Tradução de "maldição sobre você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios! | The curse of God be on those who deny! |
| Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos, | Beware! The scourge of God will fall on the unjust, |
| Maldição. | Damn. |
| E a maldição pesará sobre ti até o Dia do Juízo. | Condemned till the day of Doom! |
| É uma maldição. | It's a curse. |
| Umarauto, então, proclamará entre eles Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos, | Then a crier will call from among them The curse of God be on the vile, |
| PW Benção e maldição. | PW Blessing and curse. |
| Isso é uma maldição. | It's a curse. |
| A maldição foi quebrada. | The curse was broken. |
| A inteligência como uma maldição | Brilliance As a Curse |
| A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente, o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados. | They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them. |
| A maldição que Noé lança sobre seu neto, Canaã, respinga sobre o continente africano, daí a fome, pestes, doenças, guerras étnicas! | The curse that Noah launched against his grandson, Canaan, spilled over the African continent, thus the hunger, the plagues, the diseases, the ethnic wars! |
| Sobre os incrédulos, que morrem na incredulidade, cairá a maldição de Deus, dos anjos e de toda humanidade. | But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men, |
| Eu estou com a pequena senhora. Maldição! | I'm with the little lady. Damn! |
| Respondeu lhe sua mãe Meu filho, sobre mim caia essa maldição somente obedece minha voz, e vai trazer mos. | His mother said to him, Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me. |
| Às vezes parece ser uma maldição herdada de uma geração para outra, uma maldição que não quero que meus filhos carreguem. | Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry. |
| O encontro termina com a maldição de Gollum Ladrão! | The encounter ends with Gollum's curse, Thief! |
| Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção. | What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing. |
| Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas. | As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys. |
| É uma maldição que as pessoas queiram uma construção Bilbao? | Is that a curse, that people want a Bilbao building? |
| Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição. | This is both a blessing and a curse. |
| Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição. | After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent. |
| A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva. | The Turkey Curse is designed to counteract destructive order. |
| Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. | You read about it, you hear about it. |
| Você vai falar sobre mim ou sobre você? | Are you going to talk about me or you? |
| O outro era Bombie the Zombie, o instrumento de maldição e vingança do feiticeiro. | The second figure was Bombie the Zombie, the organ of the sorcerer's curse and revenge. |
| Mas o que dá errado? Por que existe essa maldição de recursos , como é chamada? | So, what goes wrong? Why is there this resource curse, as it's called? |
| A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança. | The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance. |
| A retribuição desses será a maldição de Deus, dos anjos e de toda a humanidade. | For such the requital is the curse of God and the angels and of men. |
| A página do Facebook visto H4, uma maldição foi curtida por cerca de 5.000 pessoas. | A Facebook page titled H4 visa, a curse has close to 5,000 likes. |
| Hussain Manawer pensa ser vítima de uma maldição, de tantas vezes que já foi retido. | Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often. |
| Em desespero Navarre planeja matar o Bispo, ou morrer na tentativa, tornando a maldição irrevogável. | When the Bishop flies into a rage and attempts to kill Isabeau, Navarre throws his sword through the Bishop's chest. |
| Ele é o personagem título do romance e é chamado de A Maldição de Capistrano. | He is the title character, as he is dubbed the Curse of Capistrano. |
| E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição. | So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom. |
| Muito simplesmente, deixámos de ver a nossa geografia ou história como uma maldição ou uma desvantagem. | Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage. |
| Você está falando sobre você mesmo. | You're talking about yourself. |
| Sei sobre você. | I know about you. |
| Você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema. | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
| Se você quiser falar sobre isto, você, escutarei você. | If you want to talk about it, you know, I will listen to you through. |
| Entretanto, Loki também obtém o anel, mas carregado com uma maldição de morte a quem o usasse. | Loki took this ring, too, although it carried a curse of death on its bearer. |
| Você sobre 30 andares. | You ascend 30 stories. |
| Sei muito sobre você. | I know a lot about you. |
| Você pergunta sobre tudo. | You ask questions about everything. |
| Sei tudo sobre você. | I know everything about you. |
| Estou escrevendo sobre você. | I'm writing about you. |
Pesquisas relacionadas : Maldição Sobre - Maldição - Maldição - Uma Maldição - De Maldição - Maldição Bênção - Maldição Vencedor - Sobre Você - Você Sobre - Sobre Você - Maldição Dos Recursos - Maldição E Juramento - Levantar A Maldição
