Tradução de "minoria significativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elles minoria significativa não o fazer não nos deve preocupar. | I welcome Mr Elles' recommendations which will certainly help the work of the College of Quaestors. |
| Além na maioria polonesa, havia uma significativa minoria judia em Varsóvia. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| A região é habitada sobretudo por arménios mas possui uma significativa minoria curda Yazidi. | The region is primarily inhabited by Armenians but also holds a significant Yazidi Kurdish minority. |
| Por que esta minoria muito mais significativa não se movimenta para exercitar a sua musculatura política? | Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle? |
| Muitos Estados são multinacionais, mas aqui trata se de um Estado multiétnico com uma minoria albanesa significativa. Esta não pode ser, certamente, tratada como uma minoria de 5 ou 6 . | Many countries are multicultural, but this is a multiethnic state with a significant Albanian minority which cannot treated in the same way as a five or six percent minority. |
| Mas também tenho a certeza que a senhora deputada concordará que uma minoria significativa tem uma opinião completamente oposta. | But I am sure she would also agree that there is a significant minority who take a completely opposite view. |
| Mas é também verdade, infelizmente, que uma minoria significativa de indivíduos envolvidos neste negócio se mostra menos escrupulosa, e é precisamente para eliminar esta minoria de gente menos escrupulosa que somos chamados, em conjunto com os Estadosmembros, a intervir. | PINHEIRO vehicle drivers' qualifications in terms of husbandry, feeding and watering times and rest and interval times. |
| Mas é verdade, como sublinhou o senhor deputado Cot pouco após a introdução do nosso debate, que também houve uma minoria significativa que votou não. | But it is true to say, as did Mr Cot at the very beginning of our debate, that there was indeed a large minority that voted No. |
| Os judeus foram uma minoria significativa no Estado bizantino ao longo de sua história e, de acordo com a lei romana, constituíam um grupo religioso legalmente reconhecido. | Jews were a significant minority in the Byzantine state throughout its history, and, according to Roman law, they constituted a legally recognised religious group. |
| Embora os financiamentos através de endividamento e baseados em activos bastem para satisfazer as necessidades da maior parte das empresas, uma minoria significativa requer financiamentos de fundos próprios. | While debt and asset based finance are sufficient to meet the needs of most firms, an important minority require equity finance. |
| Eh de uma minoria. | This a minority. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, devo reconhecer que falo em nome de uma significativa minoria no seio do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, a que pertenço. | Mr President, Commissioner, I have to admit that I am speaking on behalf of a significant minority within our group. |
| Caso, porém, seja alterada a formulação de minoria turca para minoria muçulmana , votaremos favoravelmente. ravelmente. | This is why I shall be voting for the De Gucht report. I refuse to be bound by what is said on the death penalty at a time when war criminals are active on the territory of the former Yugoslavia. |
| A Minoria Jihadista da Líbia | Libya s Jihadist Minority |
| Uma minoria retornou desde então. | 3 тє вид., випр., допов. |
| Tão pouco somos uma minoria. | Nor are we a minority. |
| Acontece por estarmos em minoria? | Is it a case of our constituting a minority? |
| Mensheviques. (Minoria no Movimento Revolucionário) | Mensheviks. |
| Face ao meu trabalho sobre a hepatite B, é importante notar que existem vacinas para combater os riscos de uma significativa minoria das outras bactérias e vírus incluí dos na classificação. | KOSTOPOULOS (NI). (GR) Mr President, the harm done by the hepatitis Β virus to many workers in the |
| O próprio governo é uma minoria, eleito com uma minoria dos votos do povo do Reino Unido. | The blame has to lie fairly and squarely with my own government. |
| Alinhando por essa minoria, essa minoria que diz não , vou votar não numa posição de centro direita. | We prefer the freedom of nations and demo cracy. |
| Contudo, abelhas melíferas são uma minoria. | However, honeybees are a minority. |
| Éramos uma minoria todo miserável dia. | We found ourselves outnumbered day after wretched day. |
| E uma minoria (5 ) é divorciada. | And a minority (5 ) are divorced. |
| Em lugar de nos dirigirmos a todos, o que fazemos é compartimentar, minoria após minoria, etnia após etnia. | Instead of addressing everyone, we compartmentalise minority after minority, ethnic group after ethnic group. |
| 13,4 da população canadense pertencem a uma minoria visível (nativos americanos não são considerados uma minoria visível no Canadá). | The number of people belonging to visible minority groups will double, and make up the majority of the population in Toronto and Vancouver. |
| O grupo dos cinco tem uma minoria de bloqueio e o grupo dos dez tem uma minoria de bloqueio. | The group of five has a blocking minority, and the group of 10 has a blocking minority. |
| Os muçulmanos são a única minoria importante. | A railway to the mines was begun. |
| Bem, há uma minoria na comunidade científica. | Well, there are the minority in the scientific community. |
| Aliás, apenas uma minoria levantou objecções consideráveis. | A very important point is that it was agreed in Maastricht to arrange for the Commission's term of office to coincide with your parliamentary terms. |
| A minoria tem que poder afirmar se. | Their concerns seem quite reasonable. |
| Neste Parlamento não há maioria nem minoria. | This Parliament has no clear majority or minority. |
| Os nacionaissocialistas eram uma minoria no governo. | National Socialists were a minority in the new cabinet. |
| ...planeada e executada por uma minoria socialista... | Planned and executed by a Socialist minority, its purpose was to overthrow the government and establish a police state. |
| Uma minoria significativa de jovens continua a se envolver em práticas de alto risco, apesar de saberem sobre a existência e as consequências da AIDS, subestimando seu próprio risco de se infectar com o HIV. | A substantial minority of young people continues to engage in high risk practices despite knowing about HIV AIDS, underestimating their own risk of becoming infected with HIV. |
| Isso significa que nós terrestres ocupamos uma minoria. | That means that us terrestrials occupy a minority. |
| Dizemos coisas como os racistas são a minoria . | We say things like 'racists are the minority'. |
| Uma pequena minoria é protestante, principalmente no norte. | A very small minority are Protestant. |
| Miserável dia após dia, éramos sempre a minoria. | We found ourselves outnumbered day after wretched day. |
| Estou convencido de que apenas uma pequena minoria | You cannot block a whole institution. |
| Herman minoria que quer bloquear todos os outros. | We have the opportunity here to repair that. |
| Como é que chega a uma minoria reconhecida? | What establishes a recognised minority? |
| Nenhum desses Estados constitui, portanto, uma verdadeira minoria. | Not one of them constitutes an actual minority. |
| A democracia é, também, o respeito pela minoria. | Democracy is also respect for minorities. |
| Senhor Presidente, falo em nome de uma minoria. | Mr President, I represent a minority. |
Pesquisas relacionadas : Negócios Minoria - Fornecedor Minoria - Minoria Racial - Dissidência Minoria - Empresa Minoria - Complexo Minoria - Minoria Considerável - Grande Minoria - Buyout Minoria - Minoria Roma - Maior Minoria - Minoria Visível - Poder Minoria
