Tradução de "mais especialmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especialmente - tradução : Especialmente - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E especialmente quando a parceira chama atenção, ela escolhe mais. | And especially if the partner draws attention to itself, they choose more. |
| A procura interna , especialmente o investimento , foi também mais elevada . | Domestic demand , especially investment , was also higher . |
| Os assuntos mais comuns dos poemas de Donne são amor (especialmente em sua juventude), morte (especialmente quando da morte de sua esposa) e religião. | Common subjects of Donne's poems are love (especially in his early life), death (especially after his wife's death), and religion. |
| A tecnologia é um fator especialmente forte que está tornando mais acessível viajar. | Technology is an especially strong factor is making travel accessible. |
| Nas área urbanas, também as desigualdades sociais são mais evidentes, especialmente em Luanda. | At the same time, in urban areas social inequality is most evident, and assumes extreme forms in the capital, Luanda. |
| Cidadãos mais pesados provocam uma procura maior de recursos naturais, especialmente hídricos e energéticos. | Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. |
| O turismo cultural é uma das mais importantes atividades econômicas, especialmente no Centro Histórico. | Cultural tourism is one of the most important economic activities, especially in the historic center. |
| Algumas edições mais baratas, especialmente de bolso, não são ilustradas, exceto com os mapas. | Some cheaper editions, particularly paperback, are not illustrated except with the maps. |
| Quanto mais continuamos a usar o petróleo, especialmente o petróleo importado, mais precisaremos enfrentar uma rede de problemas muito óbvios. | The more we keep on using the oil, particularly the imported oil, the more we face a very obvious array of problems. |
| Sou favorável especialmente onde as tecnologias mais antigas não funcionam bem ou se tornaram inaceitáveis. | I'm in favor of particularly where the older technologies don't work well or have become unacceptable. |
| Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se . | In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank . |
| As letras de música de Bollywood especialmente nos filmes mais antigos usam muito vocabulário urdu. | Bollywood song lyrics, especially in the old movies, frequently use the poetic vocabulary of court Urdu, with many Persian loanwords. |
| Mais tarde, grupos de taiko se espalharam pelo mundo, especialmente nos Estados Unidos e Brasil. | Later in the century, taiko groups spread across the world, especially to the United States. |
| Em anos mais recentes, o gênero experimentou alguma reanimação, especialmente no desenvolvimento de jogos independentes. | In more recent years, the genre has experienced some revival, especially in independent game development. |
| Além disso, em termos substantivos, as políticas de Sarkozy, especialmente as fiscais, favoreciam as classes mais altas e os mais abastados. | Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy. |
| Apenas uma Europa mais forte assegurará o comércio justo com países emergentes, especialmente com a China. | Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China. |
| Ela converge mais rapidamente que a série de Taylor, especialmente se z está próximo de 1. | It converges more quickly than the Taylor series, especially if z is close to 1. |
| Eno e Lanois incentivou o interesse em músicas mais antigas, especialmente as raízes da música americana. | Eno and Lanois encouraged an interest in older songs, especially American roots music. |
| Os ventos mais fortes são mais prováveis durante meados de Inverno, mas pode ocorrer a qualquer momento, especialmente entre Outubro e Fevereiro. | On average, the sunniest months are May and June, while the wettest month is October with of rain, and the driest month is February with . |
| Você as têm visto no mundo inteiro, especialmente hoje em dia que os radares estão mais baratos. | You've seen them all around, especially these days as radars are cheaper. |
| A posição dos EUA relativa à parte mais discutida na conferência de Adis Abeba foi especialmente desanimadora. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| Enterprise Edition (EE) inclui mais funcionalidades que a 'Standard Edition', especialmente nas áreas de performance e segurança. | In approximate order of decreasing functionality Enterprise Edition (EE) includes more features than the Standard Edition , especially in the areas of performance and security. |
| A característica mais marcante da reforma foi o retorno ao trabalho manual, especialmente o trabalho de campo. | The most striking feature in the reform was the return to manual labour, and especially to field work. |
| Especiação poliplóide, que envolve mudanças no número de cromossomas, é um fenômeno mais comum, especialmente em plantas. | Polyploid speciation, which involves changes in chromosome number, is a more common phenomenon, especially in plant species. |
| Hyarrostar, as Terras do Sudoeste a península mais baixa de Númenor, com longas praias, especialmente a oeste. | Hyarrostar or Southeastlands The most low lying peninsula of Númenor, with long gentle shores, especially in the west. |
| A trompa em Fá é mais usada do que a trompa em Sib, especialmente em bandas escolares. | The F horn is used more commonly than the B horn, especially in school bands. |
| As agulhas são mais comuns nos trópicos, mas algumas habitam também águas temperadas, especialmente durante o verão. | Needlefish are most common in the subtropics, but some inhabit temperate waters, as well, particularly during the winter. |
| Especialmente porque notou se uma sensível melhora na qualidade dos vinhos assim produzidos como, por exemplo, mais corpo e mais intensidade de aromas. | Thus, vintage wines are produced to be individually characteristic of the particular vintage and to serve as the flagship wines of the producer. |
| Especialmente na cidade de Estrasburgo, foi uma das famílias mais influentes contendo mais de 33 armas da família dos vários ramos da família. | Especially in the town of Strasbourg, it was one of the most influential families containing over 33 family weapons of the various branches of the family. |
| Os homens geralmente usam cores mais escuras, enquanto mulheres tendem a usar cores mais brilhantes e, especialmente para mulheres mais jovens, frequentemente com desenhos florais ou abstratos. | Men mainly wear darker or more muted colors, while women tend to wear brighter colors and pastels, and, especially for younger women, often with complicated abstract or floral patterns. |
| Especialmente aqui na Flórida. | Especially here in Florida. |
| Se pressiono mais ainda, vou através da estrutura óssea, especialmente perto do ouvido onde o osso é esponjoso. | If I push even harder, I'll go through the bone structure, especially close to the ear where the bone is very soft. |
| Além do mais , a expansão do crédito especialmente sob a forma de empréstimos hipotecários manteve se muito robusta . | Furthermore , the expansion of borrowing especially in the form of mortgage loans remained very robust . |
| E eu fiquei especialmente fascinado com essa página do livro e, mais especificamente, com o canto direito inferior. | And I was particularly taken with this page of the book, and more specifically the lower right hand corner. |
| Para os mais corajosos, especialmente pais com filhos, , é possível fazer um passeio assombrado, cheio de lendas emocionantes. | For the stout hearted, especially children with their parents, haunted tours accompanied by gripping legends are held regularly. |
| São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment . |
| Este livro seria a sua contribuição aos estudos de sociologia e desenvolvimento mais aclamada, especialmente nos Estados Unidos. | His work on dependency would be his most acclaimed contribution to sociology and development studies, especially in the United States. |
| É a principal universidade da província, e uma das mais reconhecidas do país (especialmente na área de pedagogia). | The John Walter Museum and Historical Area (c. 1875 to 1901) is on the Canadian Register of Historic Places. |
| Mais reformas foram realizadas, especialmente no setor econômico, para fortalecer o Japão contra a ameaça crescente do Ocidente. | More reforms were ordered, especially in the economic sector, to strengthen Japan against the Western threat. |
| O log probabilidade é mais fácil para maximizar, especialmente para a multiplicação das probabilidades de variáveis aleatórias independentes. | The log likelihood is easier to maximize, especially for the multiplied likelihoods for independent random variables. |
| Até os governos Latino americanos mais ousados incluindo os da Colômbia, Uruguai, e Guatemala terão relutância em avançar muito mais, especialmente se continuarem isolados. | Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated. |
| Especialmente, não morrerei por ti. | Especially I will not die for you. |
| A agulha é especialmente afiada. | The needle is particularly sharp. |
| Especialmente os bons não todos. | Especially the good ones, not all of them. |
| Especialmente aqui nos Estados Unidos. | Especially here in the United States. |
Pesquisas relacionadas : Mais Especialmente, - Especialmente Os Mais - Especialmente - Especialmente Com - Especialmente Concebido - Especialmente Desenvolvido - Especialmente, Não - Especialmente Seleccionado - Mas Especialmente - E Especialmente - Especialmente Formulado - Especialmente Para