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade. | The loss in biodiversity, for example, is often definite. |
| Este processo também pode ter criado as órbitas atuais de uma fração significativa de cometas do tipo Júpiter, embora se acredite que a maioria desses cometas se tenha originado no disco disperso. | This process may have also created the present orbits of a significant fraction of the Jupiter family comets, although the majority of such comets are thought to have originated in the scattered disc. |
| Em termos globais , na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro verificou se uma forte deterioração da situação orçamental , reflectindo de forma significativa o agravamento das condições macroeconómicas . | Overall , in the majority of non euro area EU Member States , the fiscal situation deteriorated strongly , reflecting significantly worsening macroeconomic conditions . |
| Hoje, uma maioria significativa dos eleitores franceses não suporta a ideia de ver qualquer um dos líderes nos seus ecrãs de televisão por mais cinco anos (a duração de um mandato presidencial francês). | Today, a significant majority of French voters cannot stomach the prospect of seeing either leader on their television screens for five more years (the duration of a French presidential mandate). |
| A resposta mais significativa para a pergunta por quê? | The pithiest answer to the question why? |
| O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. | The green movement significantly inspired the world. |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| Não houve registo de qualquer tragédia significativa de genocídio. | There was no major new genocidal catastrophe. |
| A televisão é a plataforma mais significativa do Iémen. | Television is the most significant media platform in Yemen. |
| De mãos fortes, não são removidos sem força significativa. | With their strong hands they clasp at the branches and cannot be removed without significant force. |
| Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa. | That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. |
| A evidência de que previne câncer também não é significativa. | And the evidence for it preventing cancers is not yet great. |
| A SEPA proporcionará igualmente uma quantidade significativa de benefícios adicionais . | SEPA will also provide a significant number of additional benefits . |
| De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo | Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances . |
| Métis fornece uma parte significativa da poeira do anel principal. | Metis supplies a significant part of the main ring s dust. |
| Durante este período, foram redigidas uma série de Leis Penais contra os católicos romanos (uma minoria significativa em Inglaterra e na Escócia, mas uma grande maioria na Irlanda), e grande parte das suas terras foram confiscadas. | During this period a series of Penal Laws were passed against Roman Catholics (a significant minority in England and Scotland but the vast majority in Ireland), and a substantial amount of their land was confiscated. |
| série começa em Abril de 1995 Banda de vencimento mais significativa | loans in foreign currencies negligible |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas . | During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly . |
| Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação? | So, has significant change followed? |
Pesquisas relacionadas : Uma Maioria Significativa - Parcela Significativa - Diminuição Significativa - Escala Significativa - Evidência Significativa - Contribuição Significativa - Clinicamente Significativa - Discussão Significativa - Minoria Significativa - Perda Significativa - Experiência Significativa - Banco Significativa - Bastante Significativa
