Tradução de "mais mão de obra qualificada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Líbano tem a maior proporção de mão de obra qualificada do mundo árabe. | Lebanon has the largest proportion of skilled labor among Arab States. |
| A sua força de trabalho sofre de uma grave escassez de mão de obra qualificada. | Its workforce of about 10 million suffers from a severe shortage of skilled labor. |
| No entanto, as economias em desenvolvimento contam geralmente com uma mão de obra pouco qualificada. | But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces. |
| Além disso, a proximidade a uma fonte imensa de mão de obra barata permitiria ao Japão construir uma divisão regional de trabalho que aproveitaria a sua mão de obra bem qualificada e bem remunerada e que contrataria externamente, na Ásia continental, a mão de obra não qualificada a baixos níveis salariais e, consequentemente, empregos de baixa produtividade. | Moreover, proximity to a vast pool of low wage workers would allow Japan to construct a regional division of labor that took full advantage of its high paid, well educated workforce and outsourced low skill, low wage, and hence low productivity jobs to continental Asia. |
| Uma fonte de mão de obra qualificada foi do próprio exército, em particular o Army Specialized Training Program . | One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program. |
| O dinamismo da procura agregada e os fluxos migratórios afectaram igualmente o mercado de trabalho , tendo muitos produtores internos declarado insuficiência de mão de obra , em particular de mão de obra qualificada , gerando uma descida do desemprego . | The buoyancy of aggregate demand and migration outflows have also affected the labour market , with many domestic producers reporting labour shortages , in particular of skilled labour , leading to declining unemployment . |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| A província de Styria era rica em depósitos de ferro, e o país, num todo, tinha mão de obra qualificada que podia ser útil. | The province of Styria had rich iron ore deposits, and the country as a whole was home to many skilled labourers that would also be useful. |
| Mulheres, maioria da mão de obra. | Women, a majority of the workplace. |
| Exige investimento a mão de obra. | The hose is reconnected. |
| Somos uma economia aberta e transparente com uma mão de obra altamente qualificada e com um mercado de 500 milhões de pessoas à nossa porta. | We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep. |
| Depois da liberalização econômica, os estados mais avançados conseguiram se beneficiar dos estados mais atrasados através de uma desenvolvida infraestrutura e de uma mão de obra qualificada, que atraem os setores de manufatura e de serviço. | After liberalisation, the more advanced states have been better placed to benefit from them, with well developed infrastructure and an educated and skilled workforce, which attract the manufacturing and service sectors. |
| No sector industrial, a ilha apresenta abundância de mão de obra, se bem que pouco qualificada, resultado do êxodo de habitantes de outras ilhas para São Vicente. | In the industrial sector, the island presents an abundance of manpower, even though unskilled, resulting from the exodus of inhabitants of other islands to São Vicente. |
| Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra . | The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . |
| Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra. | Abusive employers exploit their labor. |
| Aqui há algo que exige mais mão de obra intensiva, que é a produção de sapatos. | Here's something that's far more labor intensive, which is the making of shoes. |
| Os motivos da entrada das empresas multinacionais incluem a proximidade à Europa ocidental, a mão de obra qualificada e a alta densidade das universidades e centros de pesquisa. | Reasons for the influx of multi national corporations include proximity to the Western Europe, skilled labour force and the high density of universities and research facilities. |
| Falta de mão de obra causa aumento nos salários. | Scarce labor drives wages. |
| Segundo, um declínio populacional significa mão de obra escassa. | Number two a declining population means scarce labor. |
| Consistia basicamente na superexploração da mão de obra indígena. | See also Repartimiento Ayni Notes References |
| Em segundo lugar, nos últimos 15 anos, centenas de milhões de postos de trabalho deslocaram se para a Ásia, que ofereceu mão de obra barata e muitas vezes altamente qualificada. | Second, over the past 15 years, hundreds of millions of jobs shifted to Asia, which offered inexpensive and often highly skilled labor. |
| Para ver o que acontecerá, vocês não podem apenas olhar para a atual mão de obra, vocês tem de olhar para nossa futura mão de obra. | To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce. |
| Desperdiçadora abusiva e focada na produtividade da mão de obra. | Wasteful abusive and focused on labor productivity. |
| Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra . | Some signs of labour shortages emerged in 2000 . |
| Que a essência do que você está fazendo é você precisa mão de obra sempre mais barata e máquinas ainda mais rápidas. | That the essence of what you're doing is you need ever cheaper labor, and ever faster machines. |
| GV O mundo passou por um período durante o qual mão de obra barata era a mercadoria mais procurada. | GV The world went through a period in which low cost labor was the most sought after commodity. |
| A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente. | Labor force participation will be key to shaping this environment. |
| Considere, por exemplo, que os Roma representam mais de 20 da nova mão de obra no mercado de trabalho nos países acima mencionados. | Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries. |
| Mulheres, pela primeira vez este ano, se tornaram maioria na mão de obra Americana. | Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce. |
| Após numerosos investimentos num índice de preços da mão de obra durante os anos noventa , o Comité do Programa Estatístico ( CPE ) decidiu , em 1997 , considerar o índice de preços da mão de obra como solução possível a longo prazo e implementar , embora sem uma base jurídica , o índice de custos da mão de obra como solução intermédia . | After many investments in a Labour Price Index during the nineties , the Statistical Programme Committee ( SPC ) decided in 1997 to consider the Labour Price Index as a possible long term solution and to implement a Labour Cost Index ( LCI ) as an intermediate solution , though without a legal basis . |
| O problema é que a maioria destas novas tecnologias é economizadora de mão de obra. | The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. |
| A Comunidade e , em particular , as suas entidades em matéria de economia , emprego e finanças necessitam de índices de custos da mão de obra regulares e actualizados para acompanhar a evolução dos custos da mão de obra | The Community , and particularly its economic , employment and monetary authorities , need to have regular and timely labour cost indices for the purpose of monitoring changes in labour costs . |
| Apesar de alguns sinais de escassez de mão de obra nos sectores da construção e dos serviços , bem como de técnicos qualificados na indústria transformadora , não se verificou ainda uma situação generalizada de escassez de mão de obra . | Despite some signs of labour shortages in the construction and services sectors , as well as for skilled technicians in manufacturing , there was not yet a general situation of labour shortages . |
| E a pesquisa que avalia o capital humano de um país concentra se agora na quantidade e na qualidade das competências básicas, na mão de obra qualificada e com formação superior e na perícia na investigação e desenvolvimento. | And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. |
| Transferiram a maior parte da sua mão de obra da agricultura para as cidades, onde o conhecimento prático pode ser mais facilmente partilhado. | They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily. |
| Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão de obra feminina são impressionantes. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra. | In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor. |
| NACE 74.5 cobre o preço total da mão de obra contratada e do pessoal fornecido . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| A grande parte da mão de obra está condenada ao desemprego ou aos salários baixos. | The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages. |
| Em recente declaração, o ministro Moreira Franco, da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República (SAE), afirma que as leis sobre imigração seriam anacrônicas e dificultariam a absorção de mão de obra qualificada sem oportunidade em seus países de origem. | In a recent declaration , minister Moreira Franco of the Secretariat of Strategic Affairs of the Presidency of the Republic (SAE), stated that laws on immigration are anachronistic and hinder the absorption of skilled workers who lack opportunities in their countries of origin. |
| Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas . | More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas . |
| Em Espanha e na Grécia, mais de um quarto da mão de obra está desempregada, enquanto as taxas de desemprego rondam os 60 entre os jovens. | In Spain and Greece, more than one quarter of the labor force is jobless, while the unemployment rate hovers around 60 among young people. |
| 1 Surgiram alguns sinais de escassez de mão de obra , especialmente especializada , e nas regiões de rápido crescimento . | 1 Some signs of labour shortages have emerged , in particular for skilled labour and in fast growing regions . |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo ao índice de custos da mão de obra | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning labour cost index |
| Em comparação com uma usina de difusão gasosa ou de um reator nuclear, uma usina de separação electromagnética iria consumir mais materiais raros, exigia mais mão de obra para operar, e custam mais para construir. | Compared with a gaseous diffusion plant or a nuclear reactor, an electromagnetic separation plant would consume more scarce materials, require more manpower to operate, and cost more to build. |
Pesquisas relacionadas : Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Obra Qualificada - Piscina Mão De Obra Qualificada - Baixo Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Não Qualificada - Mão De Obra Não Qualificada - Mão De Obra Não Qualificada - Escassez De Mão De Obra Qualificada - Mercado De Mão De Obra Qualificada
