Tradução de "manter a sua cultura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cultura Os primeiros māori adaptaram a sua cultura polinésia aos desafios associados com um ambiente maior e mais diversificado e desenvolveram a sua própria cultura. | Culture Early Māori adapted the tropically based east Polynesian culture in line with the challenges associated with a larger and more diverse environment, eventually developing their own distinctive culture. |
| Você tem que manter a sua promessa. | You have to keep your promise. |
| Sabe, a Polônia não mudou sua cultura. | You know, Poland hasn't changed its culture. |
| A cultura Moche a retratou em sua cerâmica. | The Moche people represented the puma often in their ceramics. |
| Em um esforço para manter a cultura única da empresa, o Google designou um Escritório Chefe de Cultura, que também trabalha como diretor de Recursos Humanos. | In an effort to maintain the company's unique culture, Google designated a Chief Culture Officer, who also serves as the Director of Human Resources. |
| A maioria dos israelenses se converteram à sua cultura, agem de acordo com a cultura deles. | Most Israelis have converted to their culture, act according to their culture. |
| Eles têm sua própria cultura. | They have their own culture. |
| Elas têm sua própria cultura. | They have their own culture. |
| Cultura A cultura da União Soviética passou por diversas fases durante a sua existência de 70 anos. | Culture The culture of the Soviet Union passed through several stages during the USSR's 70 year existence. |
| Muitos cidadãos locais sentiam a sua tradição e cultura ser oprimida pela cultura externa de Portugal. | Many indigenous peoples saw their culture and tradition being overwhelmed by the alien culture of Portugal. |
| Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore. | In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree. |
| Este sucesso reflecte o compromisso do BCE de construir e manter uma cultura de gestão de risco forte e pró activa , essencial para a sua reputação e credibilidade a longo prazo . | All of the above are reflected in strategic benchmarks which are designed to reflect the long term risk return preferences of the ECB . |
| Cultura Graças à sua longa história, Banja Luka possui uma cultura rica. | Culture Due to its long history, Banja Luka is rich in culture. |
| Mostre Burkina e promova sua cultura | Show Burkina and promote its culture |
| O governo está fazendo cada vez mais esforços para preservar e manter a cultura atual e as tradições do país. | The government is increasingly making efforts to preserve and sustain the current culture and traditions of the country. |
| Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra. | You can trust him to keep his word. |
| Cultura A cultura do Vietnã tem se desenvolvido ao longo de séculos, desde a antiga cultura Đông Sơn, que tinha a agricultura de arroz como a sua base econômica. | Culture Vietnam's culture has developed over the centuries from indigenous ancient Đông Sơn culture with wet rice agriculture as its economic base. |
| Sua obra contém críticas e polêmicas contra a cultura oficial alemã de sua época. | This adequacy of thought to things is because the universe contains but one reality, i.e. |
| Você vai manter sua palavra, não vai? | You will keep your word, won't you? |
| Você vai manter sua palavra, não é? | You will keep your word, won't you? |
| O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| Isto inclui, geralmente, a língua, a raça, a cultura, a religião e os costumes da nação , as quais nasceram dentro de sua cultura. | This generally includes, the language, race, culture, religion and customs of the nation , all of which were born within its culture. |
| Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea... | To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture... |
| O objetivo desse escritório é desenvolver e manter a cultura da companhia e trabalhar em maneiras de manter fiel aos valores em que a empresa foi fundada uma organização plana, com um ambiente de colaboração. | The purpose of the Chief Culture Officer is to develop and maintain the culture and work on ways to keep true to the core values that the company was founded on a flat organization with a collaborative environment. |
| Nesta modalidade, ele está tentando manter sua posição. | In this mode, he's trying to maintain his position. |
| Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa. | Even if you are busy, you should keep your promise. |
| Ele tem renda suficiente para manter sua família. | He has a sufficient income to support his family. |
| Ele trabalha duro para manter sua grande família. | He works hard to support his large family. |
| E esse é o símbolo de sua cultura. | And that's the symbol of their culture. |
| Mas se fosse a sua cultura, pense como isso o faria sentir. | But if it were your culture, think of how that might feel. |
| Durante a viagem, o tráfego de escravos, ele perdeu a sua personalidade, mas a sua cultura, sua história, sua paisagem, suas experiências vieram com ele. | During the journey, the slave traffic, he lost his personality, but his culture, his history, his landscape, his experiences they came with him. |
| O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função. | The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role. |
| A cultura do Japão evoluiu grandemente com o tempo, da cultura do país original Jomon para sua cultura híbrida contemporânea, que combina influências do Brasil, Europa e América do Norte. | The culture of Japan has evolved greatly over the millennia, from the country's prehistoric Jōmon period, to its contemporary hybrid culture, which combines influences from Asia, Europe, and North America. |
| Será que você pode romper sua cultura do silêncio? | Can you break your culture of silence? |
| Todo pais tem sua própria cultura política e curiosidades. | Every country has its own unique political culture and oddities. |
| O Drumbeat se trata de manter a web aberta, e salvaguardar sua natureza | Drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature |
| Tiro continuou a manter muita da sua importância comercial até à era cristã. | Tyre continued to maintain much of its commercial importance until the Christian era. |
| Pretende a assimilação dos imigrantes e da sua cultura nos países de acolhimento. | ... In many ways, this homogeneity is one of Korea s greatest strengths. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| Uma cultura que mima os homens , como um bloguista referiu, apoia por sua vez uma cultura de violação. | A male cosseting culture, as one blogger put it, in turn supports a rape culture. |
| The Cure na cultura popular Várias referências foram feitas aos The Cure e à sua música na cultura popular. | Several references to the Cure and their music have been made in popular culture. |
| Ele é mostrado apontando sua arma e ameaçando usá la para manter a ordem. | He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order. |
| Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias. | Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences. |
| Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox. | The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant. |
| É crucial a leitura da leitura que os nativos fazem de sua própria cultura. | There should be no notions, in good anthropology, of one culture being better or worse than another culture. |
Pesquisas relacionadas : Sua Cultura - Sua Cultura - Respeitar A Sua Cultura - Manter Uma Cultura - Manter A Sua Posição - Manter A Sua Forma - Manter A Sua Luz - Manter A Sua Atenção - Manter A Sua Forma - Manter A Sua Vantagem - Manter A Sua Saúde - Manter A Sua Independência - Manter A Sua Qualidade - Manter A Sua Confidencialidade