Tradução de "manter a estabilidade de preços" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O principal objectivo da política monetária é manter a estabilidade de preços . | The primary objective of monetary policy is to maintain price stability . |
| O valor de referência destina se a ajudar a manter a estabilidade de preços a médio prazo . | The reference value is designed to help maintain price stability over the medium term . |
| A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo . | In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured . |
| No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância . | However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence . |
| 1 . O objectivo primordial do Eurosistema 1 é manter a estabilidade de preços na área do euro . | in a Memorandum of Understanding , the current version of which was agreed in March 2003 . 3 . |
| O Conselho do BCE também garantiu ao público que permanecia empenhado em manter a estabilidade de preços . | The Governing Council also reassured the public that it remained committed to maintaining price stability . |
| O BCE estará a prestar o seu contributo ao continuar a manter a estabilidade de preços a médio prazo . | The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term . |
| Estas decisões foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo . | These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . |
| O argumento básico é o de que , ao manter a estabilidade de preços , o banco central estará , na realidade , a promover automaticamente a estabilidade financeira e deve , por essa razão , concentrar se apenas no objectivo da estabilidade de preços . | The basic argument is that , by maintaining price stability , Page 5 of 10 the central bank will in fact automatically promote financial stability and should only focus on the objective of price stability . |
| No entanto , tendo em conta os riscos ascendentes para a estabilidade de preços considerou se conveniente manter a vigilância . | At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance . |
| O seu mandato consiste em manter a estabilidade financeira e dos preços, bem como a taxa máxima de emprego. | Their mandate is to maintain price and financial stability, as well as maximum employment. |
| O facto de ter sido possível manter a estabilidade de preços na área do euro não deve ser subestimado . | The fact that prices could be kept stable in the euro area is an achievement that should not be underestimated . |
| O objectivo primordial do BCE consiste em manter a estabilidade de preços a médio prazo , uma vez que a estabilidade de preços constitui a base para um crescimento económico sustentável e a prosperidade na Europa . | Its primary objective is price stability over the medium term , because stable prices form the basis for sustainable economic growth and prosperity in Europe . |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| com a estabilidade de preços . | FOREWORD |
| As expectativas de inflação só se manterão firmemente ancoradas à estabilidade de preços se os agentes económicos acreditarem na capacidade do banco central de manter a estabilidade de preços e no seu empenho nesta missão . | Only if economic agents believe in the central bank 's ability and commitment to maintain price stability will inflation expectations remain firmly anchored to price stability . |
| Estas medidas contribuirão para manter uma conjuntura conducente à estabilidade de preços e irão apoiar a competitividade e o emprego . | Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment . |
| Na prossecução da estabilidade de preços , o BCE visa manter as taxas de inflação em níveis ver Glossário 3.2 | In the pursuit of price stability , the ECB aims to maintain inflation rates below but close to see Glossary |
| Na prossecução da estabilidade de preços , o BCE visa manter as taxas de inflação em níveis inferiores ver Glossário | In the pursuit of price stability , the ECB aims to maintain inflation rates below but close to see Glossary |
| A política monetária pode dar um contributo importante ao conseguir alcançar e manter a estabilidade de preços e uma conjuntura macroeconómica estável . | Monetary policy can make an important contribution through the achievement and maintenance of price stability and a stable macroeconomic environment . |
| O compromisso primordial do BCE de manter a estabilidade de preços deverá dar razões ao público e aos mercados financeiros para esperar que , a médio prazo , a inflação se situe dentro do intervalo considerado compatível com a estabilidade de preços . | The ECB 's overriding commitment to maintain price stability should give the public and financial markets good reason to expect that in the medium term inflation will lie within the range deemed compatible with price stability . |
| O compromisso primordial do BCE de manter a estabilidade de preços deverá dar razões aos mercados financeiros e ao público para esperar que , a médio prazo , a inflação se situe dentro do intervalo considerado compatível com a estabilidade de preços . | The ECB 's overriding commitment to maintain price stability should give both financial markets and the public good reason to expect that medium term inflation will lie within the range deemed compatible with price stability . |
| A política monetária fará tudo o que for preciso a fim de manter a estabilidade de preços a médio prazo na área do euro . | Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| Nesta medida , a estabilidade de preços contribui também para a coesão social . A estabilidade de preços como objectivo primordial | Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level . |
| Os salários têm de manter se numa via sustentável , evoluindo de uma forma coerente com a estabilidade de preços e a criação de emprego . | Wages must keep a sustainable path , with wage developments that are consistent with price stability and job creation . |
| Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Eurosistema . | ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the European Monetary System ( EMS ) provided for central rates of participating currencies against the ECU . |
| Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Eurosistema . | This should not be confused with the European Council , which also brings together the Heads 222 |
| A política monetária fará tudo o que for preciso a fim de manter a estabilidade de preços no médio prazo na área do euro . | Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| A política monetária fará tudo o que for necessário a fim de manter a estabilidade de preços no médio prazo na área do euro . | Monetary policy will do all that is necessary to maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| O valor de referência quantitativo para o crescimento monetário foi obtido de forma consistente com a estabilidade de preços , servindo também para a manter . | The quantitative reference value for monetary growth was derived in a manner that is consistent with and serves the maintenance of price stability . |
| Além disso , níveis elevados de défice e dívida públicos poderão dificultar o objectivo da política monetária única de manter a estabilidade de preços . | Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability . |
| 3 . Estabilidade de preços ..... | 48 Price stability ..... |
| da estabilidade de preços | finding out about price stability |
| 283 Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços constitui o objectivo primordial do Eurosistema . | Equities securities representing ownership of a stake in a corporation . They comprise shares traded on stock exchanges ( quoted shares ) , unquoted shares and other forms of equity . |
| A importância primordial da estabilidade de preços | Overriding importance of price stability |
| Neste contexto , sublinhou a importância crucial de manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços . | In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . |
| Para os países que vão adoptar a moeda única será essencial manter este ambiente geral de estabilidade de preços e assegurar que o nível geral de baixas taxas de juro surgido é compatível com a estabilidade de preços em toda a área do euro . | For the countries adopting the single currency , it will be essential to maintain this environment of broad price stability and to ensure that the emerging common level of short term interest rates is consistent with price stability in the euro area as a whole . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais , dirigido pelos órgãos de decisão do Banco Central Europeu , tem como principal objectivo manter a estabilidade dos preços . | The European System of Central Banks shall be governed by the decision making bodies of the European Central Bank . The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability . |
| Em todas as decisões que tomou , o Conselho do BCE demonstrou a força do seu compromisso para manter a estabilidade de preços a médio prazo . | In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term . |
| A decisão de 1 de Dezembro contribuirá para manter as expectativas quanto à inflação a médio e a longo prazo em consonância com a estabilidade de preços . | The decision of 1 December will contribute to keeping medium and long term inflation expectations in line with price stability . |
| Estabilidade de preços ndash definição | Price stability definition |
| Benefícios da estabilidade de preços | Benefits of price stability |
| Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Banco Central Europeu ( BCE ) . | European Central Bank ( ECB ) the ECB lies at the centre of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the Eurosystem and has legal personality under Community law . |
| Isto significa que os bancos centrais deverão determinar qual a orientação de política monetária a seguir no presente , de forma a manter a estabilidade de preços no futuro . | This means that central banks need to ascertain what policy stance is needed today to maintain price stability in the future . In this sense , monetary policy must also be forward looking . |
| A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de continuação da vigilância a fim de manter as expectativas de inflação em linha com a estabilidade de preços . | Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . |
Pesquisas relacionadas : Manter A Estabilidade - Estabilidade De Preços - Manter Preços - Mandato Da Estabilidade De Preços - Minar A Estabilidade - Promover A Estabilidade - Estabelecer A Estabilidade - Assegurar A Estabilidade - Contra A Estabilidade - A Estabilidade Global - Melhorar A Estabilidade - Melhorar A Estabilidade - Avaliar A Estabilidade - Restaurar A Estabilidade
