Tradução de "mais talentosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais talentosos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os alunos talentosos aprendem mais rápido. | Gifted students learn more quickly. |
| Jovens talentosos lá há muitos! | There are many talented youth there! |
| Legais, nômades, talentosos e chocantemente bonitos. | Cool, nomadic, talented and nicely shocking. |
| Atraem os diretores mais fortes para as escolas mais difíceis, e os professores mais talentosos para as salas de aula mais problemáticas. | They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom. |
| Sabes, eles são tipo, mesmo inteligentes, talentosos... | She said, You know, they're like, really smart, talented |
| Os seus intérpretes são jovens muito talentosos, | And to my utter amazement, I found it jammed throughout |
| Eles atraem os diretores mais fortes para as escolas mais difíceis, e os professores mais talentosos para as salas de aula mais desafiadoras. | They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom. |
| Esta trilogia de um dos mais ousados e talentosos da América Latina é impossível de classificar . | This trilogy by one of South America's most daring and accomplished authors is impossible to classify. |
| Apenas eu e quatro músicos deficientes espantosamente talentosos. | Just me and four astonishingly gifted disabled musicians. |
| E nós juntamos todos os verões cerca de 100 dos mais talentosos estudantes de todo o mundo. | And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world. |
| E todos pensamos que os nossos filhos serão especialmente talentosos. | And we all think our kids will be especially talented. |
| Na unidade de cuidados intensivos, leitos hospitalares são lingüisticamente talentosos . | In the critical care unit, hospital beds are linguistically gifted. |
| Trabalhei em uma equipe de profissionais incrivelmente talentosos, compassivos, porém, mais importante ainda, altamente treinados e especializados em saúde mental. | I worked in a team of incredibly talented, compassionate, but most importantly, highly trained, specialized mental health professionals. |
| Senhor Presidente, não podemos alinhar com políticas que sugarão os nossos jovens mais talentosos para o triangula dourado da Europa. | Mr President, we cannot go along with policies which will siphon off our most talented young people into Europe's golden triangle. |
| Em virtude de políticas nacionais frustrantes, os mais talentosos emigram frequentemente além das nossas fronteiras e só, muito raramente, voltam. | As a result of disappointing national policies, the most talented researchers often go abroad and only too rarely return. |
| Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem. | But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising. |
| Esperamos que os muitos fotógrafos talentosos da região assumam o desafio. | We hope that the many talented photographs from the region will take up the challenge. |
| Ele incentivou muitos oficiais talentosos no campo da artilharia e engenharia. | He was patron to many gifted artillery and engineering officers. |
| Mas demasiadas regras impedem que os músicos de jazz talentosos improvisem. | But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising. |
| Vigna é considerado um dos guitarristas mais talentosos do death metal e é bastante conhecido por seus riffs complexos e solos. | Vigna is considered to be one of the most talented death metal guitarists and is well known for his complex riffing and wailing solos. |
| Antes deste encontro, aqueles que estudavam o mundo natural eram amadores talentosos. | Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs. |
| Uma das partes mais tristes nisto tudo, entre muitas outras consequências do crack , é que era a isto a que aspiravam os indivíduos mais talentosos destas comunidades. | And one of the sad parts of this is that, indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for. |
| A morte de Ilya Kormiltsev , um dos mais talentosos e polêmicos poetas e compositores russos, vítima de câncer na espinha há 3 anos. | Ilya Kormiltsev , one of Russia s most talented and controversial poets and songwriters, died of spine cancer three years ago. |
| Anteriormente a esse encontro, aqueles que estudavam o mundo natural eram amadores talentosos. | Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs. |
| Temos uma editoria virtual e enraízada de mais de 200 indivíduos talentosos e inovadores de países que você raramente ouve falar sobre nos noticiários. | We have a virtual, grassroots newsroom made up of more than 200 talented and innovative individuals from countries you rarely get to hear about in the news. |
| Mas esta equipa multidisciplinar, de investigadores altamente cépticos e extremamente talentosos concordam em duas coisas. | But this team of multi disciplinary, highly skeptical and exceedingly talented researchers do agree on two things. |
| E todos os Verões reunimos cerca de 100 estudantes muito talentosos de todo o mundo | And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world. |
| Todos os que aqui vieram são muito talentosos e têm muito a oferecer ao mundo. | So, every one of you who has come here is so talented, and you have so much to offer to the world, |
| E uma das partes ruins disso é que entre muitas outras ramificações de crack é que os indivíduos mais talentosos dessas comunidades era por isso que batalhavam. | And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for. |
| Enredo A história se passa em Tokyo, focado em , mais comumente chamado de Seigaku, uma escola particular conhecida, principalmente, pelo seu clube de tênis e jogadores talentosos. | Plot The series is primarily set in Tokyo, and centers around Ryoma Echizen, a tennis prodigy who attends , or for short, a private school famous for its strong tennis club and talented players. |
| Os anos 50 foram uma época única no cinema indiano em que surgiram vários directores talentosos. | Some of the most critically acclaimed Indian films of all time were produced during this period. |
| Com esses jogadores talentosos, os Yankees venceram seu primeiro título da AL East em 15 anos. | Aided by these young players, the Yankees won their first AL East title in 15 years in 1996. |
| Talvez pensem que arte é só para os talentosos ou para profissionais bem preparados e treinados. | Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained. |
| Seis talentosos trabalhadores de couro criaram 12 malas de marca de perfeita simetria e um toque intemporal. | Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair. |
| Os nossos talentosos jovens estão a ser coagidos e forçados a emigrar para países fora da Comunidade. | Our talented young people are being driven out and forced to emigrate to coun tries outside the Community. |
| Felizmente, há homens que são defensores talentosos e fervorosos dos direitos e dos interesses por que zelamos. | Fortunately, there are men who are talented and fervent supporters of the rights and interests that are close to our hearts. |
| 349 quadros, quatro anos e meio e exigências mais tarde, o que começou como o show de uma única pessoa, virou um trabalho colaborativo de dezenove artistas muito talentosos. | Three hundred and forty four frames, four and a half years and commissions later, what started as a one person show became a collaborative work of nineteen most talented artists. |
| Com resultados menos consistentes, e dependendo com frequência da qualidade individual de jogadores excepcionalmente talentosos, poder se ia mencionar também Holanda, Croácia, Romênia, e mais recentemente Turquia e Bulgária. | With more inconsistent results and often depending on the excellence of individual players, one may also take into consideration The Netherlands, Romania and more recently Poland and Turkey. |
| Então, acabando, deixem me falar que as únicas pessoas que podem consertar a África são jovens talentosos africanos. | So, just in ending, let me say the only people who can fix Africa are talented young Africans. |
| Há muitos outros projetos de jovens cientistas talentosos à espera dos seus votos para o People s Choice Awards. | There are many other projects by talented young scientists waiting for your votes for the People's Choice Awards. |
| A regulamentação proposta NÃO ajuda os trabalhadores americanos que são realmente talentosos e que não conseguem encontrar emprego. | This proposed rule change does NOT help American workers who are indeed skilled and unable to find work. |
| Daniel Bernoulli (Groningen, Basileia, ) foi um matemático holandês, membro de uma família de talentosos matemáticos, físicos e filósofos. | Daniel Bernoulli FRS ( 8 February 1700 17 March 1782) was a Swiss mathematician and physicist and was one of the many prominent mathematicians in the Bernoulli family. |
| Com uma demo em mãos e novo empresário, eles começaram a buscar por novos e talentosos membros e finalmente Narnia nasceu. | With a demo in hand and new management, they began to search for talented new members and finally Narnia was born. |
| Pela primeira vez na história da humanidade, estudantes talentosos não precisam ter seus potenciais e sonhos riscados da história por professores medíocres. | For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers. |
| Nós tornamos modelos magrinhos ainda mais magros, pele perfeita ainda mais perfeita e o impossível, possível, e somos constantemente criticados na imprensa. Mas alguns de nós são mesmo artistas talentosos com anos de experiência e um verdadeiro apreço pela imagem e fotografia. | We make skinny models skinnier, perfect skin more perfect, and the impossible possible, and we get criticized in the press all the time, but some of us are actually talented artists with years of experience and a real appreciation for images and photography. |
Pesquisas relacionadas : Especialistas Talentosos - Funcionários Talentosos - Profissionais Talentosos - Indivíduos Talentosos - Estudantes Talentosos - Recursos Talentosos - Atrair Funcionários Talentosos - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais
