Tradução de "mais acentuada do que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Palavras-chave : Anymore Later Most Another Else

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
This occurred most markedly at the turn of the year .
Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento
A marked synchronisation of growth is forecast
Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
De facto , registou se uma diminuição mais acentuada da circulação do marco alemão do que das outras denominações nacionais do euro no seu conjunto .
Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together .
Eles eram carregados negativamente mas curvavam acentuadamente menos do que os elétrons, porém de forma mais acentuada do que prótons, para partículas de mesma velocidade.
They were negatively charged but curved less sharply than electrons, but more sharply than protons, for particles of the same velocity.
Diz que, se fosse linear, a inclinação mais acentuada, então, duplicando o tamanho você precisaria do dobro da quantidade de energia.
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.
A desaceleração do investimento na habitação foi mais acentuada em alguns países que tinham registado um crescimento muito rápido nos anos anteriores .
The deceleration in housing investment was more marked in certain countries which had experienced very fast growth in previous years . As reported in the Eurosystem 's bank lending survey , net demand for housing loans to households dropped considerably in the ECB Annual Report 2007
É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado .
Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
Gases pouco densos, como hidrogênio e hélio, normalmente têm condutividade térmica mais acentuada.
Light gases, such as hydrogen and helium typically have high thermal conductivity.
A presença na região oeste do Pará era tão acentuada, que havia uma representação do consulado da Itália em Óbidos, considerada a cidade mais italiana do Estado.
The presence in western Pará was so pronounced that there was a representation of the Consulate of Italy in Óbidos, considered the largest city populated by Italians in the state.
É possível que a confiança também aumente de forma mais rápida , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o anteriormente esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado .
Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
Em contraste , mais perto do final de 2007 e no início de 2008 , a inflação homóloga registou uma subida acentuada .
Inflation accelerated ... Towards the end of 2007 and in early 2008 , by contrast , annual inflation rose sharply .
Como a palavra é acentuada?
How is the word accented?
É possível que a evolução monetária observada seja mais fraca do que o ritmo subjacente da expansão monetária , em virtude do impacto descendente da inclinação bastante acentuada da curva de rendimentos .
Actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , owing to the downward impact of the rather steep yield curve .
A pesquisa mostrou que a desigualdade de renda continua bastante acentuada em todo o país, com ricos ganhando 42 vezes mais que pobres.
Research has shown that there is still marked inequality in terms of income throughout the country, with the richest strata of society earning 42 times more than the poorest.
O país apresenta uma atitude de desconfiança mais acentuada em relação ao facto de ser manipulado.
The country is warier of being manipulated.
Além disso , fluxos de capitais que ultrapassem largamente a capacidade de absorção dos países , podem levar a um sobreaquecimento e a uma volatilidade mais acentuada do produto .
Furthermore , capital flows largely in excess of the countries absorption capacity could lead to overheating and more accentuated output volatility .
uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos
They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments .
Na verdade, se os investidores esperarem que a melhoria acentuada na competitividade leve a um desempenho económico mais forte, a moeda irá recuperar algum do seu valor perdido.
Indeed, if investors expect the sharp improvement in competitiveness to lead to stronger economic performance, the currency will recover some of its lost value.
A continuada inclinação acentuada da curva de rendimentos fomenta a afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 e implica que o crescimento observado do M3 seja mais fraco do que o ritmo subjacente da expansão monetária .
The continued steep yield curve fosters the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 and implies that actual M3 growth is weaker than the underlying pace of monetary expansion .
O ano de 1958, do sesquicentenário do curso de medicina, encontrou a comunidade universitária com profundos e urgentes anseios de reforma estrutural que implicasse mais acentuada participação de docentes e discentes e aproveitamento mais racional de recursos.
In 1958, occasion for the 150 year anniversary of UFRJ s medicine school, the university was faced by the urgent needs of a structural reform that stimulated deeper participation and cooperation among professors and students with college affairs and a more rational, efficiency based use of public resources.
Simultaneamente , é possível que a evolução monetária observada seja mais fraca do que o ritmo subjacente da expansão monetária , em virtude do impacto descendente da inclinação acentuada da curva de rendimentos , o que fomenta transferências de fundos do M3 para títulos e depósitos de mais longo prazo .
At the same time , actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , on account of the downward impact of the steep yield curve . This fosters the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities .
Relativamente ao IHPC global e aos preços dos serviços , a descida foi ainda mais acentuada ( ver gráfico acima ) .
Relative to both the overall HICP and services prices , the decline has been even more marked ( see the chart above ) .
O fluxo de empréstimos a sociedades não financeiras passou a ser substancialmente mais negativo em resultado de uma contracção acentuada do crédito de curto prazo .
The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending .
Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
O crescimento observado do M3 é tido como mais fraco do que o ritmo subjacente da expansão monetária , dado que a inclinação bastante acentuada da curva de rendimentos continua a fomentar a afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 .
The actual growth in M3 is seen as weaker than the underlying pace of monetary expansion , as the rather steep yield curve continues to foster the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 .
e , segundo , a acentuada descida dos preços das matérias primas que pode contribuir para uma nova subida do rendimento real .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .
Tal implica que o crescimento observado do M3 é menos afectado do que previamente pelo impacto descendente da acentuada inclinação da curva de rendimentos e da associada afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 .
This implies that actual M3 growth is less affected than before by the downward impact of the steep yield curve and the associated allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 .
Em segundo lugar e mais importante ainda , a inclinação acentuada da curva de rendimentos incentiva a transferências de fundos do M3 para depósitos de mais longo prazo e títulos , atenuando assim o crescimento do M3 .
Second , and more fundamentally , the steep slope of the yield curve provides an incentive to shift funds out of M3 into longer term deposits and securities , thereby dampening M3 growth .
Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas .
Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .
Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas .
Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting
O valor das notas em circulação aumentou de forma mais acentuada do que o número desde a transição para o euro fiduciário , o que reflecte o aumento particularmente forte do número de notas de elevada denominação em circulação .
The value of banknotes in circulation has risen more steeply than the number ever since the cash changeover , which reflects the particularly strong increase in the number of high denomination banknotes in circulation .
O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .
The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .
Esta resposta é acompanhada por uma diminuição acentuada do número de células T CD4 circulantes.
This response is accompanied by a marked drop in the number of circulating CD4 T cells.
Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso.
The melody is accentuated on the first beat and the last half beat of the bar.
Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada.
At 9.8 volts a similar sharp drop is observed.
A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado .
was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .
Esta opinião favorável é ainda mais acentuada nos países em que estes activos já são elegíveis e representam uma parte significativa dos activos de garantia utilizados .
This favourable opinion is even stronger in countries where these assets are already eligible and represent a significant part of the collateral used .
Simultaneamente , a inclinação acentuada da curva de rendimentos poderá ter apoiado transferências do M3 para depósitos de mais longo prazo e valores mobiliários não incluídos no M3 .
At the same time , the steep slope of the yield curve may have supported shifts from M3 to longer term deposits and securities outside M3 .
É provável que o decréscimo do crédito a curto prazo reflicta , em grande medida , uma procura mais baixa na sequência de uma deterioração acentuada da actividade económica e das perspectivas de negócio no início do ano .
The decline in short term lending is likely to reflect to a large extent lower demand in the wake of a sharp deterioration in economic activity and business prospects at the start of the year .
De facto , no final do segundo trimestre , os dados divulgados indicavam que a recuperação económica observada na área do euro no primeiro semestre de 2004 tinha sido mais acentuada do que inicialmente esperado , encorajando o optimismo acerca das perspectivas de crescimento económico .
Indeed , by the end of the second quarter , data releases indicated that the economic recovery seen in the euro area in the first half of 2004 had been more pronounced than previously expected , thus nurturing optimism about the outlook for economic growth .
Tal deve se à continuada inclinação acentuada da curva de rendimentos , a qual explica as transferências de fundos do M3 para depósitos de mais longo prazo e títulos .
This is due to the continued steep slope of the yield curve , which explains shifts of funds out of M3 into longer term deposits and securities .
Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou.
With inflation falling sharply, real incomes increased.
A aprendizagem pode ser mais acentuada nalguns sectores (como a produção industrial) do que noutros, e as vantagens dessa aprendizagem, incluindo o desenvolvimento institucional necessário para o sucesso, podem transbordar para outras actividades económicas.
Learning may be more marked in some sectors (such as industrial manufacturing) than in others, and the benefits of that learning, including the institutional development required for success, may spill over to other economic activities.
De entre os países considerados individualmente , a melhoria mais acentuada da balanea de transaccoes correntes em 1995 deverá verificar se em Itália
Among the individual countries , the most notable improvement in the current account balance in 1995 is anticipated in Italy

 

Pesquisas relacionadas : Mais Acentuada - Mais Acentuada - Mais Acentuada - Inclinação Mais Acentuada - Queda Mais Acentuada - Queda Mais Acentuada - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Queda Acentuada - Redução Acentuada