Tradução de "mais evidência tangível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E em terceiro lugar, menos tangível, mas não menos essencial para a criação ilimitada de conhecimento, explicações, é a evidência. | And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| JN É mais tangível do que a paz mundial, e é, certamente, mais imediato. | JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate. |
| E a minha idéia era fazer o espaço tangível. | And my idea was to make the space tangible. |
| Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
| Então quanto mais alto na imagem, mais evidência existe para cada suplemento. | So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement. |
| A água tem habilidade de fazer a cidade negociável, tangível. | The water has an ability to make the city negotiable, tangible. |
| Então, a verdadeira questão é Como tornar a compaixão tangível? | So, the real issue is How do you tangibilitate compassion? |
| Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara. | There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. |
| Que felicidade tem sido ser uma pessoa buscando deixar a compaixão tangível. | Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion. |
| Esta divisão é tangível nas paredes de todas as ruas do país. | This division is tangible on the walls of every street in the country. |
| Esse homem nadou ao redor do Polo Norte! Precisa de mais evidência? | This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want? |
| Mais uma evidência de que o africano não é capaz de se governar. | Here is another proof that the African is not capable of governing himself. |
| Em mais de 175 sociedades, as pessoas deixaram evidência desse sistema cerebral poderoso. | In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system. |
| Será então isto mais uma evidência do impacto negativo da política do Fed? | So is this more evidence of the disruptive impact of the Fed s policy? |
| A evidência genética para a evolução da monogamia em humanos é mais complexa, mas muito mais simples. | The genetic evidence for the evolution of monogamy in humans is more complex but much more straightforward. |
| Precisamos de evidência. | We need evidence. |
| E o que podemos medir é essa coisa tangível na parte de baixo da pirâmide. | What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid. |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| A evidência é surpreendente. | The evidence is striking. |
| E nesse momento uma conversa produtiva estava acontecendo sobre design em volta de um objeto tangível. | And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. |
| E por mais que tentássemos, não conseguíamos encontrar DNA, mas ela encontrou evidência de proteínas. | And try and try, we could not find DNA, but she did find evidence of proteins. |
| Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais. | More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. |
| Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência. | Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict the solitude and insignificance of human existence in a tangible way. |
| Comumente, eu não teria forma de saber quão focada ou relaxada eu estava de nenhuma forma tangível. | Ordinarily, I would have no way of knowing how focused or relaxed I was in any tangible way. |
| Esse espaço é mais intuitivo, eu apresento fragmentos da história, inícios de outras histórias, evidência fotográfica. | It's a space that's more intuitive in which I present fragments of the story, beginnings of other stories, photographic evidence. |
| Começaremos com a forma de evidência absolutamente mais fraca conhecida do homem, que é a autoridade. | So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority. |
| Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima. | Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change. |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| Então aqui eu tive esperança de que inserindo alguns elementos naturais, uma neblina, eu poderia torná lo tangível. | So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want some fog I could make the space tangible. |
| Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo? | Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer? |
| Somatofósseis Os somatofósseis ou fósseis do corpo de organismos são geralmente o tipo mais informativo de evidência. | Body fossils Fossils of organisms' bodies are usually the most informative type of evidence. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Não encontraram nenhuma evidência de sucção . | Did not find any evidence of upsuck. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Qual é a evidência para isso? | What evidence is there for this? |
| A evidência estava a favor dele. | The evidence was in his favor. |
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
| Após três anos de existência , o euro com a introdução das notas e moedas tornou se finalmente numa realidade tangível para mais de 300 milhões de cidadãos da área do euro . | After three years of existence , the euro with the introduction of the banknotes and coins finally became a tangible reality for more than 300 million euro area citizens . |
| A mais complexa dessas entidades é a cidade global , através da qual as relações vinculativas de uma cidade têm efeito direto e tangível sobre assuntos globais através de meios sócio económicos. | The most complex of these entities is the global city , whereby the linkages binding a city have a direct and tangible effect on global affairs through socio economic means. |
Pesquisas relacionadas : Evidência Tangível - Mais Tangível - Mais Tangível - Tangível - Evidência Mais Forte - Evidência Mais Clara - Mais Clara Evidência - Evidência Mais Forte - Evidência Mais Recente - Apoio Tangível - Menos Tangível - Tornar Tangível - Prova Tangível
