Tradução de "maneira de ir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maneira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De qualquer maneira, eu não queria ir. | I didn't want to go anyway. |
| Fiquei pensando, que maneira sensacional de ir para a escola. | I thought, what a great way to get to school. |
| Você pode ir para da maneira como quiser. | You can go however you like. |
| Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar. | I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same. |
| sim, eu acho que, após vocês virem isto, eu tenho que ir me de qualquer maneira. | yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway. |
| A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada. | The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. |
| Quando você procura o sabor que você não vai te pesar, a única maneira de ir é para cima. | When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up. |
| Bom, o humano tem uma outra maneira de ir para o topo, a rota do prestígio, o qual é conferido livremente. | Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred. |
| Diz se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada. | It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. |
| A tecnologia chegou a uma era que nos permite ver a Terra do espaço e ir fundo nos mares de maneira remota. | Technology has come of age that's allowing us to see the Earth from space and go deep into the seas remotely. |
| Estes não eram empreendimentos solitários. Mas de qualquer maneira, sendo advogados, ou bancários, as pessoas largavam os empregos, não importa quão qualificados, para ir peneirar ouro. | These were typically not solitary efforts. But no matter what, if you were a lawyer or a banker, people dropped what they were doing, no matter what skill set they had, to go pan for gold. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Prefiro ir de metrô do que ir de trem. | I'd rather go by subway than by train. |
| Ele preferiria ir de trem a ir de avião. | He would rather go by train than by plane. |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Mas o alvo é o de ir além e, de maneira abrangente, democratizar todo esse tipo de conhecimento, e tentar e ser uma fonte de autoridade em todas as áreas, | But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas. |
| E você convence as pessoas a ir até essas grandes proezas da invenção, mas em um nível pessoal, de uma maneira que não consigo imaginar seu trabalho. | And you persuade people to go to these great feats of invention, but at a personal level, in a way I can't imagine doing your job. |
| Se o jogador escolhe o caminho Vermelho Terno, Homem Aranha truques Rhino em ir para trás a maneira que veio a fim de obter se novamente recolhidos. | If the player chooses the Red Suit path, Spider Man tricks Rhino into going back the way they came in order to get himself captured again. |
| Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem. | I'd rather go by subway than by train. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Agradeço de qualquer maneira. | Thanks anyway. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Ao invés de ir para Boston, quero ir para Chicago. | Instead of going to Boston, I want to go to Chicago. |
| Gostaria de ir. | I'd like to go. |
| Tenho de ir. | I must get going. |
| Tenho de ir. | I've got to get going. |
| Hora de ir. | It's go time. |
| Temos de ir. | We have to go. |
| Temos de ir? | Do we have to go? |
| Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América. | Instead of going to Europe, I decided to go to America. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| Ainda não me decidi, mas prefiro ir de avião a ir de trem. | I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. |
| Aqui, mas... De qualquer maneira | Here, but anyway. |
| Algumas vezes de maneira efetiva. | Sometimes hammer on. |
| Ela escreve de maneira confusa. | She writes in a confused manner. |
| Eu falhei de maneira deplorável. | I failed miserably. |
| Ele vive de maneira econômica. | He lives thriftily. |
| Você precisava ir nas lojas de antiguidades. Você precisava ir para Europa. | You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe. |
| Gostaria de ir contigo. | I would like to go with you. |
| Tenho de ir agora. | Got to go now. |
| Agora tenho de ir. | I must go right away. |
| Gostaria de ir esquiar. | I'd like to go skiing. |
| É hora de ir. | It's time to be going. |
Pesquisas relacionadas : Ir De Qualquer Maneira - Ir De Qualquer Maneira - I Ir De Qualquer Maneira - Maneira Maneira - Ir - Ir - Ir - Ir - Maneira De - De Maneira Geral - De Qualquer Maneira - Maneira De Andar - Caixa De Maneira
