Tradução de "mal feito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Zoneamento mal feito. Mas... | Bad zoning, but ... |
| Bem feito! Nada mal. | Well done! That's not bad. |
| Mas o mal já estava feito. | But the damage had already been done. |
| E se sentiu mal por não ter feito um bom trabalho. | And I felt badly for not having done a good job. |
| Agora , você pensa, porque algo tão mal feito funciona para pessoas tão inteligentes ? | Now, you think, why would something so lame work on people so smart? |
| Hannah Arendt disse, A triste verdade é que a maioria do mal feito nesse mundo não é feito por pessoas que escolheram serem más. | Hannah Arendt said, The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil. |
| Agora, OK. Agora, eu quero parar por um segundo porque o filme é muito mal feito. | I want to stop it for a second because the movie is very badly made. |
| E o estrangulador disse diretamente, Não, se eu sentisse mal estar, eu não conseguiria ter feito. | And the strangler says very matter of factly, Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it. |
| Nenhum filme era popular com o público, o que significava que ela tinha feito quatro filmes mal sucedidos em uma fileira. | Neither movie was popular with the public, which meant she had made four unsuccessful pictures in a row. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| A pesquisa que meu laboratório tem feito, que economistas e psicólogos pelo país têm feito, revelou algo notável para nós. algo que chamamos viés do impacto, a tendência do simulador de funcionar mal. | The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly. |
| No dia em que cada alma se confrontar com todo o bem que tiver feito e com todo o mal que tiver cometido, ansiará paraque haja uma grande distância entre ela e ele (o mal). | On the day when every man will find whatever of good he has earned and of evil, and is confronted with it, he shall wish that a distance appeared between him and that day (that it were far away). |
| Esse grupo de mulheres, que mal tinham feito 20 anos, não só foram torturadas por métodos tradicionais, mas também violentadas pelos seus algozes. | This group of women, who were hardly over 20 years old, besides being tortured through traditional methods were also raped by their executioners. |
| MAL . | MAL . |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
| Eu nado mal. | I am poor at swimming. |
| Ela mal comeu. | She hardly ate anything. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Sinto me mal. | I feel sick. |
| Sinto me mal. | I'm feeling bad. |
| Eu luto mal. | I fight badly. |
| Eu entendi mal. | I misunderstood. |
| Nos sentimos mal. | We feel bad. |
| Fui mal educado. | I was impolite. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Nós mal começamos. | We barely started. |
| Tom mal comeu. | Tom barely ate. |
| Eu li mal. | I misread it. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Mal Feito - Um Mal Feito - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal
