Tradução de "manter alheio ao crescimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crescimento - tradução : Manter - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apesar disto, quando Tom foi perguntado sobre se era uma influencia de heavy metal, respondeu Não, eu tento sempre manter me alheio a isto.
Despite this, when Fischer was asked to comment on their influence on heavy metal, he replied No, I try to stay away from that.
Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
Mas alegrias perversas também existem. Podemos nos regozijar com o sofrimento alheio.
But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.
É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.
Better be wise by the misfortunes of others than by your own.
Acredito que as reformas políticas são essencias para a China manter o seu crescimento.
I believe that the political reforms are a must for China to maintain its growth.
Ele ignorou a desfiguração que ocorria em sua vida e manteve se alheio a ela.
He ignored the disfigurement that was happening in his life and carried on oblivious to it.
Por conseguinte , projecta se que o crescimento económico mundial registe um ligeiro enfraquecimento durante os próximos dois anos , embora deva manter se robusto ao longo do horizonte .
remaining robust over the horizon , is therefore projected to weaken slightly over the next two years .
É manter vivos os homens ao seu redor.
It's to keep the men around him alive.
O governo, então, usa o seu poder de coerção para manter uma tampa no crescimento dos preços.
The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
O Equador foi capaz de manter um crescimento relativamente superior durante a crise econômica de 2008 2009.
Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis.
A política monetária diminuiu para manter as taxas de juros baixa e estimular o crescimento da economia.
Economy Kennedy ended a period of tight fiscal policies, loosening monetary policy to keep interest rates down and encourage growth of the economy.
Naturalmente, se conseguíssemos manter altas taxas de crescimento econômico, o país sanearia o problema do desemprego conjuntural.
The fact that aggregate demand can be raised to deal with this problem suggests that this problem is instead one of cyclical unemployment.
Desta vez foi particularmente grave, ao que não é alheio o facto de ter atingido um grande Estado europeu, um incidente que se pode repetir a qualquer momento.
It is particularly bad this time, not least because it has affected a major European State an incident which could happen again at any time.
O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho .
Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market .
Poderá Israel manter se como um oásis de estabilidade, segurança, modernidade e crescimento económico num ambiente assim tão volátil?
Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?
Apesar de pretender manter o crescimento anual em 5 , no ano passado a sua economia manteve se relativamente inalterada.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.
O Brasil iria manter a sua alta posição em exportações e crescimento econômico geral até o fim da monarquia.
Brazil would keep its high standing in exports and general economic growth until the end of the monarchy.
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .
Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar.
But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.
Para manter esse crescimento, a política desenvolvimentista em curso no país tem pressionado o meio ambiente e os direitos humanos.
In order to maintain this growth, ongoing development policy in the country has been putting pressure on the environment and human rights.
O crescimento populacional superior ao da economia.
However, the movement was an economic one as well.
Integram também a projecção de que se registará uma pequena melhoria da produtividade , o que contribui para manter o crescimento dos custos unitários do trabalho , na generalidade , estáveis ao longo do horizonte .
They also embed a projection of a small pick up in productivity , which contributes to maintaining unit labour cost growth broadly stable over the horizon .
O crescimento do consumo deverá , portanto , continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o rendimento disponível real , e o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento deverá manter se .
Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support .
Um crescimento de 6 ao ano. Verdadeiramente inacreditável.
Growth of six percent a year. Absolutely incredible.
O contexto externo era também favorável ao crescimento .
The external environment was also growthsupportive .
Isso pode manter fazendeiros sazonais ao redor das áreas metropolitanas que estão sumindo porque eles não podem manter a demanda anual de produção.
This can support seasonal farmers around metro areas who are losing out because they really can't meet the year round demand for produce.
Além disto, Best ficava alheio a muitas experiências do grupo, tanto no sentido de humor como no estilo que estavam desenvolvendo.
This left Best on the outside, as he was not privy to many of the group's experiences, references, and in jokes.
Ao manter as expectativas de inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , a política monetária continua a contribuir de forma significativa para uma recuperação do crescimento económico .
By keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth .
O BCE não tenta manter o crescimento do M3 no valor de referência num determinado momento específico manipulando as taxas de juro .
The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates .
Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta.
By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line.
Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado .
Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services .
Nalgumas vezes é conveniente saber se o teu computador não ignorou simplesmente o teu comando ou se algo de alheio está acontecer.
Sometimes it is reassuring to know that your computer didn't just ignore your command, and something is happening behind the scenes.
Países como a Nigéria, por exemplo, sofreram horrivelmente com o terrorismo em nome do extremismo religioso que é alheio à sua sociedade.
Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society.
Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva.
You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .
It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
De facto , ao manter as expectativas de inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços , a política monetária está a contribuir de forma significativa para uma recuperação do crescimento económico .
In fact , by keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
De facto , ao manter as expectativas de inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços , a política monetária está a contribuir de forma significativa para uma recuperação do crescimento económico .
In fact , by keeping medium term inflationary expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
O valor de referência quantitativo para o crescimento monetário foi obtido de forma consistente com a estabilidade de preços , servindo também para a manter .
The quantitative reference value for monetary growth was derived in a manner that is consistent with and serves the maintenance of price stability .
O lento crescimento dos preços das importações em resultado da apreciação da libra esterlina face ao euro poderá ter contribuído significativamente para manter a inflação num nível baixo ( ver Caixa 8 ) . A forte 2 O crescimento salarial é obtido a partir de dados de fontes nacionais não incluídos no Quadro 11 .
The slow growth of import 2 Wage growth is derived from data from national sources not included in Table 11 .
Essa visão de Einstein é surpreendentemente semelhante à da psicologia budista, onde a compaixão, karuna, como eles chamam, é definida como, A sensibilidade ao sofrimento alheio e a vontade correspondente de livrar o outro desse sofrimento.
This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion karuna, it is called is defined as, the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering.
Estes fatores levaram ao rápido crescimento do tamanho dos exércitos.
This led to a rapid swelling of the size of armies.
Era para mostrar o nosso crescimento ao longo da década.
It's meant to show our growth over the course of the decade.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Crescimento - Alheio (p) - Totalmente Alheio - Ao Manter - Manter O Crescimento - Tornar-se Alheio - Para Ser Alheio - Para Ser Alheio - é Alheio A - Manter Ao Alcance - Atender Ao Crescimento - Leva Ao Crescimento - Ameaças Ao Crescimento - Apoio Ao Crescimento