Tradução de "mais do que compensa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Emildo Sambo, do jornal Verdade, considera que o crime compensa em Moçambique | Emildo Sambo, of the newspaper Verdade, remarked that crime appears to pay in Mozambique Actually, in Mozambique being a thief and a vassal of Frelimo pays. Diodino Cambaza, sentenced to the heaviest prison term, returned to Mozambique's Airports |
| O crime não compensa. | Crime does not pay. |
| O crime não compensa. | Crime doesn't pay. |
| A guerra não compensa. | War doesn't pay. |
| Então como seu corpo compensa? | So how does your body compensate? |
| É claro que compensa, se você gosta de marshmallow, esperar. | Of course it pays, if you like marshmallows, to wait. |
| Sem poder usar a sua visão para orientação, o proteus compensa com os outros sentidos, que são mais desenvolvidos do que em anfíbios que vivem à superfície. | Unable to use vision for orientation, the olm compensates with other senses, which are better developed than in amphibians living on the surface. |
| Toda a água do rio Bani, que desemboca no Delta em Mopti, não compensa as perdas . | All the water from the Bani River, which flows into the Delta at Mopti, does not compensate for the 'losses'. |
| Escute, se você investir dinheiro com administradores que você compensa baseado na sua performance anual, nunca mais haverá reclamações sobre o relatório trimestral do CEO. | Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management. |
| O sector privado Indiano é eficiente e empreendedor, e compensa as inadequações do estado. | The Indian private sector is efficient and entrepreneurial, and is compensating for the state s inadequacies. |
| Então eu penso que praticidade é um caso que compensa ensinar às pessoas a calcular manualmente. | So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand. |
| O corpo dela compensa a diminuição rápida ou aumento da pressão atmosférica. | Her body compensates for rapid decreases or increases in atmospheric pressure. |
| Aterrorizada, a família camponesa compensa Thor o dando seus filhos Þjálfi a Röskva. | In their terror, the family atones to Thor by giving Thor their son Þjálfi and their daughter Röskva. |
| A descida significativa da inflação global desde o Verão reflecte principalmente o abrandamento considerável dos preços mundiais das matérias primas nos últimos meses , que mais do que compensa o impacto do aumento acentuado dos custos unitários do trabalho no primeiro semestre do corrente ano . | The significant decline in headline inflation since the summer mainly reflects the considerable easing in global commodity prices over the past few months , which more than offsets the impact of the sharp rise in unit labour costs in the first half of this year . |
| O comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores de importação e exportação utilizados nas contas nacionais . | Intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts . |
| Isso compensa com frequência a compressão desacelerada interna e os lábios cobrindo parcialmente a vocalização. | This compensates for internal compression slowing frequency and the lips partially covering the voicing. |
| A imagem resultante é a de uma mulher de limitada cultura, apagada, silenciosa, que compensa com a bondade e as virtudes do coração a falta de maiores encantos físicos . | The resulting image is of a woman of limited culture, blank, silent, who compensated with kindness and virtues of the heart the lack of physical attributes. |
| Se o banco opera em moeda europela , é necessário proceder a uma conversáo , pelo próprio do banco ou no software do sistema , antes da compensa áo pagamento . | If the system operates in the European monetary unit , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted . |
| Esta inviabilidade de colapso faz com que nenhuma anã branca mais massiva que 1,4 massa solar possa existir, com uma exceção remota para estrelas com rotação muito rápida, cuja força centrífuga compensa parcialmente o peso da sua matéria. | This inability to collapse means that no white dwarf more massive than approximately can exist (with a possible minor exception for very rapidly spinning white dwarfs, whose centrifugal force due to rotation partially counteracts the weight of their matter). |
| Aqui, eles não quebram o carro inteiro, você sabe não compensa quebrar um carro inteiro para o teste. | Here, they don't actually crash the entire car, you know it's not worth ruining a whole car to do it. |
| Para os regimes que representam as elites económicas (e são muitas vezes corruptas até ao tutano ), é um estratagema que compensa com generosidade nas urnas de voto. | For regimes that represent economic elites (and are often corrupt to the core), it is a ploy that pays off handsomely at the polls. |
| Dado que o comércio intra área do euro não se compensa relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Se o sistema opera na unidade monetária nacional , os mecanismos de conversáo apenas teráo de ser utilizados quando se procede a compensa áo moeda do banw central . | If the system operates in the national monetary unit , conversion facilities would only have to be organised when netted balances are settled in central bank money . |
| Dado que o comércio intra área do euro não se compensa relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são directamente comparáveis aos da balança de pagamentos da área do euro . | Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not directly comparable with euro area balance of payments data . |
| Dado que o comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Este prémio de risco , por sua vez , compensa os investidores pelo risco de variações dos preços das obrigações anteriores ao prazo da obrigação . | This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond . |
| BCE aumente devido às adaptações acima mencionadas deverão igualmente efectuar uma transferência compensa tória para os BCN participantes cujas participações relati vas diminuam . | increases due to the abovementioned adjustments should also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . |
| O comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores de importação e exportação utilizados nas contas nacionais . Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Indeed , a group of countries barely saw a rise in real GDP in 2002 . Further slowdown of employment growth in 2002 The impact of the economic slowdown gradually fed through to labour markets in 2002 and quarter on quarter growth rates of total employment became negative in the second half of the year . |
| Condições para a compensação a ) Um pagador poderá reclamar o reembolso da taxa de administração e o pagamento de juros compensa tórios se , devido a uma avaria do TARGET2 , uma ordem de pagamento sua não for liquidada dentro do mesmo dia útil em que tenha sido aceite . | Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted . |
| Mais do que isso. | Indeed, it goes even further than that. |
| Não seguis mais do que conjecturas e não fazeis mais do que inventar mentiras! | You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars. |
| É mais do que dispositivos. É mais do que simplesmente as coisas que as pessoas inventam. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| O que você ama mais que tudo, mais do que qualquer coisa? | What do you love supremely, far and away more than anything else? |
| O focinho é relativamente mais longo e mais estreito do que o do jacaré americano, embora mais amplo do que o do crocodilo do Orinoco. | The snout is relatively longer and narrower than that of the American alligator, although broader on average than that of the Orinoco crocodile. |
| O sistema TARGET ajudou a desenvolver um mercado monetário único na Europa e compensa pagamentos transnacionais até um valor superior a 450 mil milhões de euros por dia . | The TARGET system has facilitated the development of a single money market in Europe and clears cross border payments to a value of more than C450 billion every day . |
| Juntos, estes acordos oficiais compõem a lei internacional, que compensa a sua falta de penalidades específicas com o estabelecimento de conceitos estritos e inequívocos e uma sanção global a culpa universal pela sua transgressão que a todos diz respeito. | Together, these official agreements comprise international law, which compensates for its lack of specific penalties by establishing strict and unambiguous concepts and one overarching sanction universal blame for its transgression that matters to everybody. |
| Aquino afirma claramente sua posição sobre a ressurreição e a utiliza para defender sua filosofia da justiça a promessa da ressurreição compensa os cristãos que sofreram neste mundo através de uma união celeste com o divino. | Aquinas states clearly his stance on resurrection, and uses it to back up his philosophy of justice that is, the promise of resurrection compensates Christians who suffered in this world through a heavenly union with the divine. |
| As estações de crescimento mais frias do futuro serão mais quentes do que a mais quente do passado. | The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past. |
| Dormi mais do que devia. | I overslept. |
| Do que mais você gostaria? | What more would you want? |
| É mais do que suficiente. | It's more than enough. |
| É mais do que suficiente. | That's more than enough. |
| Do que mais você precisa? | What else do you need? |
| Farei mais do que isso. | I'll do more than that. |
| Do que mais eles precisam? | What else do they need? |
Pesquisas relacionadas : Compensa - Compensa - Paciência Compensa - Persistência Compensa - Compensa Para - Investimento Compensa - Não Compensa - Sempre Compensa - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que
