Tradução de "mais estreitamente definida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau.
In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau.
O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga.
The narwhal is most closely related to the beluga whale.
Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ).
It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ).
E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
And again, closely related to inequality.
Seu trabalho em criptografia foi mais estreitamente relacionada com suas publicações posteriores sobre a teoria da informação.
Shannon's work on cryptography was even more closely related to his later publications on communication theory.
É definida como clímax climático a comunidade central e mais difundida na região.
The central and most widespread community is the climatic climax.
Um spline é uma curva definida matematicamente por dois ou mais pontos de controle .
Derivation of a cubic spline interpolating between points Spline interpolation is one of the most common uses of splines.
Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Work closely linked to the e mandate dossier .
As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.
Inverse functions are closely related to the original functions.
A organização com a qual eu estive mais tempo e mais estreitamente relacionado, a International Crisis Group (ICG), é uma combinação incomum das três categorias.
The organization with which I was longest and most closely associated, the International Crisis Group (ICG), is an unusual combination of all three categories.
Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .
To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .
Então, vida pode ser definida?
So can life be defined?
( 2 ) Definida na secção 3 .
( 2 ) Defined in Section 3 .
( 4 ) Definida na secção 6 .
( 4 ) Defined in Section 6 .
Não definida como operação financeira
Not defined as a financial transaction
Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
In several respects , accountability is closely related to transparency .
Espécimes sem raça definida são mais diversificados geneticamente devido a natureza casual do encontro entre os pais.
Mixed breed dogs are more genetically diverse due to the more haphazard nature of their parents' mating.
A melhor opção consiste em trabalhar mais estreitamente com as tropas Curdas, e em seleccionar tribos Sunitas, tanto no Iraque como na Síria.
Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
Matriz positiva negativa (semi)definida A classificação de uma matriz em positiva ou negativa definida ou semi definida é similar à classificação dos números reais em positivos ou negativos.
This is immediate from the definition of matrix multiplication formula_19Also, the trace of a matrix is equal to that of its transpose, i.e., tr(A) tr(AT).
( 39 ) Não definida como operação financeira
( 39 ) Not defined as a financial transaction
Muitas das relações mais produtivas da Kathryn resultaram de um encontro ou de uma chamada sem programação definida.
Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda.
Na capoeira, até três berimbaus podem ser tocados conjuntamente, cada um com uma função mais ou menos definida.
In traditional capoeira, three Berimbaus play together (accompanied by two pandeiros, one atabaque, one reco reco and an agogo.
Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local.
Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.
Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .
Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia.
The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia .
Luísa Todi era natural de Setúbal, terra também estreitamente ligada a ópera.
The Metropolitan Opera in the US reports that the average age of its audience is now 60.
Isso significa que os cérebros estão sincronizados mais estreitamente em termos de atividade simultânea, e as setas vão claramente da esquerda para a direita.
That means that the brains are synced up more closely in terms of simultaneous activity, and the arrows flow clearly from left to right.
Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora .
As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition to move towards a more integrated , competitive and innovative Europe .
Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora .
As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe .
Uma identidade era definida primeiramente pela religião.
An identity was defined primarily by religion.
Uns poucos não tem preferência definida (11 ).
A few have no particular preference (11 ).
A afinação na capoeira é escassamente definida.
Tuning in capoeira is also loosely defined.
Deve haver um política de tratamento definida.
There should be an agreed policy on whom to treat.
As profecias de Daniel estão estreitamente relacionadas com as do livro do Apocalipse.
In contrast, the hero of the Book of Daniel is both wise and righteous.
Esta é uma lista das cidades mais populosas do mundo, definida de acordo com o conceito de cidade propriamente dito.
This article lists the most populous cities in the world defined according to a concept of city proper.
Enquanto os empréstimos de curto prazo são frequentemente utilizados como fundos de tesouraria , os empréstimos de longo prazo estão geralmente mais estreitamente relacionados com investimento empresarial .
Towards the end of the year , however , mainly as a result of favourable stock market developments , the real cost of equity fell to around the same level as at the beginning of the year .
Alguns argumentam que o fato de ela estar estreitamente vinculada às suas tradições orais tornaria difícil compartilhar a sua extensa história com uma audiência mais ampla.
Some argue that it may be because African philosophy is closely tied to its oral traditions, making its extended history difficult to share to a larger audience.
Recentemente, um sábio teórico de mídia tuitou A cultura do século 19 foi definida pelo Romance, a cultura do século 20 foi definida pelo cinema, e a cultura do século 21 será definida pela interface.
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos .
Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate .
prestação de serviços operacionais e auxiliares estreitamente relacionados com a emissão de moeda electrónica
16 EN
Kabanov e sua esposa estavam estreitamente incorporados às comunidades russofônicas de protesto no Facebook.
For one, Kabanov and his wife were tightly integrated into the protest minded Russophone Facebook community.
Sua cultura popular foi estreitamente relacionado com ukiyo e descrições da vida em Edo.
Its popular culture was closely related to ukiyo e depictions of life in Edo.
A história de Holstein é estreitamente ligada à história do ducado dinamarquês de Schleswig.
The history of Holstein is closely intertwined with the history of the Danish Duchy of Schleswig (Danish Slesvig).

 

Pesquisas relacionadas : Estreitamente Definida - Mais Estreitamente - Mais Estreitamente - Mais Definida - Mais Representa Estreitamente - Mais Estreitamente Ligada - Correspondem Mais Estreitamente - Mais Estreitamente Relacionado - Ainda Mais Estreitamente - Mais Estreitamente Relacionado - Trabalhar Mais Estreitamente - Mais Estreitamente Alinhadas - Mais Estreitamente Seguido