Diddy Kong é mais rápido e ágil, mas, em contrapartida, não tão poderoso.	Diddy is faster and more agile, but not as powerful.
Tenho que ser bem ágil.	So I have to be very quick.
Este atleta é forte e ágil.	This athlete is strong and agile.
É esperto e ágil com a espada.	The KingThe King of Silverland.
O Ulan, a versão austríaca do Pizarro, seria um substituto mais ágil do pesado Leopard 2A4.	The Ulan, the Austrian version of the Pizarro, would provide a flexible complement to their heavy Leopard 2A4.
Mais tarde, algumas pessoas formaram a Agile Alliance , uma organização não lucrativa que promove o desenvolvimento ágil.	Some of the authors formed the Agile Alliance, a non profit organization that promotes software development according to the manifesto's values and principles.
Bruce Feiler Programação Ágil para a sua família	Bruce Feiler Agile programming for your family
Para mim, isso é um certificável milagre Ágil.	To me that is a certified agile miracle.
Abertura rápida permite a navegação ágil entre ficheiros.	Quick Open allows quick navigation between files.
A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.	A heavy heart bears not a nimble tongue.
É leve, ágil e capaz de executar passagens difíceis de fioritura.	This voice is light, agile, and capable of executing difficult passages of fioritura.
Bob era muito ágil e era conhecido por seus saques potentes.	Bob was very agile and was known for his powerful serves.
A palavra ágil entrou o léxico em 2001 quando Jeff Sutherland e um grupo de designers se encontraram em Utah e escreveram um Manifesto Ágil com 12 itens.	The word agile entered the lexicon in 2001 when Jeff Sutherland and a group of designers met in Utah and wrote a 12 point Agile Manifesto.
Os comentários foram de que o carro era silencioso, confortável e ágil.	In 1976 the Grabber was dropped, and a Stallion package was introduced.
Eu penso que o tempo é certo para um Manifesto Ágil para Famílias.	I think the time is right for an Agile Family Manifesto.
Jogo de tiros na primeira pessoa com uma jogabilidade ágil e editor embutido.	First person shooter with agile gameplay and built in editor.
Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento.	Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
Fora de um hospital), quando uma avaliação médica precisa em tempo ágil era impossível.	Appendectomies have occasionally been performed in emergency conditions (i.e., not in a proper hospital), when a timely medical evaluation was impossible.
Hábitos As suas longas asas pontiagudas permitem lhe um voo possante, rápido e ágil.	Steen, R., Løw, L.M., Sonerud, G.A., Selås, V. Slagsvold, T. 2011b.
Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo.	In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.
Divisões A classificação na Ópera Mezzosoprano coloraturaTem um registro quente inferior e um registro agudo ágil.	Coloratura mezzo soprano A coloratura mezzo soprano has a warm lower register and an agile high register.
Era e ágil e de navegação mais fácil, com uma tonelagem entre 50 a 160 toneladas e 1 a 3 mastros com velas latinas triangulares que permitiam bolinar.	They were agile and easier to navigate, with a tonnage of 50 to 160 tons and 1 to 3 masts, with lateen triangular sails allowing luffing.
Então, o que é Ágil e como pode ajudar com algo que parece ser tão diferente, como famílias?	So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families?
Então, vamos pegar um problema que famílias tem que lidar, manhãs malucas, e falar sobre como Ágil pode ajudar.	So let's take one problem that families face, crazy mornings, and talk about how agile can help.
E Ágil é ótimo para estimular progresso, mas eu continuei ouvindo várias vezes, você tem que preservar o núcleo.	So agile is great for stimulating progress, but I kept hearing time and again, you need to preserve the core.
Ele possuía membros posteriores fortes com coxas pequenas e patas longas, indicando que ele provavelmente era um corredor ágil.	It had strong hind limbs with short thighs and rather long feet, indicating that it was likely a swift runner.
Isto possibilitou que ela fosse mais leve do que as de estrutura de madeira comparadas com o mesmo comprimento, tornando a aeronave mais veloz e ágil para o seu tamanho, capaz de superar muitos dos caças de sua época.	This allowed the airframe to be lighter than a wooden airframe of the same strength, in turn making the aircraft very fast and agile for its size, able to outrun many of the fighters of the day.
Lincoln se tornou um ágil advogado com a reputação de ser um adversário formidável durante os interrogatórios e argumentos finais.	Lincoln became an able and successful lawyer with a reputation as a formidable adversary during cross examinations and closing arguments.
Ele é projetado para desenvolvimento ágil de aplicações web através do empacotamento do protocolo HTTP, porém permanecendo em um baixo nível e não oferecendo muito mais do que é definido no RFC 2616.	It is designed for rapid development of web applications by wrapping the HTTP protocol but stays at a low level and does not offer much more than what is defined in RFC 7231.
Dessa forma uma das vantagens deste desenho é, quando você diminui o tamanho das coisas, o robô naturalmente se torna ágil.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
Glen McLeod Cooper Johnson (Dartford, 23 de agosto de 1984) é um futebolista inglês, é um Lateral direito ágil e veloz.	Glen McLeod Cooper Johnson (born Glen McLeod Cooper Stephens 23 August 1984) is an English footballer, who plays as a right back for Liverpool and the England national team.
No inicio da Primeira Guerra Mundial, no entanto, a natureza estilizada do design Art Nouveau que era caro para produzir começou a ser abandonada em favor de um modernismo mais ágil e retilíneo, que era mais barato e mais fiel à indústria estética mais simples que se tornou Art Déco.	By the start of World War I, however, the stylised nature of Art Nouveau design which was expensive to produce began to be disused in favour of more streamlined, rectilinear modernism, which was cheaper and thought to be more faithful to the plainer industrial aesthetic that became Art Deco.
Nesta elaborada apresentação de 2005, Clay Shirky fala sobre como grupos fechados e empresas darão lugar a redes flexíveis onde pequenas contribuições desempenham um papel importante e uma cooperação ágil substitui um planejamento mais rígido.	In this prescient 2005 talk, Clay Shirky shows how closed groups and companies will give way to looser networks where small contributors have big roles and fluid cooperation replaces rigid planning.
Bruce Feiler tem uma ideia radical Para lidar com o estresse da família moderna, seja ágil. Com inspiração no programa de software Ágil, Feiler introduz práticas familiares que encorajam flexibilidade, fluxo de ideias de baixo para cima, comentários constantes e responsibilidade. Uma característica surpreendente Crianças escolhem os seus próprios castigos.	Bruce Feiler has a radical idea To deal with the stress of modern family life, go agile. Inspired by agile software programming, Feiler introduces family practices which encourage flexibility, bottom up idea flow, constant feedback and accountability. One surprising feature Kids pick their own punishments.
A médio prazo, deve cortar o matagal de regulamentações difíceis de manobrar, que tornam os negócios tão dependentes de uma burocracia ágil e cooperativa.	Over the medium term, it must take an axe to the thicket of unwieldy regulations that make businesses so dependent on an agile and cooperative bureaucracy.
Um plano viável, disse Nansen, exigiria um navio pequeno, forte e ágil capaz de transportar combustível e provisões para doze homens por cinco anos.	A workable plan, Nansen said, would require a small, strong and manoeuvrable ship capable of carrying fuel and provisions for twelve men for five years.
Quando as mulheres são empoderadas como líderes políticas, os países experimentam elevação no padrão de vida, melhorias na educação, infraestrutura e saúde, e o governo normalmente torna se mais ágil no atendimento das necessidades imediatas de seus cidadãos.	When women are empowered as political leaders, countries experience higher living standards, improvements in education, infrastructure, and health, and the government generally becomes more responsive to the immediate needs of its citizens.
Sabe, a ideia principal do Ágil é que os times essencialmente se auto gerenciam, e funciona em programas de computador e pelo visto funciona com crianças.	You know, the key idea of agile is that teams essentially manage themselves, and it works in software and it turns out that it works with kids.
Eles se voltaram à um programa de ponta chamado desenvolvimento ágil que estava começando a se espalhar das fábricas no Japão às startups no Vale do Silício.	They turned to a cutting edge program called agile development that was just spreading from manufacturers in Japan to startups in Silicon Valley.
O LiveJournal foi menos ágil no sentido de refletir as notícias, para não falar dos canais de televisão que levaram pelo menos meia hora para cobrir o desastre.	LiveJournal has been less mobile in reflecting the news not to speak of TV channels that were at least half an hour late with covering the disaster.
Esta incerteza sublinha a necessidade de um governo ágil e receptivo que possa mover se simultaneamente em várias frentes, conhecer os problemas que afectam a economia real, e responder pragmaticamente.	This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically.
Porque é isso sou um gerente de sistemas com bastante experiência como piloto, mas isto é realmente você precisa fluir, você precisa ser ágil e também se adaptar rápido de fato.	Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast.
Então, seguindo o modelo Ágil, nós fazemos três perguntas O que funcionou bem na nossa família esta semana, o que não funcionou bem, e no que concordamos em trabalhar na próxima semana?	So following the agile model, we ask three questions What worked well in our family this week, what didn't work well, and what will we agree to work on in the week ahead?
Janet Maslin do The New York Times disse que o ator estava mais espirituoso e ágil do que nunca, e Roger Ebert do Chicago Sun Times destacou Spacey por interpretar de forma bem sucedida um homem que faz coisas irresponsáveis e imprudentes que não engana a si mesmo .	Janet Maslin in The New York Times said Spacey was at his wittiest and most agile to date, and Roger Ebert of the Chicago Sun Times singled Spacey out for successfully portraying a man who does reckless and foolish things who doesn't deceive himself .
Não podemos. O que faz o sistema Ágil tão bom é que você constroe em um sistema de mudança para que você possa reagir ao que está acontecendo com você em tempo real.	We can't. What's great about the agile system is you build in a system of change so that you can react to what's happening to you in real time.

Pesquisas relacionadas : Empresa Mais ágil - ágil - ágil - ágil - ágil - Tornar-se Mais ágil

Display this page in English