Tradução de "mais acentuada do que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais acentuada do que - tradução : Mais acentuada do que - tradução :
Palavras-chave : Anymore Later Most Another Else

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta é mais acentuada em jejum do que no estado alimentado.
This is more marked in fasting state than in fed state.
A perda de peso foi mais acentuada nas mulheres do que nos homens.
Weight loss was more pronounced in women than in men.
Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
This occurred most markedly at the turn of the year .
Doses mais elevadas de rufinamida podem resultar numa indução mais acentuada.
Higher rufinamide doses may result in a more pronounced induction.
3 (Acentuada absorção do marcador)
3 (Pronounced tracer uptake)
Então a curva pode ser mais acentuada ou menos.
So, the head of the curve can be sharper or flatter.
Esta discrepância é ainda mais acentuada no Médio Oriente.
This discrepancy is even sharper in the Middle East.
Portanto, obtemos uma flor de cor mais acentuada, uma flor mais quente.
So you get a deeper colored flower, a warmer flower.
Diminuição acentuada do número de das células sanguíneas que causam fraqueza, hematomas ou tornam as infecções mais prováveis.
Severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising or make infections more likely.
O conceito de indústria cultural torna esta evolução mais acentuada.
The concept of a cultural industry makes this development more marked.
Os preços médios diminuíram, traduzindo se numa regressão ainda mais acentuada do volume de negócios.
Average prices fell and consequently the turnover diminished even more significantly.
Sobretudo devido à acentuada des valorização do dólar, as exportações da Comunidade para os EUA sofreram uma redução um pouco mais acentuada do que aquela, cifrando se em 71,5 (1986 75,1) mil milhões de ecus.
Following the agreement reached in October 1987 on the subsequent course of negotiations and the ministerial conference of 17 and 18 March 1988, the central issue of defining the concept of subsidies remains unresolved.
Diminuição acentuada no número de células brancas, que tornam as infecções mais prováveis (leucopenia).
A pronounced reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
Qualquer redução mais acentuada dos valores conduz, automaticamente, a uma supressão indirecta do uso de amianto.
Any further reduction of those concentrations will automatically result in an indirect ban on the use of asbestos.
Alopecia acentuada
Alopecia Pronounced
Bradicardia acentuada
Marked bradycardia
Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento
A marked synchronisation of growth is forecast
Espero que encontremos, com a sua ajuda, uma conver gência muito mais acentuada no futuro.
I hope that with the Commissioner's help we will find a much greater convergence of views in the future.
Talvez por isso no início, você tem a Publicações de inclinação relativas ao salário, talvez seja mais acentuada no início do que mais tarde.
So maybe at the beginning, you have the slope relating publications to salary, maybe it's steeper at the beginning than
Isto é um recorte do jornal local com a mais recente turma que se graduou. Vemos que a diferença é bastante acentuada.
And this is a spread from the local newspaper of the recent graduating class, and you can see the difference is pretty stark.
De facto , registou se uma diminuição mais acentuada da circulação do marco alemão do que das outras denominações nacionais do euro no seu conjunto .
Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together .
Diz que, se fosse linear, a inclinação mais acentuada, então, duplicando o tamanho você precisaria do dobro da quantidade de energia.
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.
A inclinação da 2 X a função é um pouco mais acentuada.
The slope of the X2 function is a little steeper.
Eles eram carregados negativamente mas curvavam acentuadamente menos do que os elétrons, porém de forma mais acentuada do que prótons, para partículas de mesma velocidade.
They were negatively charged but curved less sharply than electrons, but more sharply than protons, for particles of the same velocity.
Essa tendência é mais acentuada no que diz respeito às regiões da Comunidade dos Dez do que para a Comunidade na sua globalidade.
The tendency was greater for the regions of the Community of Ten than it is for the Community as a whole.
Estou em crer, pois, que o consumo irá, lamentavelmente, registar uma descida mais acentuada em 2001 do que os 10,8 previstos pela Comissão.
It is my view, therefore, that beef and veal consumption in 2001 will, unfortunately, fall by more than the 10.8 , forecast by the Commission.
A desaceleração do investimento na habitação foi mais acentuada em alguns países que tinham registado um crescimento muito rápido nos anos anteriores .
The deceleration in housing investment was more marked in certain countries which had experienced very fast growth in previous years . As reported in the Eurosystem 's bank lending survey , net demand for housing loans to households dropped considerably in the ECB Annual Report 2007
A Comissão considera que uma melhoria mais acentuada da situação e, portanto, do rendimento dos produtores, resultará da conjugação dos seguintes factores
The Commission thinks that the further improvement in the market situation and fishermen's incomes will come about from a combination of the following factors
Gases pouco densos, como hidrogênio e hélio, normalmente têm condutividade térmica mais acentuada.
Light gases, such as hydrogen and helium typically have high thermal conductivity.
Mercutio sagacidade Thy é um Sweeting muito amargo, é uma mais acentuada molho.
MERCUTlO Thy wit is a very bitter sweeting it is a most sharp sauce.
É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado .
Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
E quando nós adicionamos anos ativos está ficando ainda mais acentuada e mais forte na sentido negativo.
And when we add in active years it's getting even steeper and stronger in the negative direction.
Quanto mais acentuada for a flexão da curva para a direita tanto menos equitativa é a distribuição do rendimento.
This is because they are not genuine Lorenz curves, as the study is based on an alien criterion (per capita income).
A presença na região oeste do Pará era tão acentuada, que havia uma representação do consulado da Itália em Óbidos, considerada a cidade mais italiana do Estado.
The presence in western Pará was so pronounced that there was a representation of the Consulate of Italy in Óbidos, considered the largest city populated by Italians in the state.
Durante os ensaios principais a melhoria mais acentuada foi observada nas primeiras 4 semanas.
During pivotal trials the greatest improvement was observed within the first 4 weeks.
Quanto às PME na fase de expansão, a diferença é ainda muito mais acentuada.
For SMEs in the expansion stage, the difference is once again much more pronounced.
É possível que a confiança também aumente de forma mais rápida , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o anteriormente esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado .
Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
A dosagem múltipla não provoca uma acumulação acentuada do fármaco.
Multiple dosing does not cause marked drug accumulation.
A dosagem múltipla não provoca uma acumulação acentuada do medicamento.
Multiple dosing does not cause marked medicinal product accumulation.
Em contraste , mais perto do final de 2007 e no início de 2008 , a inflação homóloga registou uma subida acentuada .
Inflation accelerated ... Towards the end of 2007 and in early 2008 , by contrast , annual inflation rose sharply .
A situação do mercado do queijo Pecorino Romano, que regista excedentes e uma baixa de preços acentuada, justifica uma quantidade de queijos elegíveis para ajuda mais importante do que no passado.
The market situation of Pecorino Romano, with surpluses and a marked drop in prices, justifies making a larger quantity of that cheese eligible for aid than in the past.
A inclinação à 2 X Y mudanças, Obtém se mais acentuada, como X 1 aumenta.
The, the slope relating X2 to Y changes, gets steeper, as X1 increases.
Como a palavra é acentuada?
How is the word accented?
Pigmentação acentuada da pele (coloração)
Skin becoming strongly pigmented (coloured)

 

Pesquisas relacionadas : Mais Acentuada - Mais Acentuada - Mais Acentuada - Inclinação Mais Acentuada - Queda Mais Acentuada - Queda Mais Acentuada - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Queda Acentuada - Redução Acentuada