Tradução de "maneira de ver" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução :
Palavras-chave : Anyway Anyway Another Things Other

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
Portanto esta é uma outra maneira de ver isto.
So this is another way to see this.
E também podem ver a maneira como foi desenhado.
And you can also see the way that it was drawn.
Mandar isto na sua singela maneira de ver é força e não autoridade.
To rule as they see it means power, not authority.
Ver isso de uma maneira muito simples e digna foi uma experiência muito poderosa.
So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience.
Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo.
We have no way to figure out what happened over time.
Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância.
Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind .
Então o que precisamos fazer é descobrir uma maneira de olhar ver as coisas que queremos ver e fazer o que não queremos ver ficar transparente.
So what we need to do is to figure out a way of looking at the things we do want to look at and make things transparent that we don't want to look at.
Você pode ver a interação entre a maneira como trato minha ALS.
You can look at the interaction between how I treat my ALS.
E podem ver, com o tempo, a maneira como os aeroportos mudam.
And you can see, over time, the ways the airports change.
Seria bom se pudéssemos ver essa matéria escura de uma maneira um pouco mais direta.
It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly.
E uma maneira ótima de aprender sobre política , é ver o que funcionou no passado.
And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past.
IF Desenhar e a observação que envolve faz nos ver o mundo de maneira diferente.
IF Drawing and the observation that comes with it makes you see the world in a different way.
E então, esta é uma maneira dura de se ver as coisas, então eu vou apenas codificar coisas como um pequeno código de barras, agrupado por família, então você pode ver os resultados de uma maneira muito intuitiva.
And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way.
O filme é intencionalmente ambígua de maneira em que eles não poderiam estar acostumados a ver .
The movie is intentionally ambiguous in ways they may not be used to seeing .
A meu ver, uma maneira de transcender esses guetos culturais é por meio da arte de contar histórias.
In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
E ainda há uma outra maneira de ver os nómadas como sobreviventes, empresários, fornecedores e agentes de transformação.
And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation.
É como quando Galileu inventou ou ele não inventou usou o telescópio e pôde ver o céu de uma nova maneira, ou Leeuwenhoek se tornou consciente do microscópio ou na verdade, inventou e pôde ver a biologia de uma nova maneira.
It's sort of like when Galileo invented or, didn't invent came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope or actually invented and could see biology in a new way.
Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia.
As you can see, there's not a lot of difference between the way a Bonobo walks and the way an early australopithecine would have walked.
Sabe, é um mundo muito interessante quando você começa a ver o mundo de maneira um pouco diferente.
So, you know, it's a pretty interesting world when you start looking at the world a little bit differently.
Sendo totalmente absorvido por esta filosofia, eu comecei a ver muitos problemas de uma maneira um pouco diferente.
Having totally absorbed this philosophy, I started looking at a lot of problems a little differently.
E, como vocês podem ver, algo mudou na maneira pela qual as artes de elite atraem os sentidos.
And, as you can see, there something has changed in the way the elite arts appeal to the senses.
Mas, quando você sente e observa a mente desta maneira, você pode ver muitos padrões diferentes.
But when you sit down and you watch the mind in this way, you might see many different patterns.
Mas, no final do século XX, uma nova geração de críticos e reformadores começou a ver a filantropia exatamente desta maneira.
But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way.
A tecnologia chegou a uma era que nos permite ver a Terra do espaço e ir fundo nos mares de maneira remota.
Technology has come of age that's allowing us to see the Earth from space and go deep into the seas remotely.
Michael Crichton responde por fax Uau! Puta capa maneira Foi um alívio ver aquele pobre homem fora da máquina.
Michael Crichton responds by fax Wow! Fucking Fantastic Jacket That was a relief to see that pour out of the machine.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
Well, about the only way is to fold it up somehow.
De maneira nenhuma.
By no means.
De maneira alguma!
No way!
De qualquer maneira
Anyway.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Agradeço de qualquer maneira.
Thanks anyway.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Mas, de qualquer maneira, é formidável ver um teatro assim lotado, e preciso mesmo agradecer ao Herbie Hancock e seus companheiros por essa apresentação magnífica.
But anyway, it's just great to see such a full theater, and really I must thank Herbie Hancock and his colleagues for such a great presentation.
Software permite isso de uma maneira bem clara ela é mensurável. Mas a coisa a ver é que isso na verdade acontece através da internet.
Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web.
Então eu pude olhar para isso por uma perspectiva totalmente nova e ver se podia otimizá lo da maneira mais idealista possível.
So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion.
Este é de um grupo na Alemanha que está começando a projetar olhos de maneira que pessoas que são cegas possam começar a ver luz e sombra.
This is a group in Germany that's beginning to engineer eyes so that people who are blind can begin to see light and dark.
O que é interessante nesta maneira particular de ver o mundo, é, eu acho, apenas uma de quatro diferentes maneiras que se manifestam em diferentes campos de relacionamentos.
What's interesting is that this particular way of looking at the world, is, I think, only one of four different ways that manifest themselves in different fields of endeavor.
Então havia Bem, vocês sabem, o o registo fóssil é realmente fascinante porque ele realmente lhe obriga a ver os animais vivos de uma nova maneira.
So there were Well, you know, the the fossil record is truly amazing because it really forces you to look at living animals in a new way.
Agora vocês podem ver. Este é um bom exemplo mesmo comportando se de uma maneira ordenada e sistemática pode, algumas vezes, levar a um completo caos.
You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.
Aqui, mas... De qualquer maneira
Here, but anyway.
Algumas vezes de maneira efetiva.
Sometimes hammer on.
Ela escreve de maneira confusa.
She writes in a confused manner.
Eu falhei de maneira deplorável.
I failed miserably.
Ele vive de maneira econômica.
He lives thriftily.

 

Pesquisas relacionadas : Ver Outra Maneira - Maneira Maneira - Ver - Ver - Ver De - Ver De - Ver De - Maneira De - Ver De Novo - Feliz De Ver - Dificil De Ver - De Ver Acontecer