Tradução de "mais sóbrio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Sóbrio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou sóbrio.
I'm sober.
Quando eu estou sóbrio faço muito mais rápido, mas veremos.
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.
É como ficar sóbrio.
It's sort of like sobering up.
Tom ficou sóbrio um pouco.
Tom sobered up a bit.
Ninguém dança quando está sóbrio.
No one dances sober.
Relevo O relevo do estado do Tocantins é sóbrio.
Tocantins was created from the northern two fifths of Goiás state in 1989.
Scarlett então lhe disse ele teria que ficar sóbrio ou que se separavam.
Scarlett then told him that either he would have to get sober or she would annul their marriage.
Infelizmente, o vagabundo é injustamente acusado de roubar o dinheiro quando o milionário ficou sóbrio.
Upon hearing about the cash, they knock out the millionaire and take the rest of his money.
Quando pintamos o primeiro edifício, ao espirrar um laranja chocante no sóbrio cinza da fachada, algo inimaginável aconteceu.
When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened.
Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo.
He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
Bêbado ou sóbrio, ele era um inteligente conversador, também mostrando bom gosto, porém caro, ao decorar seu palácio.
He was a witty conversationalist, drunk or sober, and showed good, but grossly expensive, taste in decorating his palace.
Para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o País, como condição sine qua non do que pretendemos ser.
For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be.
10 anos atrás você não conseguiria achar um único economista sóbrio em lugar algum no planeta Terra, que previsse o modelo da Wikipédia.
10 years ago you could not have found a single sober economist anywhere on planet Earth who would have predicted the Wikipedia model.
Obviamente, eu sou otimista e creio muito no que está acontecendo, mas eu acredito que mesmo um sóbrio, sabe, o mais sóbrio, pensador disconectado disso, vendo de fora, deve concluir, baseado nos dados, que com esses tipos de forças econômicas em jogo, definitivamente vai haver uma transformação, e essa mudança vai se intensamente disruptiva em relação ao nosso conceito das nossas próprias vidas e seres, e nossas identidades também.
Obviously, I'm the optimist and a big believer in what's going on here, but I think that as even a sober, you know, the most sober, disconnected thinker about this, looking at it from the side, has to conclude, based on the data, that with those kinds of economic forces at play, there is definitely going to be a sea change, and that change is going to be intensely disruptive relative to our concept of our very lives and being, and our identities, as well.
Carne trémula (1997) Carne Trêmula explora amor, perda e sofrimento com um sistema de retenção sóbrio apenas brevemente vislumbrado em trabalhos anteriores do diretor.
Live Flesh (1997) Almodóvar has written all of his films, but with Live Flesh ( Carne trémula ) the director shared script writing credits.
O vocalista Anthony Kiedis, que havia retomado seu vício em cocaína e heroína em 1994 após permanecer sóbrio por mais de cinco anos, abordou em suas letras vários temas reflexivos sobre as drogas e seus efeitos devastadores.
Vocalist Anthony Kiedis, who had resumed addictions to cocaine and heroin in 1994 after being sober for more than five years, approached his lyricism with a reflective outlook on drugs and their harsh effects.
Após passar por clínicas de reabilitação em 1986, Tyler se manteve sóbrio por mais de 20 anos, embora tenha adquirido um vício em analgésicos no fim da década de 2000, que ele conseguiu tratar com sucesso em 2009.
He completed drug rehabilitation in 1986 and subsequently maintained sobriety for over 20 years but had a relapse with prescription painkillers in the late 2000s, for which he successfully received treatment in 2009.
Agora, quando o grupo maior é um bando de bêbados, e o menor grupo quer se manter sóbrio, nós pensamos, Este é um ótimo grupo de ajuda! .
Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group.
Penso que na elaboração deste relatório houve uma cooperação entre comissões muito positiva, cujo resultado temos hoje debaixo dos nossos olhos um relatório sóbrio e sereno sobre uma matéria particularmente delicada.
I believe that this is a report for which cooperation between committees has worked very well, and the result, which we have received today, is moderate and thoughtful in a very delicate area. This moderation and thoughtfulness is particularly necessary in the implementation of Article 280(4).
O excepcionalismo arrogante deu lugar a um patriotismo mais sóbrio, perante o qual os cidadãos comuns reconhecem as tendências de longo prazo que corroem a promessa de igualdade de oportunidades, especialmente as insuficiências que afectam o país a nível de serviços de saúde, educação e sistemas de infra estruturas.
Chest thumping exceptionalism has given way to a more sober patriotism, in which ordinary citizens recognize the long term trends eroding the promise of equal opportunity, particularly the shortcomings that beset the country s health care, education, and infrastructure systems.
Até um observador tão sóbrio como Martin Feldstein da Universidade de Harvard fala com entusiasmo sobre o México, declarando que as reformas de Peña posicionam o país para se transformar na estrela económica da América Latina durante a próxima década.
Even an observer as sober as Harvard University s Martin Feldstein gushes about Mexico, declaring that Peña s reforms position the country to become Latin America s economic star in the coming decade.
Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
Take more, sell more, waste more.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas.
We produce happier, more stable and more successful kids.
E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.
Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.
O mais magnífico e mais admirável é o mais simples.
The most magnificent and most admirable is the simplest.
Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples.
Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler.
Mas tem mais. Tem mais.
So there's more. There's more.
DH Mais um, mais um.
DH One more, one more.
Mais Liderança para Mais Europa
More Leadership for More Europe
Quanto mais aprendemos, mais sabemos.
The more we learn, the more we know.
Quem mais tem, mais deseja.
Appetite comes with eating.
No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.
Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados.
Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.
Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são.
And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are.
LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes.
LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.
Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
Agora mais difícil, um pouquinho mais.
Now we'll make it harder, a little harder.
É sobre receber mais, ter mais,
It's all about more, having more.
Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos.
There are more pictures. There are more photographers.
Mais pessoas especiais, mais locais especiais.
More special people, more special places.
E estou tentando mais e mais.
And I'm trying harder and harder.

 

Pesquisas relacionadas : Olhar Sóbrio - Permanece Sóbrio - Design Sóbrio - Design Sóbrio - Vista Sóbrio - Design Sóbrio - Ficar Sóbrio - Sóbrio Frio - Pedra-sóbrio - Ficar Sóbrio - Permanecer Sóbrio - Efeito Sóbrio - Ainda Sóbrio