Tradução de "mais direcionados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais direcionados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do Ghacks , somos direcionados a dois mashups ecológicos. | From Ghacks, we are directed to two environmental mashups. |
| E ainda assim, comparativamente, temos cerca de uma dúzia de medicamentos direcionados. | Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. |
| Não são somente engenheiros pluviais mal direcionados que estão fazendo tudo isso somos nós. | It's not misguided river engineers who are doing all this it's us. |
| E esses comportamentos realmente agressivos, na maioria das vezes, são direcionados a indivíduos de grupos sociais vizinhos. | And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group. |
| A Inquisição Portuguesa principalmente direcionados aos judeus sefarditas, a quem o Estado forçava a se converter ao cristianismo. | The Portuguese Inquisition principally targeted the Sephardic Jews, whom the state forced to convert to Christianity. |
| Há, além destes, planos direcionados à ampliação ou reconstituição de áreas verdes de avenidas, ruas e parques urbanos. | Dwyer, J. F., McPherson, E. G., Schroeder, H. W., Rowntree, R. A. |
| Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens. | For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. |
| São semelhantes visualmente ao baralho comum (com o acréscimo de 4 cartas) e tratam de assuntos específicos ou direcionados. | The Minor Arcana (or Lesser Arcana) are the 56 suit cards of the 78 card deck of tarot playing cards. |
| Projeto da arma Em 1943, os esforços de desenvolvimento foram direcionados para uma arma de fissão balístico com plutônio chamado Thin Man . | Weapon design In 1943, development efforts were directed to a gun type fission weapon with plutonium called Thin Man. |
| Uma série de desvalorizações da moeda imperial minaram a confiança no dinheiro e o próprio governo contribuiu para a crise ao exigir mais e mais pagamentos irregulares em espécie, que, por sua vez, eram direcionados diretamente para os principais consumidores, os soldados do exército. | A series of debasements of the imperial currency had undermined confidence in the coinage, and even the government itself was contributing to this by demanding more and more irregular tax payments in kind, which it channeled directly to the main consumers, the army personnel. |
| O conteúdo do site não foi excluído, no entanto, os usuários não podem acessar o site e são constantemente direcionados ao motor de busca Yandex.ru. | The content of the website hasn't been deleted, however, users can't access the website and are constantly forwarded to Yandex.ru search engine instead. |
| Para os astronautas na plateia Eu amo o que vocês fazem, admiro a coragem, admiro o valor, mas os seus foguetes estão direcionados na direção errada! | For the rocketeers in the audience I love what you re doing, I admire the guts, I admire the courage but your rockets are pointed in the wrong goddamn direction. |
| Embora os turcos seljúcidas tenham ocupado o coração do império na Anatólia, foi contra as potências ocidentais que os esforços militares bizantinos foram direcionados, particularmente contra os normandos. | Although the Seljuk Turks occupied the heartland of the Empire in Anatolia, most Byzantine military efforts during this period were directed against Western powers, particularly the Normans. |
| No início da Segunda Era a maior parte daqueles Edain que sobreviveram a derrota de Morgoth viajaram para a ilha, navegando em navios previstos e direcionados pelos Elfos. | Early in the Second Age the greater part of those Edain that survived their defeat from Morgoth journeyed to the isle, sailing in ships provided and steered by the Elves. |
| De um modo geral, os serviços audiovisuais são definidos como sites ou programas que atraem mais de 100 mil usuários por dia, distribuindo conteúdo de áudio ou vídeo e ganhando dinheiro com anúncios direcionados ao público russo ou por meio de assinaturas. | Audio visual services are broadly defined as websites or programs attracting more than 100,000 users per day that distribute audio or video content and make their money using advertisements targeted at Russian audiences or through subscription based models. |
| Esforços demasiado ambiciosos e mal direcionados na governação mundial, não serão benéficos para nós numa altura em que a oferta de uma liderança e de uma cooperação mundial continua limitada. | Over ambitious and misdirected efforts at global governance will not serve us well at a time when the supply of global leadership and cooperation is bound to remain limited. |
| Em 1874, ele foi responsável pelo fenômeno da atividade óptica, assumindo que as ligações químicas entre átomos de carbono e seus vizinhos foram direcionados aos cantos de um tetraedro regular. | In 1874, he accounted for the phenomenon of optical activity by assuming that the chemical bonds between carbon atoms and their neighbors were directed towards the corners of a regular tetrahedron. |
| Uma jóia dos arquivos do TED. No TED de 1998, Brenda Laurel perguntou Por que todos os jogos de video game mais vendidos são direcionados para meninos? Ela fala sobre seus mais de dois anos de pesquisa para criar um jogo que meninas iriam jogar e amar. É um trabalho pioneiro que faz muito barulho hoje em dia. | A TED archive gem. At TED in 1998, Brenda Laurel asks Why are all the top selling videogames aimed at little boys? She spent two years researching the world of girls to create a game that girls would love. |
| Em vez disso, Home foi lançado em 28 de julho de 2009, em memória de Michael com todos os rendimentos direcionados à AIDS Project Los Angeles, uma das suas instituições de caridade. | Instead, Home was released on 28 July 2009 in Michael's memory with all proceeds going to AIDS Project Los Angeles, one of his favorite charities. |
| Em entrevista, o médico José Maria Pontes, presidente do Sindicato dos Médicos do Ceará (SimeC) negou que os ataques fossem direcionados aos médicos cubanos e que os gritos de escravos fossem uma manifestação racista. | In an interview, Dr. José Maria Pontes, president of Sindicato dos Médicos do Ceara (Doctor's Union of Ceara), or SimeC, denied that the attacks were directed at the Cuban doctors and that the shouts of slaves were a form of racist protest. |
| Estes empréstimos são direcionados para a redução do défict do orçamento, estabilizando a moeda desenvolvendo negócios privados energia agricultura comida processada transporte público, saúde e educação e a reconstrução da área atingida pelo terremoto. | These loans are targeted at reducing the budget deficit and stabilizing the currency developing private businesses energy agriculture food processing transportation the health and education sectors and ongoing rehabilitation in the earthquake zone. |
| Se pudéssemos descobrir quais são estas células, nós talvez pudéssemos encontrar novos alvos para os quais os medicamentos poderiam ser direcionados ou adaptados, ou talvez os pontos em que os eletrodos seriam colocados em pessoas com deficiências severas. | So if we could figure out what cells they are, we could maybe find new targets for which drugs could be designed or screened against, or maybe places where electrodes could be put in for people who have very severe disability. |
| Baseadas nos rumos de algumas supostas transmissões de Earhart, algumas das operações de busca foram direcionados para uma posição específica 281 graus a NW da Ilha Howland, sem encontrar terra ou o menor traço de evidência dos pilotos. | Based on bearings of several supposed Earhart radio transmissions, some of the search efforts were directed to a specific position on a line of 281 degrees (approximately northwest) from Howland Island without evidence of the flyers. |
| Também circula a conversa de que tais comitês possam participar do processo de elaboração, implementação e avaliação dos programas direcionados para a educação urgente da mídia e parte disso tem como alvo a responsabilidade da mídia e dos jornalistas. | There is also talk that these committees can participate in the process of formulation, implementation and evaluation of programs for the formulation and orientation directed to critical education for the media and all of this is aimed at the responsibility on the part of the media and journalists. |
| Para os habitantes, as últimas provocações e insultos feitos por funcionários do Departamento de Defesa foram direcionados aos manifestantes. Esse exemplo mostra como os okinawanos geralmente se veem como uma população de segunda classe e não como verdadeiros japoneses. | For locals, the latest taunts and insults aimed at protesters by Defense Bureau officers underline how Okinawans often perceive themselves as being treated as second class citizens, and not truly Japanese. |
| Ainda segundo Gorres, sabemos o quão intensamente sua vida foi dedicada aos deveres, à realização das boas obras, ao cultivo de todas as virtudes... porém ela rejeitava todos os esforços ascéticos não direcionados diretamente a Deus, mas à 'perfeição' pessoal. | ' We know how intensely her life was given to the performance of duty, to the pursuit of good works, to the cultivation of all the virtues... she rejected all ascetic efforts which were directed not towards God but toward ones own perfection . |
| Canais de dados do braço robótico Canadarm2, do laboratório Europeu Columbus e do laboratório Japonês Kibō são direcionados via sistemas de Bandas S e Ku, além de eventualmente os sistemas europeu e japonês de satélites de transmissão de dados auxiliarem o sistema americano nesta tarefa. | Data channels for the Canadarm2, European Columbus laboratory and Japanese Kibō modules are routed via the S band and Ku band systems, although the European Data Relay System and a similar Japanese system will eventually complement the TDRSS in this role. |
| E isso é o tipo de atividade que podemos ver com vídeo de alta definição, porque a largura de banda desses cabos é tão enorme que poderíamos ter cinco a dez sistemas de HD estereofônicos operando continuamente e, novamente, direcionados através de técnicas robóticas a partir da terra. | And this is the kind of activity that we can see with high definition video, because the bandwidth of these cables is so huge that we could have five to 10 stereo HD systems running continuously and, again, directed through robotic techniques from land. |
| Em meio aos murmúrios de cumprimentos educados, alguém começa a falar sobre o que tinham lido nas redes sociais sobre os ataques direcionados em certas partes da nossa vizinhança que se juntaram aos protestos, sobre a violência nas ruas e os tiroteios noturnos em diversas partes de Caracas. | Among the murmurs of courteous greetings someone starts to talk about what they read on social media about the targeted attacks in certain areas in our neighborhood that have joined the protests, about violence on the streets, night shootings in different parts of Caracas. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados. | Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
Pesquisas relacionadas : Ataques Direcionados - Agentes Direcionados - Poupança Direcionados - Direcionados Para - Subsídios Direcionados - Serviços Direcionados - Benefícios Direcionados - Produtos Direcionados - Custos Direcionados - São Direcionados - Obter Direcionados - Amplamente Direcionados - Leads Direcionados - Efetivamente Direcionados
