Tradução de "manter a propriedade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução : Manter a propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual.
If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current.
Perto da família (endogamia) estão os parceiros de casamento preferido para manter a propriedade dentro do grupo.
Close family (endogamy) are the preferred marriage partners to keep property within the group.
Na agricultura com arado, em grande parte o trabalho é dos homens e está associado com a propriedade privada o casamento tende a ser monogâmico para manter a propriedade dentro da família nuclear.
In plough agriculture farming is largely men's work and is associated with private property marriage tends to be monogamous to keep the property within the nuclear family.
A mesma declaração bania qualquer membro da Casa de Bonaparte em manter uma propriedade na França ou entrar no país.
That same declaration also banned any member of the House of Bonaparte from owning property in, or entering, France.
Para manter a paz e estabilidade em sua porção do império, Otaviano assegurou aos cidadãos de Roma seus direitos de propriedade.
To maintain peace and stability in his portion of the Empire, Octavian ensured Rome's citizens of their rights to property.
O papel dos diáconos é contribuir para o bom funcionamento de uma igreja local e para manter a propriedade da igreja.
The role of deacons is to assist in the smooth functioning of a local church and to maintain church property.
Portanto, Proudhon poderia manter a ideia de propriedade enquanto roubo, e ao mesmo tempo oferecer uma nova definição disto como liberdade.
Hence, Proudhon could retain the idea of property as theft, and at the same time offer a new definition of it as liberty.
Proudhon protegeu o direito dos indivíduos para manter o produto do seu trabalho como sua propriedade, mas acreditava que nenhuma propriedade além do que a que um indivíduo tinha produzido e poderia possuir era legítima.
Proudhon favoured a right of individuals to retain the product of their labour as their own property, but believed that any property beyond that which an individual produced and could possess was illegitimate.
Óleo do fruto de buriti O óleo vegetal de buriti tem a propriedade de manter a pele revitalizada através das suas propriedades energizadora e emoliente.
In addition, the Buriti oil has an effective sunscreen which reduces skin dryness and also has properties that provide elasticity to the skin and fight aging.
Depositário agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade dos títulos .
EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
ANNEX 2 Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títu los , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 79 M5 Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these sec urities .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos . 86
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate .
Definir a Propriedade do Sinal
Set Signal Property
É protegida a propriedade intelectual.
Intellectual property shall be protected.
É protegida a propriedade intelectual .
Intellectual property shall be protected .
Eles perderam a sua propriedade.
They lost their property.
Elas perderam a sua propriedade.
They lost their property.
Eles perderam a propriedade deles.
They lost their property.
Elas perderam a propriedade delas.
They lost their property.
A propriedade é um roubo.
Property is theft.
A propriedade oposta é a opacidade.
The opposite property of translucency is opacity.
Manter a direita!
Keep to the right!
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .
(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
Outros rendimentos de propriedade , a pagar
Taxes on production and imports , receivable
A supercondutividade é uma propriedade física.
Superconductivity is a physical property.
Manter a indentação antiga
Maintain past Indentation
Manter a 'Cache' Actualizada
Keep Cache in Sync
Podemos manter a sustentabilidade?
Can we hold it together?
Precisamos manter a calma.
We must keep calm.
Precisamos manter a calma.
We have to stay calm.
Tentei manter a calma.
I tried to remain calm.
Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.
O senhor tem a escritura dessa propriedade?
Do you have title to that property?
O Tomás vendeu toda a sua propriedade.
Tom sold all his property.
O furto exige a consciência da propriedade.
Property can belong to more than one person.
Em Fisiologia Homeostase (do grego ὅμοιος, homoios, similar , e στάσις, estase, parado ) é a propriedade de um sistema, aberto ou fechado, que regula o seu ambiente interno e tende a manter uma condição estável, constante.
Physiology Homeostasis (from Greek ὅμοιος, hómoios , similar and στάσις, stásis , standing still ) is the property of a system, either open or closed, that regulates its internal environment and tends to maintain a stable, constant condition.
Esse processo pode causar tanto o ganho de uma nova propriedade, como a perda de uma propriedade ancestral.
Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.
Possui propriedade fantásticas.
It has wonderful properties.
Direito de propriedade
Right to property
Direito de propriedade
Right to asylum
Transferência da propriedade
Handover of the site
Precisamos manter a estabilidade social.
We need it to keep social stability.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Toda A Propriedade - Mantém A Propriedade - Assumir A Propriedade - Estabelecer A Propriedade - Transferir A Propriedade - A Perfeita Propriedade - Sobre A Propriedade - Destruir A Propriedade - Onerar A Propriedade - A Propriedade Vizinha - Assistência A Propriedade - A Propriedade Vizinha - A Ser Propriedade