Tradução de "maneira de encontrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso. | Tom is going to find some way to do that. |
| Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso. | Tom needs to find some way to do that. |
| O resto de nós tem que encontrar uma forma de pensar dessa maneira. | The rest of us have to figure out how to think that way. |
| Tom queria encontrar uma maneira criativa de dizer a Mary que a amava. | Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her. |
| nós precisamos tentar encorajar as pessoas a encontrar uma maneira de extrair carbono da atmosfera da Terra. | We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere. |
| É possível encontrar uma maneira de se comunicar com alguém, aqui e agora, apesar de uma barreira linguística? | Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier? |
| Podia o dominador piedoso encontrar uma melhor maneira de como assegurar a benção do Deus à Cidade Nova? | Could this pious monarch have found a better way to bestow heavenly blessings on New Town? |
| Acho que o que mais me interessa é encontrar uma maneira de tornar o computador um meio pessoal de expressão. | And I think the main thing that I'm interested in is trying to find a way of making the computer into a personal mode of expression. |
| Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden. | We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. |
| O melhor lugar para se encontrar Deus é um jardim. Escavar ali é uma boa maneira de procurá lo. | The best place to find God is in a garden. You can dig for him there. |
| E isso significa encontrar uma maneira de fazer o que eles fazem sem destruir o lugar que cuidará de seus descendentes. | And that means finding a way to do what they do without destroying the place that'll take care of their offspring. |
| O chanceler Franz von Papen pediu outra eleição Reichstag em novembro, na esperança de encontrar uma maneira de sair deste impasse. | Chancellor Franz von Papen called another Reichstag election in November, hoping to find a way out of this impasse. |
| Odeio a maneira como meus pais e os amigos deles tentam encontrar desculpas para os horrores que ele cometeu. | I hate how my parents and their friends try to find excuses for the horrors he committed. |
| E temos que encontrar uma maneira de criar, na geração dos que estão vivos hoje, um senso da missão de toda essa geração. | And we have to find a way to create, in the generation of those alive today, a sense of generational mission. |
| Vamos fazer alguma coisa com a qual ambos possam ganhar, e encontrar uma maneira de formar uma nova relação com essas espécies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| Para as empresas, especialmente aquelas que vendem, principalmente através da Internet, isso significa que eles precisam encontrar uma maneira de operar, apesar das preocupações de segurança. | For businesses, especially those that sell mainly over the Internet, this means they need to find a way to operate despite security concerns. |
| A Europa em 2013 vai continuar a precisar da pressão da crise para ser capaz de encontrar uma maneira de a superar de uma vez por todas. | Europe in 2013 will continue to need the pressure from the crisis in order to find a way to overcome it once and for all. |
| Assim, a Alemanha tinha de encontrar uma maneira de avançar que satisfizesse tanto o pacifismo de uma grande maioria do público alemão como os requisitos militares da OTAN. | Germany thus had to find a way forward that satisfied both the pacifism of a large majority of the German public and the military requirements of NATO. |
| Em 1983, Don Coppersmith encontrou uma maneira mais rápida de encontrar logaritmos discretos (em determinados grupos), desse modo usam se grupos criptográficos maiores (ou tipos diferentes de grupos). | In 1983, Don Coppersmith found a faster way to find discrete logarithms (in certain groups), and thereby requiring cryptographers to use larger groups (or different types of groups). |
| Isto pode ajudar pessoas saudáveis assim como as pessoas que já combateram o câncer uma ou duas vezes e querem encontrar uma maneira de evitar que retorne. | This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back. |
| Acabei de encontrar. | I just found it. |
| Seja uma sacola de plástico, uma lata de alumínio ou um pedaço de corda, eles sempre vão encontrar alguma coisa com que brincar ou uma maneira de me perturbar com isso. | Whether it be a plastic bag, tin can, or piece of string, they will find a game to play, or a way to annoy me with it. |
| Mas, um ano depois, conheci um outro músico que também tinha estudado na Juilliard, que me ajudou de maneira profunda a encontrar minha voz e formar minha identidade de músico. | But a year later, I met another musician who had also studied at Juilliard, one who profoundly helped me find my voice and shaped my identity as a musician. |
| Agora, podemos pegar um mapa de uma pista de corrida, podemos pegar um modelo matemático de um carro, e com alguma interação, podemos encontrar a maneira mais rápida de percorrer a pista. | Now, we can take a map of a race track, we can take a mathematical model of a car, and with some iteration, we can actually find the fastest way around that track. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Desculpem foi uma piada barata, mas queria encontrar uma maneira para voltarmos a esta ideia do apocalipse que está surgindo, e pensei que isso pudesse funcionar. | I'm sorry it was a cheap laugh, but I wanted to find a way to transition back to this idea of the unfolding apocalypse, and I thought that might do it. |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Encontrar | Find |
| Se é possível encontrar cometas sem telescópios, não devemos ser capazes de encontrar palavras? | If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words? |
| Incapaz de encontrar o ficheiro | File not found |
| Podemos nos encontrar de novo? | Could we meet again? |
| Eles são difíceis de encontrar. | They're hard to find. |
| Eu tenho de encontrar outro. | I have to find another one. |
| Eu tenho de encontrar outra. | I have to find another one. |
| Tenho de encontrar a chave. | I have to find the key. |
| Eu tenho de encontrar Tom. | I have to go find Tom. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Agradeço de qualquer maneira. | Thanks anyway. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Eu conclui que para encontrar o que vou gostar no futuro, a melhor maneira é conversando com pessoas que já realizaram isso melhor ainda do que minha visão particular. | I've found that finding out about what I'm going to like in the future, my very best way is to talk to people who have actually done it much better than myself envisioning it. |
| Incapaz de encontrar um documento associado | Couldn't find an associated document |
Pesquisas relacionadas : Encontrar Maneira De Contornar - Encontrar Uma Outra Maneira - Maneira Maneira - Encontrar - Encontrar - Encontrar De - Maneira De - Encontrar De Direito - Capacidade De Encontrar - Dificuldade De Encontrar - Perspectivas De Encontrar
