Tradução de "manifestaram a sua preferência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação.
Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage.
Durante os dois períodos de consulta , alguns operadores de mercado manifestaram a sua preferência por uma livre escolha do Estado Membro de origem por parte dos emitentes , pelo menos em determinados casos .
During the two consultations , some market participants expressed a preference for a free choice of the home Member State by the issuers , at least in certain cases .
Qual é o hino cristão de sua preferência?
What's your favorite Christian hymn?
Os bebês rapidamente mostram a sua preferência ao escolherem o primeiro.
Babies quickly show their preference by choosing the first one.
No inicío, a banda chamou a atenção pela sua preferência por antiquados equipamentos de gravação.
Early on, the band drew attention for their preference for antiquated recording equipment.
Alguns japoneses manifestaram ofensa porque as pessoas de sua própria nacionalidade não tinham conseguido o papel.
Some Japanese have expressed offense that people of their own nationality had not gotten the roles.
Perdão se os links não estão em sua língua de preferência. sorrynotsorry
I'm sorry the links aren't in your preferred language. sorrynotsorry
Os doentes são livres para escolher médicos ou instalações de sua preferência.
Patients are free to select the physicians or facilities of their choice.
Estudiosos como Southern defendem que sua preferência teria sido permanecer em Bec.
Scholars such as Southern maintain that his preference would have been to stay at Bec.
Muitos se manifestaram nas redes sociais usando a hashtag GolpePLP227Não.
Many people protested on social networks using the hashtag GolpePLP227Não (No to the Complementary Bill 227 Coup).
Muitos sistemas de cartões e bancos expressaram a sua preferência pela solução da associação de marcas .
Many card schemes and banks expressed their preference for co branding .
Pessoas também se manifestaram em Washington DC.
People also demonstrated in Washington DC.
Contudo, autoridades locais manifestaram apoio ao projeto Inambari.
However, local authorities have expressed their support for the Inambari project.
Porém, já em 1914 os espectadores americanos tinham começado a demonstrar a sua preferência pela maior naturalidade na tela.
As early as 1914, American viewers had begun to make known their preference for greater naturalness on screen.
Geralmente, dá se preferência a personagens jovens.
C. Penley and A. Ross, eds.
A multidão respondeu com cânticos a cada um dos cidadãos que se manifestaram.
The crowds responded chants to each of the citizens that spoke out.
Essa preferência artística pelos temas procedentes do ciclo troiano nos indica sua importância para a antiga civilização grega.
metopes on the Parthenon depicting the sack of Troy) this artistic preference for themes deriving from the Trojan Cycle indicates its importance to the Ancient Greek civilization.
Em todo caso, esta é a forma como os números se manifestaram.
Anyway, this is the way the numbers unfolded.
Preferência gnome shell timer
gnome shell timer Preference
Cerca de 58 dos inquiridos manifestaram o seu acordo.
Some 58 of those surveyed supported it.
Os eventos manifestaram se do jeito que ela previu.
The events unfolded just as she predicted.
Ou como alguns economistas a chamam, a preferência presente.
Or as some economists call it, present bias.
Então, porque não usar a placa de preferência?
So, why not use a yield sign?
Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia.
Generously endowed women are favored in Mauritania.
Método afetivoAvalia a preferência de consumidores pelo produto.
In this test, each taster describes each product by means of a questionnaire.
Até à data , mais de 30 países emitentes manifestaram o seu apoio aos princípios e expressaram um interesse particular em avançar com a sua aplicação .
To date , over 30 issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation .
Áustria, Catar e Escócia manifestaram interesse em sediar futuras partidas.
Austria, Qatar and Scotland have expressed an interest in hosting future starts.
Tem alguma preferência? Boa escolha.
Do you have a preference? Good choice.
Será dada preferência às áreas
Economics preference will given to
É uma questão de preferência.
It's a matter of taste.
Anteriormente , tinham expressado a sua preferência por uma câmara de compensação automática pan europeia para a liquidação de pagamentos de retalho transfronteiras .
They have voiced their preference for the concept of a PE ACH as the future infrastructure for settling cross border retail payments .
Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
For the areas above preference will be given to projects which
Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
For all the above areas preference will be given to projects which
Os restantes Estados Membros manifestaram se a favor do projecto ( 217 votos no total ) .
All the other Member States were in favour of the draft ( total of 217 votes ) .
Moradores do Brooklyn se manifestaram nas ruas, e a polícia respondeu com lei marcial.
Residents in Brooklyn have formed demonstrations in the streets and the police responded with martial law.
Os deputados manifestaram apoio à iniciativa, mas ela nunca chegou a sair do comité.
Deputies expressed support for the initiative, but it never got out of committee.
Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo.
She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time.
Os representantes dos trabalhadores reiteraram a sua preferência pela atribuição de tarefas relacionadas com estabilidade e supervisão financeiras aos bancos centrais .
Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks .
Os liberais conseguiram aumentar ainda mais sua maioria na dieta prussiana, a Landtag , porém Guilherme logo mostrou preferência pelos modos conservadores.
The liberals managed to greatly increase their majority in the Prussian Diet ( Landtag ), but William soon showed that he preferred the conservative ways.
Nessa ocasião , as autoridades de Malta manifestaram igualmente a sua intenção de manter a taxa de câmbio da lira à taxa central face ao euro como compromisso unilateral .
At that time , the Maltese authorities also stated their intention to maintain the exchange rate of the lira at the central rate against the euro as a unilateral commitment .
Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
As mulheres se manifestaram, protestaram contra um ditador brutal, falaram destemidamente.
Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke.
Alguns membros concordam conosco, alguns não outros não manifestaram suas opiniões.
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
Nos anos seguintes, continuou a expressar a sua preferência britânica por trenós puxados pelo homem, uma opinião que ele manteria até tarde, na sua carreira como explorador da Antártida.
In the following years he continued to express the British preference for man hauling (the practice of propelling sledges by manpower, unassisted by animals), a view he maintained until very late in his Antarctic career.
Nove ganhadores do Nobel manifestaram apoio a Aung San Suu Kyi, que estava sendo julgada.
In 2010, Aung San Suu Kyi was given an honorary doctorate from the University of Johannesburg.

 

Pesquisas relacionadas : Manifestaram A Sua Intenção - A Sua Preferência - Dar A Sua Preferência - Manifestaram-se - Sua Preferência Para - De Sua Preferência - Fez Sua Preferência - Indicar Sua Preferência - De Sua Preferência - De Sua Preferência - Escolher Sua Preferência - Marcar Sua Preferência - Data De Sua Preferência - Independentemente Da Sua Preferência