Tradução de "mais pobres por isso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pobres estão ficando mais pobres. | The poor are getting poorer. |
| Elas são as mais pobres das pobres. | They are the poorest of the poor. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Vocês sabem, as políticas públicas se tornarão mais responsivas às necessidades dos pobres, então, por isso, acho que está certo. | You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay. |
| Isso é horrível para estas pessoas pobres. | It's just awful, those poor people. |
| Isso não significa que as pessoas saibam que o aquecimento global afeta mais os pobres e os mais vulneráveis. | Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most. |
| Porque os pobres urbanos são politicamente mais atraentes que os pobres rurais. | Because urban poor is more attractive politically than rural poor. |
| Por que somos pobres? | Why are we poor? |
| Mas a distância dos pobres aqui, dos mais pobres, para os mais ricos aqui, é mais larga do que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| É também uma das mais pobres. | It is also one of the poorest. |
| Por que nós somos pobres? | Why are we poor? |
| os pobres pacientes dizem, doutor, desculpe, eu tenho falta de memória, é por isso que estou aqui. | The patients, bless them, say, Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem that's why I'm here. |
| Alguns têm apontado que há agricultores pobres e os países pobres que estão fazendo mais dinheiro por causa do aumento do preço do óleo vegetal. | Some have pointed out that there are poor farmers and poor countries who are making more money because of the higher price of vegetable oil. |
| Então e os dois bilhões mais pobres? | So what about the poorest two billion? |
| E os dois bilhões mais pobres aqui? | What about the poorest two billion here? |
| Isso é uma das coisas mais desejadas pelas pessoas pobres de todo o mundo, nas cidades e no campo. | This is one of the most desired things by poor people all over the world, in the cities and in the countryside. |
| Mas por outro lado, Guizhou, uma das mais pobres províncias da China continental, está ali. | But on the other hand, Guizhou, one of the poorest inland provinces of China, is there. |
| Como resultado, o tamanho das explorações agrícolas diminuiria (à medida que as terras fossem divididas por mais filhos), a produtividade do trabalho cairia, e os pobres tornar se iam ainda mais pobres. | As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer. |
| Alvos são as nações mais pobres do mundo | World's poorest nations targeted |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| Mas, na generalidade, as políticas sociais universais têm se revelado muito mais eficazes e politicamente sustentáveis, ao passo que as políticas que têm por alvo as populações pobres, ou os mais pobres dos pobres são geralmente onerosas e negligenciam a maior parte dos necessitados. | But, in general, universal social policies have been much more effective and politically sustainable, while policies targeting the poor, or the poorest of the poor, have often been costly and neglectful of many of those in need. |
| E por que as pessoas são pobres. | And why are my people poor. |
| Na realidade, as pessoas estavam ficando mais pobres do que seus pais. E em alguns casos, mais pobres do que foram seus avós. | People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been. |
| É o mesmo no século XXI. É por isso que eu decidi dar essa máquina apenas para mulheres pobres por toda a Índia. | It is the same in the 21st century. That's why I am going to decide to give this machine only for poor women across India. |
| Para os mais pobres, Nerva concedeu créditos, por valor da terra, de até 60 milhões de sestércios. | To the poorest, Nerva granted allotments of land worth up to 60 million sesterces. |
| filho de uma das famílias mais pobres da vila, | He was the son of one of the poorest families in the village. |
| A pólio ataca as comunidades mais pobres no mundo. | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos. | People in poor countries have more children than people in rich countries. |
| Por favor entenda o problema de pessoas pobres. | Please understand the problem of poor people. |
| Até nos bairros mais pobres costuma se doar até mais do que podem. | Even the poorest neighborhoods give more than they can afford. |
| Erdogan, por outro lado, ainda é muito popular na Turquia rural e provincial, entre as pessoas menos instruídas, mais pobres, mais conservadoras e mais religiosas. | Erdoğan, on the other hand, is still very popular in rural and provincial Turkey, among people who are less educated, poorer, more conservative, and more religious. |
| Ainda mais problemático, não estão ouvindo as próprias pessoas pobres. | Even more problematic, they're not listening to poor people themselves. |
| Os distritos mais pobres emergiriam naturalmente nas periferias da cidade. | Poor boroughs spontaneously emerged on the outskirts of the city. |
| Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres. | In the final decades of this era many plebeians grew poorer. |
| Os pobres são, no entanto, cada vez mais pobres urbanos e para eles os preços mais elevados dos alimentos vem a ser uma notícia completamente ruim. | The poor are, however, increasingly urban poor, and for them higher food prices are entirely bad news. |
| Por favor, não faça mais isso. | Please don't do that anymore. |
| Esta abordagem acabou por agravar a segregação dos pobres. | This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. |
| Os problemas tendem a ser mais agudos nos bairros mais pobres e suas vizinhanças. | The highest and lowest temperatures ever recorded in the city are and , respectively. |
| Conseguia atender e entreter mais de 500 convidados de renome, ao mesmo tempo que visitava e socorria os mais pobres duas vezes por semana. | He would entertain as many as 500 persons of rank at one time, besides relieving the poor of the vicinity twice a week. |
| O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana. | Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. |
| Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres. | The rich are not always happier than the poor. |
| Economia O Mali é um dos países mais pobres do planeta. | Mali is one of the poorest countries in the world. |
| Na sociedade agrícola, a diferença entre os mais ricos e os mais pobres, os mais produtivos e os menos produtivos, era de cinco para um. Por quê? | In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why? |
| Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo | Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection |
Pesquisas relacionadas : Mais Pobres - Mais Pobres - Resultados Mais Pobres - Países Mais Pobres - Comunidades Mais Pobres - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso, - Por Isso Muito Mais Cedo
