Tradução de "mais cosmopolita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cosmopolita - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o seu governo, Recife foi a mais cosmopolita cidade de toda a América. | In 2010, the city of Recife was the 9th most populous city in Brazil. |
| A comunidade Global Voices é diversificada e cosmopolita. | The Global Voices community are diverse and cosmopolitan. |
| Essa diversidade cultural deu o nome de pote de raças , tornando este o departamento mais cosmopolita do Paraguai . | Because of this cultural diversity Itapúa was given the name Melting pot , making it the most cosmopolitan department of Paraguay. |
| Na cidade de Teotihuacan propriamente dita vivia uma população cosmopolita. | The ethnicity of the inhabitants of Teotihuacan is also a subject of debate. |
| A cidade é considerada uma cidade cosmopolita e multicultural por ser o lar de pessoas de mais de 180 nacionalidades diferentes. | The city is considered a multicultural city because it is home to people of 180 nationalities. |
| Uma cidade internacional e cosmopolita, 13,9 da população de Milão é de origem estrangeira. | Milan is home to two of the world's major football teams, A.C. Milan and F.C. |
| A Universidade de Coimbra possui aproximadamente 20 mil estudantes, abrangendo uma das maiores comunidades de estudantes internacionais em Portugal, sendo a sua universidade mais cosmopolita. | The University of Coimbra has over 20,000 students, and hosts one of the largest communities of international students in Portugal, being the most cosmopolitan Portuguese university. |
| Habitat e migração Como muitos dos grandes rorquais, a baleia comum é uma espécie cosmopolita. | Ecology Range and habitat Like many large rorquals, the fin whale is a cosmopolitan species. |
| Atualmente, é uma metrópole cosmopolita e o centro econômico, financeiro, industrial, político e cultural da Grécia. | In modern times, Athens is a large cosmopolitan metropolis and central to economic, financial, industrial, maritime, political and cultural life in Greece. |
| É natural de Maputo, mas identifica se como cosmopolita, ou em outras palavras, cidadã do mundo. | She was born in Maputo, but identifies herself as cosmopolitan, or in other words, a citizen of the world. |
| Carreira William James recebeu educação eclética, desenvolvendo fluência em francês e alemão e um caráter cosmopolita. | William James received an eclectic trans Atlantic education, developing fluency in both German and French. |
| Caxias do Sul abriu se para a cultura cosmopolita e cultiva as artes em suas várias manifestações. | Soccer teams Caxias do Sul is home to the S.E.R. |
| Muitos dos imigrantes que vieram a cidade provinham da Irlanda, e atualmente Boston é uma cidade Cosmopolita. | At the time Boston was chartered as a city, the population was about 46,226, while the area of the city was only . |
| Ultimamente Chiang Mai tem se desenvolvido como cidade de negócios, embora lhe falte o brilho cosmopolita de Bangkok. | Chiang Mai has about 20 Christian churches Chiang Mai is the seat of the Roman Catholic Diocese of Chiang Mai. |
| É uma ordem cosmopolita, incluindo diversas espécies herbáceas, ainda que incluía um pequeno numero de árvores ( Lobelia ) e arbustos. | The order is a cosmopolite (plants found throughout most of the world including desert and frigid zones), and includes mostly herbaceous species, although a small number of trees (such as the giant Lobelia and the giant Senecio) and shrubs are also present. |
| Baku tem sido uma cidade cosmopolita e em certos momentos de sua história os azeris, não constituíam a maioria da população. | Baku has been a cosmopolitan city at certain times during its history, meaning ethnic Azerbaijanis did not constitute the majority of population. |
| O Renascimento culminou com a era da exploração e colonização, e no interesse cosmopolita em navegação, iniciou se a especialização ao naturalismo. | The Renaissance culminated with the era of exploration and colonization, and upon the cosmopolitan interest in navigation came the specialization in naturalism. |
| A cidade prosperou como um porto cosmopolita com diferentes comunidades étnicas (portugueses, indianos, chineses, africanos indígenas) empregadas na administração, comércio e indústria. | The city prospered as a cosmopolitan port with different ethnic communities (Portuguese, Indian, Chinese, Bantus such as the Sena and Ndau) employed in administration, commerce, and industry. |
| Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão. | Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand . |
| Devido à sua história cosmopolita, Xangai tem uma mistura rica de patrimônio religioso como mostram os edifícios e instituições religiosas ainda espalhadas pela cidade. | Religion Due to its cosmopolitan history, Shanghai has a blend of religious heritage as shown by the religious buildings and institutions still scattered around the city. |
| Ao forjar esta nova república, os revolucionários turcos deram às costas ao que viam como corrupção e decadência da cosmopolita Istambul, e sua herança otomana. | In forging the new republic, the Turkish revolutionaries turned their back on the perceived corruption and decadence of cosmopolitan Constantinople and its Ottoman heritage. |
| De acordo com Rothkirchen, A situação emprestou a seus escritos uma ampla visão cosmopolita e uma qualidade de exaltação que beira a contemplação metafísica transcendental. | According to Rothkirchen, This situation lent their writings a broad cosmopolitan outlook and a quality of exaltation bordering on transcendental metaphysical contemplation. |
| Os cínicos dizem ter inventado a ideia do cosmopolita quando lhe foi perguntado de onde veio, Diógenes respondeu que era um cidadão do mundo, ( kosmopolitês ). | The Cynics are said to have invented the idea of cosmopolitanism when he was asked where he came from, Diogenes replied that he was a citizen of the world, ( kosmopolitês ). |
| Até hoje estão conservadas muitas construções de caráter exótico que complementam assim a imagem da cidade com caráter de centro cosmopolita desta parte da República Tcheca. | A number of exotic buildings have survived in the city, lending Plzeň the feel of a cosmopolitan centre in this part of the Czech Republic. |
| Por outro lado, a cidade ganhou um ar cosmopolita com a chegada de brasileiros de outros estados e de estrangeiros que escolheram a ilha para viver. | On the other side, the city has taken on a cosmopolitan air with the arrival of Brazilians from other states and foreigners who chose to live there. |
| Ela era uma escultora, socialite e cosmopolita que tinha estudado com Auguste Rodin e o seu circulo social incluía Isadora Duncan, Pablo Picasso e Aleister Crowley. | She was a sculptress, socialite and cosmopolitan who had studied under Auguste Rodin and whose circle included Isadora Duncan, Pablo Picasso and Aleister Crowley. |
| Naquela época foi um jeito de mostrar que você era sofisticado e cosmopolita se você fosse um cara e quisesse impressionar uma garota, você podia levá la para comer chop suey. | You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date. |
| A arquitetura extravagante e a cultura altamente cosmopolita deste período deram a Bucareste o apelido de A Paris do Leste (ou Pequena Paris , Micul Paris ), sendo a Calea Victoriei (Avenida da Vitória), sua Champs Élysées ou Quinta Avenida. | The extravagant architecture and cosmopolitan high culture of this period won Bucharest the nickname of Little Paris ( Micul Paris ) of the east, with Calea Victoriei as its Champs Élysées. |
| A Belle Époque (expressão francesa que significa bela época ) foi um período de cultura cosmopolita na história da Europa que começou no fim do século XIX (1871) e durou até a eclosão da Primeira Guerra Mundial em 1914. | The Belle Époque or La Belle Époque ( French for Beautiful Era ) was a period in the European history that is conventionally dated as starting in 1871 and ending when World War I began in 1914. |
| Em nossa classe, havia crianças de todas nacionalidades. Mesmo assim, essa diversidade não levou necessariamente a uma democracia cosmopolita Ao contrário, gerou uma atmosfera em que cada criança era vista não como um indivíduo, mas como um representante de algo maior. | In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen not as an individual on his own, but as the representative of something larger. |
| No início do século XX, com um porto bem equipado, com píeres, cais, galpões de desembarque e guindastes elétricos, o que permitia que grandes navios pudessem descarregar cargas direto para o transporte ferroviário, a cidade de Lourenço Marques desenvolveu se sob domínio português e alcançou grande importância como uma cidade cosmopolita. | In the early 20th century, with a well equipped seaport, with piers, quays, landing sheds and electric cranes, enabling large vessels to discharge cargoes direct into the railway trucks, Lourenço Marques developed under Portuguese rule and achieved great importance as a lively cosmopolitan city. |
| Segundo esse autor, um sistema etnomédico e ou a medicina folk , distingue se da medicina popular, familiar, praticada por todos os membros de uma comunidade, da medicina profissional científica, ocidental cosmopolita ou mesmo da medicina alternativa e complementar resultante da profissionalização das práticas indígenas e tradicionais (Chinesa, Ayurvédica ou Européias medievais não hegemônicas, tipo quiropraxia, hidroterapia, apitoxinoterapia, etc.). | Some examples of strong informal and to some degree institutionalized folk medicine traditions are Traditional Korean medicine, Arabic indigenous medicine (source of Unani medicine, along with Ancient Greek medicine), Haitian folk medicine, Uyghur traditional medicine, Various African herbal folk remedies, Celtic traditional medicine (in part practiced by the Irish medical families), Japanese Kampō medicine, Traditional Aboriginal Bush medicine, Georgian folk medicine, and other. |
| Da mesma forma, os slogans exibidos em Valência, em Outubro de 2012 com manifestantes a sentir um impulso irresistível de gritar frases de protesto tendo como pano de fundo o boneco da chanceler, Amarás o dinheiro acima de tudo e Honrarás os bancos e o Banco libertavam o inequívoco mau cheiro dos mantras antigos sobre o bezerro de ouro e a plutocracia cosmopolita . | Likewise, the slogans slung about in Valencia in October 2012 with demonstrators urged to chant at the chancellor s effigy, You will love money above all else and You will honor the banks and the Bank had the unmistakably foul odor of the old mantras about the golden calf and the cosmopolitan plutocracy. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Janis usou a fórmula Ortodoxa Cristã que Deus cuide de suas almas para expressar simpatia pelos defensores através de um comentário no blog Kichevo, que reproduziu um post de 2007 sobre a queda de Bizâncio. ainda que o autor elogie a moderna Istambul turca como um hot spot turístico e cosmopolita, este extenso artigo descreve o evento majoritariamente pelo ponto de vista dos cristãos sitiados. | Janis used the Orthodox Christian formula may God rest their souls to express sympathy for the defenders through a comment on the blog Kichevo, which reprinted a 2007 post about the fall of Byzantium. Even though the author praised modern Turkish Istanbul as a cosmopolitan tourist hot spot, this extensive article described the event mainly from the viewpoint of the besieged Christians. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
Pesquisas relacionadas : Mais Cosmopolita Cidade - Cosmopolita - Cosmopolita - Cosmopolita - Cidade Cosmopolita - Atitude Cosmopolita - Cultura Cosmopolita - Atmosfera Cosmopolita - Perspectiva Cosmopolita - Londres Cosmopolita - Ambiente Cosmopolita - Mentalidade Cosmopolita - Pessoa Cosmopolita