Tradução de "mais estreitamente relacionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. | And again, closely related to inequality. |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas. | This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. |
| Sua cultura popular foi estreitamente relacionado com ukiyo e descrições da vida em Edo. | Its popular culture was closely related to ukiyo e depictions of life in Edo. |
| A organização com a qual eu estive mais tempo e mais estreitamente relacionado, a International Crisis Group (ICG), é uma combinação incomum das três categorias. | The organization with which I was longest and most closely associated, the International Crisis Group (ICG), is an unusual combination of all three categories. |
| Este trabalho está estreitamente relacionado com a implementação do TARGET2 Securities ( T2S ) e procura promover a harmonização da conjuntura pós transacção . | This work is closely linked to the implementation of TARGET2 Securities ( T2S ) and aims to foster harmonisation in the post trade environment . |
| Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau. | In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau. |
| Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. | It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. |
| O segundo grupo é mais relacionado aos társios e macacos antropoides. | The latter was closely related to tarsiers, monkeys, and apes. |
| Dado que se prevê que a integração financeira tenha implicações no desenvolvimento do sistema financeiro e no crescimento económico , o trabalho do BCE sobre integração financeira está estreitamente relacionado com a sua análise mais alargada dos factores que apoiam o funcionamento adequado dos sistemas financeiros . | Given that financial integration is expected to have implications for the development of the financial system and for economic growth , the ECB 's work on financial integration is closely linked to its wider analysis of factors supporting the adequate functioning of financial systems . |
| Material informativo relacionado | Print material related |
| Em terceiro lugar , o objectivo da integração financeira está estreitamente relacionado com a atribuição do Eurosistema de assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , incluindo os sistemas de compensação e de liquidação de títulos . | Third , the financial integration objective is closely related to the Eurosystem 's task of ensuring the smooth functioning of payment systems , which also relates to securities clearing and settlement systems . |
| Seu trabalho em criptografia foi mais estreitamente relacionada com suas publicações posteriores sobre a teoria da informação. | Shannon's work on cryptography was even more closely related to his later publications on communication theory. |
| que se prevê que a integração financeira tenha implicações no desenvolvimento do sistema financeiro e no crescimento económico . O trabalho do BCE no que concerne a integração financeira está , portanto , estreitamente relacionado com a sua análise mais alargada dos factores subjacentes ao funcionamento adequado dos sistemas financeiros . | The ECB 's work on financial integration is therefore closely linked to its wider analysis of factors supporting the adequate functioning of financial systems . Work in this area continued in 2006 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring financial system performance . |
| Além disso , os bancos centrais são sobretudo responsáveis pelo bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de liquidação e este objectivo encontra se estreitamente relacionado com a segurança e a eficiência do conjunto do sistema financeiro . | Moreover , central banks are mainly responsible for the smooth operation of payment and settlement systems and this objective is closely connected to the safety and efficiency of the financial system as a whole . |
| De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino. | In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| O cupão pode estar relacionado | Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of |
| e obteve um paradoxo relacionado. | , and obtained a related paradox. |
| Para o resto do mundo, o aspecto mais preocupante deste despotismo burocrático está relacionado com passaportes. | To the rest of the world, the most worrying aspect of this bureaucratic despotism is related to passports. |
| Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . | Work closely linked to the e mandate dossier . |
| As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais. | Inverse functions are closely related to the original functions. |
| Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat . | To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat . |
| o glamour está relacionado a edição. | Glamour is about editing. |
| Pode ser geneticamente relacionado com ceratocone. | It may be genetically related to keratoconus. |
| O teorema relacionado, porém mais geral, do menor grafo (2003) tem consequências para a teoria da complexidade computacional. | The related but more general graph minor theorem (2003) has consequences for computational complexity theory. |
| Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . | Second , SSSs and payment systems are closely linked . |
| Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| Na verdade está relacionado as Baleias Jubartes. | It's actually about humpback whales. |
| Ou talvez seja algo relacionado à religião. | Or maybe it is about religion. |
| Post relacionado Milk wars in the Philippines | Related post Milk wars in the Philippines |
| O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado. | Lesbian feminism is thus closely related. |
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| Enquanto o teorema de Gödel está relacionado ao paradoxo do mentiroso, o de Chaitin está relacionado ao paradoxo de Berry. | While Gödel's theorem is related to the liar paradox, Chaitin's result is related to Berry's paradox. |
| A melhor opção consiste em trabalhar mais estreitamente com as tropas Curdas, e em seleccionar tribos Sunitas, tanto no Iraque como na Síria. | Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah. |
| Cerca de metade do risco global está relacionado com fatores genéticos, nos quais estão envolvidos mais de 70 genes. | About half of the overall risk is related to genetics with more than 70 genes found to be involved. |
| Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local. | Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy. |
| Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador . | Naturally , all this work was closely coordinated with the designer . |
| Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia. | The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia . |
| Luísa Todi era natural de Setúbal, terra também estreitamente ligada a ópera. | The Metropolitan Opera in the US reports that the average age of its audience is now 60. |
| Isso significa que os cérebros estão sincronizados mais estreitamente em termos de atividade simultânea, e as setas vão claramente da esquerda para a direita. | That means that the brains are synced up more closely in terms of simultaneous activity, and the arrows flow clearly from left to right. |
| Não está relacionado com o fim do capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| Não é algo relacionado a uma forma abstrata. | It's not like its relation to some abstract form. |
| Isto é relacionado a isso sair do estúdio. | This is, you know, related to it getting out of the studio. |
Pesquisas relacionadas : Mais Estreitamente - Mais Estreitamente - Mais Relacionado - Mais Relacionado - Mais Relacionado - Mais Representa Estreitamente - Mais Estreitamente Ligada - Correspondem Mais Estreitamente - Ainda Mais Estreitamente - Trabalhar Mais Estreitamente - Mais Estreitamente Alinhadas - Mais Estreitamente Definida - Mais Estreitamente Definida
