Tradução de "mais fortemente relacionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing. | An example of this is the on Wikipedia. |
| O sol também é fortemente relacionado à família imperial pelo fato da mitologia atestar que o trono imperial descendia da deusa Amaterasu. | The sun is also closely related to the Imperial family, as legend states the imperial throne was descended from the sun goddess Amaterasu. |
| Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. | It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. |
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| O segundo grupo é mais relacionado aos társios e macacos antropoides. | The latter was closely related to tarsiers, monkeys, and apes. |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| Material informativo relacionado | Print material related |
| E processos e respostas muito semelhantes estão presentes ainda mais fortemente na Europa. | And much the same processes and responses are at work with even greater strength in Europe. |
| Depósitos cresceram fortemente. | Delinquencies tripled to about 37 . |
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino. | In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom. |
| Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul. | At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| O cupão pode estar relacionado | Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of |
| e obteve um paradoxo relacionado. | , and obtained a related paradox. |
| Para o resto do mundo, o aspecto mais preocupante deste despotismo burocrático está relacionado com passaportes. | To the rest of the world, the most worrying aspect of this bureaucratic despotism is related to passports. |
| Imagem de Kesennuma, Província de Miyagi, Japão, uma das áreas atingidas mais fortemente pelo tsunami. | Picture from Kesennuma, Miyagi Prefecture, Japan, one of the areas hardest hit by the tsunami. |
| o glamour está relacionado a edição. | Glamour is about editing. |
| E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. | And again, closely related to inequality. |
| Pode ser geneticamente relacionado com ceratocone. | It may be genetically related to keratoconus. |
| Portanto, ele escreveu Wind up sente fortemente em dizer que não pertencem mais aos mercados cristãos . | Therefore, he wrote, Wind up strongly feels that they no longer belong in Christian markets. |
| O teatro Saint Michel foi fortemente danificado, e reaberto três anos mais tarde, após a restauração. | The Saint Michel theater was heavily damaged, and reopened three years later after restoration. |
| Os alemães consideravam que seria a zona de desembarque inicial mais provável, e por isso a região foi mais fortemente fortificada. | The Germans considered it to be the most likely initial landing zone, so it was the most heavily fortified region. |
| O teorema relacionado, porém mais geral, do menor grafo (2003) tem consequências para a teoria da complexidade computacional. | The related but more general graph minor theorem (2003) has consequences for computational complexity theory. |
| Uma grande razão é o lóbi de armas, que é um dos mais fortemente financiados nos EUA. | One big reason is the gun lobby, which is one of the most heavily funded in America. |
| Um torneio (com mais de 2 vértices) é Hamiltoniano se e somente se ele é fortemente conectado. | A tournament (with more than two vertices) is Hamiltonian if and only if it is strongly connected. |
| Na verdade está relacionado as Baleias Jubartes. | It's actually about humpback whales. |
| Ou talvez seja algo relacionado à religião. | Or maybe it is about religion. |
| Post relacionado Milk wars in the Philippines | Related post Milk wars in the Philippines |
| O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado. | Lesbian feminism is thus closely related. |
| Enquanto o teorema de Gödel está relacionado ao paradoxo do mentiroso, o de Chaitin está relacionado ao paradoxo de Berry. | While Gödel's theorem is related to the liar paradox, Chaitin's result is related to Berry's paradox. |
| Cerca de metade do risco global está relacionado com fatores genéticos, nos quais estão envolvidos mais de 70 genes. | About half of the overall risk is related to genetics with more than 70 genes found to be involved. |
| Esta ação devia ser fortemente condenada. | This action should strongly be denounced. |
| O vento está soprando muito fortemente. | The wind is blowing very hard. |
| Nos cinco anos desde então, fiquei ainda mais fortemente convencido de que o que eu disse estava correcto. | In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct. |
| Em baixo pH, o corante absorve ultravioleta e luz azul mais fortemente e apresenta se amarelo em solução. | At low pH, the dye absorbs ultraviolet and blue light most strongly and appears yellow in solution. |
| História A pedagogia crítica foi fortemente influenciada pelos trabalhos de Paulo Freire, um dos mais aclamados educadores críticos. | Critical pedagogy was heavily influenced by the works of Paulo Freire, arguably the most celebrated critical educator. |
| A organização com a qual eu estive mais tempo e mais estreitamente relacionado, a International Crisis Group (ICG), é uma combinação incomum das três categorias. | The organization with which I was longest and most closely associated, the International Crisis Group (ICG), is an unusual combination of all three categories. |
| Não está relacionado com o fim do capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| Não é algo relacionado a uma forma abstrata. | It's not like its relation to some abstract form. |
| Isto é relacionado a isso sair do estúdio. | This is, you know, related to it getting out of the studio. |
| Economia Gjirokastër é principalmente um centro comercial, com algumas indústrias, mais relacionado com os alimentícios, os têxteis e o couro. | Economy Gjirokastër is principally a commercial center with some industries, notably the production of foodstuffs, leather, and textiles. |
| Por exemplo , o abrandamento recente nos Estados Unidos está fortemente relacionado com uma acentuada descida da procura nos EU de produtos do sector das tecnologias de informação e comunicações , TIC , os quais são altamente transaccionáveis e envolvem cadeias de produção internacionais . | For example , the recent slowdown in the United States is strongly related to a sharp decline in US demand for information and communication technology ( ICT ) products , which are highly tradable and involve international production chains . |
| A Venezuela tem a gasolina mais barata do mundo, porque o preço ao consumidor é fortemente subsidiado pelo governo. | Venezuela has the least expensive petrol in the world because the consumer price of petrol is heavily subsidized. |
Pesquisas relacionadas : Fortemente Relacionado - Mais Relacionado - Mais Relacionado - Mais Relacionado - Mais Fortemente - Mais Fortemente - Mais Fortemente - Mais Estreitamente Relacionado - Mais Estreitamente Relacionado - Mais Próximo Relacionado - Mais Distantemente Relacionado - Mais Fortemente Representados - Mais Fortemente Afetados - Ainda Mais Fortemente
