Os seguros estão parcialmente incluídos na cobertura inicial dos IHPC .	Insurance is partly included in the initial coverage of HICPs .
Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva	this coverage should be maintained unchanged in the new Directive
O Senado levou apenas 17 dias para banir o uso das diretrizes ao determinar a cobertura dos seguros.	It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo.	For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments.
as instituições de crédito receptoras devem manter à sua guarda e em condições de segurança as notas de euros que lhes tenham sido sub fornecidas , assegurando no mínimo a cobertura dos riscos de furto , roubo e dano mediante a contratação de seguros ou quaisquer outros meios apropriados ,	This Guideline is addressed to the NCBs . the recipient credit institutions shall store the sub frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover such risks , at least by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means ,
Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados .	A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .
e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito .	and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .
Durante este tempo, as mães podem pegar seus filhos, quer em suas bocas ou no papo da garganta, para manter os bebês seguros.	During this time, the mothers may pick up their offspring either in their mouths or gular fold (throat pouch), to keep the babies safe.
b ) As instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro devem manter à sua guarda e em condições de segurança as notas de euros que lhes tenham sido pré fornecidas , assegurando no mínimo a cobertura dos riscos de furto , roubo e dano mediante a contratação de seguros ou quaisquer outros meios apropriados	( b ) non euro area specialised credit institutions shall store the frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover those risks at least , by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means
Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros .	It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .
No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar .	In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões	Other residents Non financial corporations
c ) Os bancos centrais situados fora da área do euro devem manter à sua guarda e em condições de segurança as notas de euros pré fornecidas que permaneçam na titularidade do BCN fornecedor , garantindo , pelo menos , a cobertura dos riscos de furto , roubo e dano mediante a contratação de seguros ou quaisquer outros meios apropriados	( c ) central banks outside the euro area shall store the frontloaded euro banknotes which remain the property of the relevant frontloading NCB safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover , at least , such risks by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means
Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa .	Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .
Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões	Insur . corporations and pension funds
Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e
Estamos seguros?	Are we safe?
Sociedades de seguros e fundos de pensões Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões	With agreed maturity Insurance corporations and pension funds
Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds
As provisões técnicas de seguros representam activos sobre sociedades de seguros de vida e fundos de pensões .	Insurance technical reserves represent claims on life insurance corporations and pension funds .
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras	Insur . corporations and pension funds
de ( S. 123 ) seguros Soc .	( a ) ( b )
de ( S. 123 ) seguros Soc .	( c )
A falta de locais seguros	Absence of safe venues
Não pensamos na necessidade para a evolução de sermos protegidos pelos nossos sentidos, mas deve ser por isso que nossos sentidos evoluíram para nos manter seguros, permitindo nos viver.	We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved to keep us safe, to allow us to live.
O setor de seguros é regulamentado através da Conferência Inter Africana dos Mercados de Seguros (CIMA).	The insurance sector is regulated through the Inter African Conference on Insurance Markets (CIMA).
Sociedades de seguros e fundos de pensões Overnight Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões	Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds
Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs
Socieda des de seguros e fundos de pen sões Socieda des de seguros e fundos de pen sões	Loans Insuran ce corporat ions and pension funds
O BCE apoia as propostas apresentadas pela Comissão Europeia e saúda a publicação dos subíndices adicionais no domínio da cobertura alargada ( serviços sociais e seguros ) e no domínio de cobertura actual , o que reforçará a utilidade do IHPC para a análise pormenorizada da evolução dos preços .	The ECB supports the proposals put forward by the European Commission and welcomes the release of the additional sub indices both in the field of extended coverage ( social services and insurance ) and in the current field of coverage . This will enhance the usefulness of the HICPs for a detailed analysis of price developments .
Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões	Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds
O sindicalista Auret van Heerden fala sobre a próxima fronteira dos direitos dos trabalhadores indústrias globalizadas onde nenhum órgão nacional pode manter os trabalhadores seguros e protegidos. Como podemos manter nossas cadeias globais de distribuição de forma honesta? Van Heerden apresenta seu argumento comercial pelo trabalho justo.	FLA head Auret van Heerden talks about the next frontier of workers' rights globalized industries where no single national body can keep workers safe and protected. How can we keep our global supply chains honest? Van Heerden makes the business case for fair labor.
Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões	Insurance corporations and pension funds Other assets Domestic Loans NonMFIs Other residents Insurance corporations and pension funds
Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC IC	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs
Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida .	Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .
Estão seguros agora.	You're safe now.
Queremos estar seguros.	We want to make sure.
Eles estão seguros.	They're safe.
Estamos seguros aqui.	We're safe here.
Nós estamos seguros?	Are we safe?
Estamos seguros aqui?	Are we safe here?
seguros de responsabilidade civil em geral	general liability insurance
Cobertura	Cover
Cobertura	Coverage
Valor de cobertura adicional	Margin call

Pesquisas relacionadas : Nos Manter Seguros - Manter A Cobertura - Manter Os Dados Seguros - Manter A Cobertura De Seguro - Cobertura - De Cobertura - Cobertura De - Seguros Pessoais

Display this page in English