Tradução de "mais esplêndido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rádio 2 Isso foi esplêndido. | Radio 2 That was gorgeous. |
| Chris Anderson Isso foi esplêndido. Muito obrigado. | Chris Anderson That was superb. Thank you so much. |
| Nós passamos um feriado esplêndido na Suécia. | We had a splendid holiday in Sweden. |
| Um isolamento que não é assim tão esplêndido | Not So Splendid Isolation |
| Eu nunca vi um pôr do sol tão esplêndido. | I never saw such a splendid sunset. |
| Já para Harmatta, o nome remontaria ao antigo iraniano Sanda Kuru , Filho Esplêndido . | According to Professor J. Harmatta, it goes back to Old Iranian Sanda Kuru Splendid Son . |
| O estilo de tocar piano de Cape Breton é simplesmente esplêndido. Tem muito ritmo e vocês vão ver isso. | The Cape Breton piano playing is just awesome. It's very rhythmic and, you'll see it. |
| Outra localidade é o Conjunto Lednicko Valtický que abrange dois palácios, um parque esplêndido e muitos outros edifícios renascentistas. | Another wonderful location is the Lednice Valtice Complex with two chateaux, a beautiful park and many romantic buildings. |
| Um esplêndido sarcófago esculpido em um único bloco de alabastro oriental translúcido de Alabastron encontra se no museu de Soane, em Londres. | A sarcophagus, sculptured in a single block of translucent calcite alabaster from Alabastron, is in the Sir John Soane's Museum, London. |
| Também não estou lhe contando a história porque acho que deveríamos conduzir com mais cuidado os ensaios controlados aleatorizados em todos os aspectos da política pública, embora eu pense que isto também seria completamente esplêndido. | I'm not even telling you the story because I think we should be running more carefully controlled randomized trials in all aspects of public policy, although I think that would also be completely awesome. |
| Vincent Canby do The New York Times elogiou o filme dizendo que McDowell é esplêndido como uma criança do amanhã, mas sempre será a imagem do Sr. Kubrick, que é ainda tecnicamente mais interessante do que 2001 . | Vincent Canby of The New York Times praised the film saying McDowell is splendid as tomorrow's child, but it is always Mr. Kubrick's picture, which is even technically more interesting than 2001. |
| E isso me fez lembrar o estábulo onde eu trabalhava nos fins de semana quando tinha 12 anos, e um esplêndido garanhão malhado, que sempre que o montavam pinoteava assim mesmo, mas é claro que com mais força, enorme, reluzente, resplandecente. | And that brought back to me the stable I worked on weekends when I was 12, and a splendid piebald stallion, who whenever he was mounted would buck just like that, though more hugely of course, enormous, gleaming, resplendent. |
| PARIS No final do século XIX, o Império Britânico seguia uma política que apelidava de isolamento esplêndido reflectindo a determinação dos seus líderes em se manterem à distância de compromissos internacionais. | PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements. |
| Você também pode pôr se em marcha no percurso de Valtice, através da Austria até Lednice, com o seu esplêndido palácio neogótico, optando pelo Greenway de lichtenštejnské dědictví (da herança da família nobre de Lichtenstein). | Along the Liechtenstein Heritage Greenway you can take a circuit from Valtice, skirting through Austria, to Lednice, with its magnificent Neo Gothic castle, and back again. |
| As moedas mostram a fachada monumental do Obradoiro , um esplêndido exemplo da arquitectura barroca espanhola , cuja construção foi iniciada em 1667 por José del Toro e Domingo de Andrade , tendo sido concluída no século XVIII , por Fernando Casas y Novoa . | They show the monumental facade of the Obradoiro , a splendid example of Spanish baroque construction , started in 1667 by Jose del Toro and Domingo de Andrade . It was finished in the 18th century by Fernando Casas y Novoa . |
| De acordo com Thomas Bushnell, o arquiteto inicial do Hurd, o plano inicial era adaptar o kernel 4.4BSD Lite kernel e, em retrospecto, É perfeitamente óbvio a mim que isto iria ter um sucesso esplêndido e que o mundo seria muito diferente hoje . | According to Thomas Bushnell, the initial Hurd architect, their early plan was to adapt the 4.4BSD Lite kernel and, in hindsight, It is now perfectly obvious to me that this would have succeeded splendidly and the world would be a very different place today . |
| Eu vou Não vou sentir nada, mas se pudesse, me sentiria triunfante apenas por ter vivido, e por ter vivido neste planeta esplêndido, e por ter tido a oportunidade de entender algo sobre o porquê de estar aqui em primeiro lugar, em vez de não ter estado. | I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here. |
| A violoncelista Maya Beiser toca um esplêndido estudo moderno para octeto de violocelo com sete cópias de si mesma, em um meditativo e híbrido vídeo musical usando a tecnologia para criar infinitas possibilidades para um som transformador. Música Cello Counterpoint de Steve Reich, com vídeo de Bill Morrison, seguido de World to Come de David Lang, com vídeo de Irit Batsry. | Cellist Maya Beiser plays a gorgeous eight part modern etude with seven copies of herself, and segues into a meditative music video hybrid using tech to create endless possibilities for transformative sound. Music is Steve Reich's Cello Counterpoint, with video from Bill Morrison, then David Lang's World to Come, with video by Irit Batsry. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados. | Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir. | And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. |
| Agora mais difícil, um pouquinho mais. | Now we'll make it harder, a little harder. |
| É sobre receber mais, ter mais, | It's all about more, having more. |
| Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos. | There are more pictures. There are more photographers. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| E estou tentando mais e mais. | And I'm trying harder and harder. |
| E mais CO2 causa mais aquecimento. | And more CO2 causes more warming. |
| Se fizéssemos, mais pessoas economizariam mais. | If you did this, more people would save more. |
| Quanto mais rico ficava, mais queria. | The richer he became, the more he wanted. |
Pesquisas relacionadas : Esplêndido Cenário - Trabalho Esplêndido - Esplêndido Dia - Esplêndido Sol - Serviço Esplêndido - Esplêndido Sorriso - Você Parece Esplêndido - Em Vez Esplêndido - Esplêndido Fim De Semana
