Tradução de "mais tardar após" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serão adoptados o mais tardar um ano após a entrada em vigor da presente directiva . | They shall be adopted by one year after the entry into force of this Directive at the latest . |
| Serão adoptados para todos os sectores prioritários o mais tardar um ano após a sua designação como sector prioritário . | They shall be adopted for each priority sector at the latest one year following the designation as a priority sector . |
| Esse relatório é disponibilizado aos investidores e às autoridades competentes o mais tardar quatro meses após o final do exercício . | The annual report shall be made available to investors and competent authorities no later than four months following the end of the financial year . |
| Esta decisáo será anunciada imediatamente e a introducáo acontecerá o mais tardar tres anos após o início da Terceira Fase . | This decision will be announced immediately . Introduction will occur at the latest three years after the start of Stage Three . |
| doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento , o mais tardar , e notificarão imediatamente qualquer alteração posterior das mesmas . | at the latest twelve months after entry into force of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . |
| Ele me prometeu vir no mais tardar às cinco. | He promised me to come by five at the latest. |
| Você precisa estar aqui, o mais tardar, às 2 30. | You need to be here by 2 30 at the latest. |
| Os Atos 1911 e 1949 do parlamento britânico exigem que uma nova eleição deve ser convocada, o mais tardar, cinco anos após a última eleição geral. | The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election. |
| 1, o mais tardar no momento da sua entrada em vigor. | The Commission and the other Member States shall be informed of the protective measures referred to in paragraph 1 not later than when they enter into force. |
| Os dados trimestrais referidos no artigo 3.º serão enviados à Comissão ( Eurostat ) , o mais tardar , três meses após o final do trimestre a que se referem . | Quarterly data referred to in Article 3 shall be delivered to the Commission ( Eurostat ) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate . |
| As estatísticas de emissões de títulos devem ser transmitidas ao BCE o mais tardar cinco semanas após o fim dos meses a que os dados se referem . | Securities issues statistics shall be transmitted to the ECB no later than five weeks after the end of the months to which the data relate . |
| Os Estados Membros notificam à Comissão as infra estruturas críticas identificadas o mais tardar um ano após a adopção dos critérios relevantes e , subsequentemente , de modo regular . | Each Member State shall notify the Commission of the critical infrastructures thus identified at the latest one year after the adoption of the relevant criteria and thereafter on an ongoing basis . |
| Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 . | This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards . |
| O senhor deve estar aqui, o mais tardar, às duas e meia. | You need to be here by 2 30 at the latest. |
| As senhoras deverão estar aqui, o mais tardar, às duas e meia. | You need to be here by 2 30 at the latest. |
| A notificação deve ser transmitida antes dos dados estatísticos ou juntamente com estes , ou seja , o mais tardar no décimo quinto dia útil após a data de referência . | The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the fifteenth working day after the reference date . |
| O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 . | This transition period will expire no later than the end of 2007 . |
| Os Estados Membros porão em vigor as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva , o mais tardar doze meses após a data de adopção . | Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 12 months after the date of adoption at the latest . |
| Os dados mencionados no artigo 3.o devem ser comunicados aos BCN o mais tardar no primeiro dia útil do BCE após este ter finalizado os dados para publicação . | The data described in Article 3 shall be reported to the NCBs not later than the next ECB working day after the ECB finalises the data for publication . |
| Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de | In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET , which is , as a general rule , 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . 19 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . |
| Os Estados Membros devem compilar e transmitir à Comissão dados relativos à dívida pública trimestral , o mais tardar , decorridos três meses após o termo do trimestre a que se referem . | Member States shall compile and transmit to the Commission data on the quarterly government debt at the latest three months after the end of the quarter to which the data refer . |
| No entanto , este período de transição expirará no final de 2007 , o mais tardar . | However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest . |
| O período de transição cessará o mais tardar em 31 de Dezembro de 2011 . | The transitional period shall end , at the latest , on 31 December 2011 . |
| ( d ) Até ao fim da presente legislatura ( o mais tardar até Abril de 1997 ) . | ( d ) By the end of the current Parliament ( April 1997 at the latest ) . |
| relatório externo de avaliação global sobre a pertinência , a eficiência e a eficácia do programa apresentado o mais tardar pela Comissão até 31.12.2004 e relatório final minucioso da Comissão o mais tardar até 30.06.2006 . | outside evaluation report on the relevance , efficiency and effectiveness of the programme presented by the Commission by 31.12.2004 and final detailed report from the Commission by 30.6.2006 . |
| Os Estados Membros porão em vigor as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva , o mais tardar 12 meses após a entrada em vigor da directiva . | Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by insert date 12 months following entry into force of the Directive at the latest . |
| A Comissão apresentará um relatório final, o mais tardar até 30 de Junho de 2009. | The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009. |
| O primeiro destes relatórios será apresentado , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2002 . | The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 . |
| Os dados trimestrais referidos nos artigos 3.º , 4.º e 5.º serão transmitidos à Comissão ( Eurostat ) , o mais tardar , três meses após o final do trimestre a que se referem . | Quarterly data as referred to in Articles 3 , 4 and 5 shall be transmitted to the Commission ( Eurostat ) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate . |
| O emitente divulgará o seu relatório financeiro anual ao público o mais tardar três meses após o termo de cada exercício e assegurará que esse relatório será mantido à disposição do público . | The issuer shall disclose its annual financial report to the pub lic at the latest three months after the end of each financial year and shall ensure that it remains publicly available . |
| A fábrica Duo deve ser encerrada definitivamente o mais tardar em 31 de Dezembro de 2006. | the Duo Mill shall be permanently closed no later than 31 December 2006. |
| tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais | these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender |
| O regime de prestação de informação entra em vigor , o mais tardar , no final de 2006 . | The reporting scheme shall enter into force at the end of 2006 , at the latest . |
| Candidaturas serão aceitas até, no mais tardar, domindo 1º de junho, em língua inglesa ou russa. | Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. |
| A proposta prevê que , regra geral , os dados trimestrais relativos à dívida pública devem ser transmitidos à Comissão , o mais tardar , três meses após o termo do trimestre a que se referem ( artigo 2º ) . | The proposal provides that , as a rule , quarterly data on government debt should be transmitted to the Commission at the latest three months after the end of the quarter to which they refer ( Article 2 ) . |
| A fim de o banco central nacional poder processar o pedido no próprio dia no TARGET2 , o pedido deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 15 minutos após a hora de | For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time . |
| A reserva mínima calculada deverá ser confirmada , o mais tardar , no primeiro dia do período de manutenção . | The calculated reserve requirement shall be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period . |
| A sua transposição para a legislação nacional deve ser efectuada até , o mais tardar , Novembro de 2009 . | It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . |
| 2 A notificação será efectuada o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE . | 2 The notification shall be issued at least 15 days prior to the signature of the contract by the ECB . |
| Vários países terão de iniciar a consolidação em 2010 e os restantes , o mais tardar , em 2011 . | Several countries will have to start consolidation in 2010 , and all others in 2011 at the latest . |
| O anexo IV é aplicá vel o mais tardar a partir de 1 de Janeiro de 2012 . | Annex IV shall apply at the latest from 1 January 2012 . |
| 3 . Os Estados Membros porão em vigor as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva em ano , mês , dia o mais tardar um ano após a sua entrada em vigor . | Article 18 Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive the year , month , day not later than one year after the entry into force of this Directive . |
| As candidaturas devem ser enviadas o mais tardar (fazendo fé a data do carimbo do correio) até | Applications have to be sent by (dates as postmark) |
| Foi acordado que as oito recomendações deveriam ser implementadas , o mais tardar , até 1 de Janeiro de 2006 . | It was agreed that the eight recommendations should be implemented at the latest by 1 January 2006 . |
| Os BCN aplicarão este quadro no âmbito da sua jurisdição o mais tardar até ao final de 2006 . | NCBs will implement this framework within their jurisdiction by the end of 2006 at the latest . |
Pesquisas relacionadas : Mais Tardar, Quando - O Mais Tardar - O Mais Tardar - O Mais Tardar - O Mais Tardar - Datada Mais Tardar - Eo Mais Tardar - Mas Mais Tardar, Até - O Mais Tardar Até - O Mais Tardar Amanhã - Mas O Mais Tardar - Mas, O Mais Tardar - Tardar Até - Mais Tardar Até Quarta-feira
