Tradução de "manter à frente em linha reta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não cheguei à arte de cortar papel em uma linha reta. | So I didn't come to papercutting in a straight line. |
| Ainda consigo andar em linha reta. | I can still walk straight. |
| Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta. | By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line. |
| É uma linha reta. | And it's a straight line. |
| Desenhe uma linha reta. | Draw a straight line. |
| Trace uma linha reta. | Draw a straight line. |
| Como a estão mantendo em uma linha reta específica? | How are they maintaining it in a particular straight line? |
| Infelizmente, barcos a remo muito raramente seguem em linha reta. | Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line. |
| Tom desenhou uma linha reta no papel. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Como estão fazendo isso? Bem, estão rolando as em linha reta. | How are they doing it? Well, they're rolling them in a straight line. |
| Ele traçou uma linha reta com o lápis. | He drew a straight line with his pencil. |
| Bem, sabemos que podem rolar bolas em linha reta usando indicações celestes. | Well, we know that they can roll balls in a straight line using celestial cues. |
| Eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica. | I have a straight line on my spherical surface. |
| Uma linha entre dois pontos em uma curva é chamado de reta secante. | A line through two points on a curve is called a secant line , so is the slope of the secant line between and . |
| Em Columbus Circle o percurso reentra no parque e termina depois de uma reta dentro, em frente à Tavern on the Green. | At Columbus Circle, the race re enters the park and finishes outside Tavern on the Green. |
| Mesmo uma linha reta, definida pelo cálculo, é uma curva. | So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. |
| Ele vai em linha reta. É um tanto quanto revelador para crianças de nove anos. | It goes straight. That's a big revelation for nine year olds. |
| Aletas na traseira do envelope estabilizam o dirigível, permitindo que ele voe em linha reta. | Fins at the rear of the envelope stabilise the airship, allowing it to fly straight. |
| As sequências de movimentos podem ser feitas em linha reta, círculos ou em forma de serpentina ('S'). | Elements may be assigned a level of difficulty, ranging from B (Basic) to Level 4 (most difficult). |
| Guia nos à senda reta, | Guide us (O Lord) to the path that is straight, |
| E, finalmente, na vigésima geração ele anda numa linha reta sem cair. | But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over. |
| E assim o Paquistão torna se ainda mais determinado em tentar manter se à frente da Índia. | And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India. |
| O que significa que estamos falando de uma linha reta num espaço curvo? | What do we mean to talk about a straight line on a curved surface? |
| Viajando numa linha reta irá acabar por retornar ao ponto exato de partida. | By travelling in a straight line one will eventually return to the exact spot one started from. |
| A imunização na linha da frente | Immunization on the Front Line |
| Em matemática, uma curva é, em termos gerais, um objeto semelhante a uma linha, mas que não é obrigatoriamente reta. | In mathematics, a curve (also called a curved line in older texts) is, generally speaking, an object similar to a line but which is not required to be straight. |
| E você repete o processo inúmeras vezes até que consiga algo que ande neste caso, em uma linha reta. | And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this. |
| O sucesso fez Kfouri propôr à Abril manter uma linha de revistas temáticas, com redação enxuta . | The success of that edition made Kfouri propose that Abril kept a line of tematic magazines with a small newsroom. |
| Há uma linha reta, e há um número infinito de linhas que sai de um ponto e nunca encontra a linha original. | There's a straight line, and there is an infinite number of lines that go through the point and never meet the original line. |
| Se olharem os ângulos ao redor da dobra, percebam que se numerarem os ângulos em um círculo, que todos os ângulos pares se juntam e formam uma linha reta. e que todos os ângulos ímpares se juntam e formam uma linha reta | If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line. |
| Se a função é linear, ou seja, o gráfico da função é uma linha reta, então a função pode ser escrita como y m x b , onde formula_2Isto da o valor exato para a variação da linha reta. | If a function is linear (that is, if the graph of the function is a straight line), then the function can be written as , where is the independent variable, is the dependent variable, is the y intercept, and formula_1This gives an exact value for the slope of a straight line. |
| A reta s é tangente à circunferência descrita. | The line s is tangent to the circumference described. |
| Fica distante da capital do estado 443 quilômetros por rodovia 529 quilômetros por ferrovia e 376 quilômetros em linha reta. | Its distance from the state capital is by highway, by railway and in a straight line. |
| Na falta desse, Spielberg deveria simplesmente ter refeito a história original, em linha reta, para a geração dos anos 90 . | Lacking that, Spielberg should simply have remade the original story, straight, for the '90s generation. |
| É a ideia de Calvino de que o caminho mais rápido entre dois pontos é a linha sinuosa, e não a linha reta. | It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line. |
| Antes de falar sobre isso, eu escrevi ali embaixo a inclinação desta curva, esta linha reta. | Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line. |
| Ele somente quer ficar na linha de frente. | He just wants to get to the front row. |
| Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| Rapidamente, 200 000 novos voluntários foram para a linha de frente em novembro. | An estimated 200,000 fresh troops had arrived at the front by November, many of them ideologically committed volunteers. |
| Ele encaminhará à senda reta a quem Lhe apraz. | He guides who so wills to the path that is straight. |
| Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. | He always took a seat in the front row. |
| Ele é realmente grande. 120 milhões de metros quadrados. E remar em uma linha reta através dele, seriam cerca de 14.816 km. | It is really big 65 million square miles and to row in a straight line across it would be about 8,000 miles. |
| Outra característica é a sua falta de direção, muitas vezes ele se perde andando em linha reta ou até mesmo seguindo alguém. | Another notable trait is his lack of orientation, as Zoro often gets lost, even in small, familiar spaces or when being led by someone. |
| Os Estados da linha da frente como o Líbano, o Iraque e a Jordânia não conseguirão manter se afastados de uma Síria que se está a desintegrar. | Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria. |
| E então fomos em frente e construimos a nossa linha de produção na China | So then we went forward and built our production line in China. |
Pesquisas relacionadas : Vai à Frente Em Linha Reta - Manter à Frente - Acesso à Linha Reta - Olhar Para Frente Em Linha Reta - Linha Reta - Manter As Coisas Em Linha Reta - Corrida Em Linha Reta - Colocar Em Linha Reta - Estar Em Linha Reta - Montagem Em Linha Reta - Pendurar Em Linha Reta - Póquer Em Linha Reta - Caminhão Em Linha Reta - Puxar Em Linha Reta
