Tradução de "maneira sensata" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução :

Palavras-chave : Anyway Anyway Another Things Other Sensible Wise Wiser Sane Reasonable

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma pessoa sensata não teria falado com você dessa maneira.	A sensible person wouldn't speak to you like that.
Uma América Mais Sensata	A Wiser America
Mas ele tem essa habilidade de esconder isso e de falar com o público de uma maneira sensata e com uma imagem mais moderada	But he has this ability to hide it and to speak with the public with a much more sensible argument and a much more moderate image
Só há uma via sensata a seguir.	There is only one sensible way forward.
Realmente não é uma coisa muito sensata a fazer.	Really not a very sensible thing to do.
Mas isso não significa que tenha sido uma política sensata.	But that does not mean that it was a wise policy.
De forma bastante sensata, os pais concluiram 10 shekels para chegar atrasado?	And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late?
E o Governo Chinês respondeu de forma sensata e impôs uma proibição ao corte.	And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.
A proposta que visa a criação de um Procurador Geral europeu é bastante sensata.	The proposal to set up a European public prosecutor service is a very sensitive one.
Um dispositivo de compromisso é uma decisão que você toma, de forma sensata, de se comprometer consigo mesmo de tal maneira que você não faça nada de que venha a se arrepender, quando estiver de cabeça quente.	A commitment device is a decision that you make with a cool head to bind yourself so that you don't do something regrettable when you have a hot head.
Espero que outros com meios para apoiar o seu trabalho invistam de forma tão sensata.	I hope that others with the means to support its work will invest so wisely.
Deste ponto de vista, a decisão da Fed de esperar para iniciar a descolagem é eminentemente sensata.	From this standpoint, the Fed s decision to wait to begin liftoff is eminently sensible.
E acredito que qualquer pessoa sensata irá concordar comigo, que haverá um elemento em que não teremos sucesso.	I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding.
Agnes Wickfield a filha madura e sensata de Mr. Wickfield, que tem amizade por David desde a infância.	Agnes Wickfield Mr. Wickfield's mature and lovely daughter and close friend of David since childhood.
Como a Bíblia pode ser tão bárbara em alguns pontos, e ao mesmo tempo tão incrivelmente sensata em outros?	How can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others?
Esta não é uma visão fantasiosa, antes uma reinvenção criativa e eminentemente sensata do estadismo do século vinte e um.	This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood.
Com o tempo ele amadureceu e eventualmente passou a ser considerado por seus colegas como uma pessoa honesta e sensata.	With time, he matured, eventually being regarded by his peers as a very reasonable and honest person.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Será a China suficientemente sensata para procurar a reconciliação e parcerias com os seus vizinhos, grandes e pequenos, em vez de almejar o domínio regional?	Will China be wise enough to seek reconciliation and partnerships with its neighbors, large and small, rather than aiming for regional domination?
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
Prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.	We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Uma forma sensata de seguir em frente começará com todos a ficarem calmos em relação às provocações externas da China e às batidas de tambor nacionalistas internas.	A sensible way forward would begin with everyone staying calm about China s external provocations and internal nationalist drumbeating.
Nós venceremos dessa maneira?	Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.	We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.	They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Não há outra maneira.	There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.	I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.	You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.	And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.	The simplest way is often the best way to solve a problem.
Nós não pensamos desta maneira.	Now we don't think that way.
Então você enxerga dessa maneira.	So you see it that way.
Então você vê dessa maneira.	So you see it that way.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
Também funciona da outra maneira.	It also works the other way.
Algumas vezes de maneira efetiva.	Sometimes hammer on.

Pesquisas relacionadas : Abordagem Sensata - Mais Sensata - Resposta Sensata - Eminentemente Sensata - Sobre Sensata - Suposição Sensata - Sugestão Sensata - Onde Sensata - Movimento Sensata - Contra Sensata - Considerada Sensata - Para Sensata - Decisão Sensata - Ideia Sensata

Display this page in English