Tradução de "mais intensa concorrência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aparentemente , os sistemas bancários da UE não revelam actualmente falta de concorrência em resultado da concentração , parecendo essa concorrência particularmente intensa no sector bancário internacional por grosso e no crédito sindicado . | It seems that the EU banking systems do not currently suffer from a lack of competition as a result of concentration and that such competition is particularly intense in international wholesale banking and syndicated lending . |
| As reformas económicas nos mercados do produto , de trabalho e de capitais , bem como a realização plena do Mercado Único , visam eliminar os obstáculos à concorrência , aumentar a flexibilidade dos mercados e permitir uma concorrência mais intensa a nível nacional e transfronteiras . | Economic reforms in the goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , aim to remove barriers to competition , increase market flexibility and allow more intense national and cross border competition . |
| Quanto mais ar úmido ingressar na região de convecção, mais intensa ela será. | All else equal, a larger storm will impact a larger area for a longer period of time. |
| Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas. | But more intensive consideration could change people s mind. |
| Em termos prospectivos , espera se que a remuneração por trabalhador registe um crescimento um pouco menos forte no período de 2009 2010 , no contexto de mercados de trabalho enfraquecidos com concorrência internacional mais intensa . | Looking forward , compensation per employee is expected to grow somewhat less strongly over the period 2009 10 , in the context of weak labour markets with heightened international competition . |
| E poderia dizer que a dinâmica de soma não zero somente se tornará mais intensa com o tempo devido às tendências tecnológicas, mas mais intensa de uma forma negativa. | And I would say the non zero sum dynamic is only going to grow more intense over time because of technological trends, but more intense in a kind of negative way. |
| Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil. | At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. |
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
| Você tem intensa concentração. | You have intense concentration. |
| Tivemos uma competição intensa. | We had an intense competition. |
| A arte é a forma mais intensa de individualismo que o mundo já conheceu. | Art is the most intense mode of individualism that the world has known. |
| Mas, na política europeia de concorrência, necessitamos de mais transparência. | But we need there to be more transparency in the competition policy. |
| Os espécimes mais altos, os mais corpulentos da espécie vivem na costa norte da Califórnia, onde a chuva é intensa. | The largest individuals of this species, the dreadnoughts of their kind, live just on the north coast of California, where the rain is really intense. |
| A concorrência, investe em jogos mais sofisticados, como os de corrida. | This has led to an explosion in the popularity of computer games, especially MMOs. |
| No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector . | In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector . |
| Além do mais, este circuito de recompensas está trabalhando e está sentindo uma energia intensa, foco intenso motivação intensa e um desejo de arriscar tudo para ganhar o maior prêmio da vida. | Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize. |
| A Guerra Civil de Júlio César A luta entre Pompeu e Júlio César ficou mais intensa em . | Julius Caesar's civil war The struggle between Pompey and Julius Caesar grew more intense in 50 BC. |
| Assim, a política de concorrência é justificadamente uma das mais importantes políticas. | It is therefore with some justification that competition policy is one of the most important policies. |
| Ele se tornou esta intensa zona industrializada. | It's become this intense industrialized zone. |
| Havia um dor intensa em minha cabeça. | There was an intense pain in my head. |
| Marcelo D'Salete (MDS) Realizo HQs há mais de uma década e minha relação com essa mídia é intensa. | Marcelo D'Salete (MDS) I have been creating comics for over a decade and my relationship with this medium is intense. |
| A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz). | Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz. | In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. |
| Senhor Presidente, debatemos mais uma vez a política de concorrência da União Europeia. | Mr President, once again we are debating the European Union' s competition policy. |
| Críquete Críquete é um dos esportes mais populares de Granada, com intensa rivalidade inter ilhas com seus vizinhos caribenhos. | Cricket Cricket is one of the most popular sports of Grenada, with intense inter island rivalry with its Caribbean neighbours. |
| A construção foi parte de uma intensa competição em Nova York pelo título de Edifício Mais alto do Mundo. | The construction was part of an intense competition in New York for the title of world's tallest building . |
| Eu venho de um lugar de intensa escuridão. | I have come from a place of intense darkness. |
| A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| Por sua formação, ocupou os postos mais altos no mundo universitário francês, em que liderou uma intensa atividade de pesquisa. | Following his education, he occupied the highest positions in the French university world where he fostered leading research activity. |
| Uma imagem do observatório de raios X Chandra mostra Sírius B brilhando mais que sua companheira pois e uma fonte mais intensa de raios X. | The Chandra X ray Observatory image shows Sirius B outshining its bright partner as it is a brighter X ray source. |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Há muita concorrência. | There's a lot of competition. |
| Uma declaração intensa sobre o indivíduo e a comunidade, | A profound statement about the individual and the community. |
| Exige se a política monetária uma vigilancia muito intensa . | For monetary policies a high degree of vigilance is required . |
| Psoríase doença autoimune da pele, aspecto de intensa descamação. | The density of skin flora depends on region of the skin. |
| Mogadíscio, posteriormente, passou por um período de reconstrução intensa. | Mogadishu has subsequently experienced a period of intense reconstruction. |
| Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . |
| De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada). | Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized). |
| A guerra civil angolana e corrupção intensa no governo levou a um questionamento dos valores revolucionários promulgados no romance mais velho. | The Angolan Civil War and intense corruption in the government both led to a questioning of the revolutionary values espoused in the earlier novel. |
| Sítios com menos atividades de colheita possuem mais árvores jovens, enquanto sítios com atividade intensa de colheita praticamente não as possuem. | Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees. |
| Então o que aprendi com esta intensa e inesquecível experiência? | So what did I learn from this intense and unforgettable experience? |
| O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa. | Fadil and Layla had a very intense relationship. |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
Pesquisas relacionadas : Concorrência é Intensa - Mais Intensa - Mais Intensa - Intensa Concorrência De Preços - Muito Mais Intensa - Fica Mais Intensa - Enfrentar Mais Concorrência - Cada Vez Mais Intensa - Intensa Discussão - Intensa Discussão - Custar Intensa - Intensa Atividade
