Tradução de "nos manter seguros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros. | There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure. |
| Não pensamos na necessidade para a evolução de sermos protegidos pelos nossos sentidos, mas deve ser por isso que nossos sentidos evoluíram para nos manter seguros, permitindo nos viver. | We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved to keep us safe, to allow us to live. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Tom vai nos manter informados. | Tom will keep us informed. |
| Obrigado por manter nos inteirados. | Thanks for keeping us updated. |
| Obrigada por manter nos inteirados. | Thanks for keeping us updated. |
| Você não pode nos manter aqui. | You can't keep us here. |
| Temos de redefinir o que nos faz seguros nesse mundo. | We need to redefine what makes us secure in this world. |
| Muito pode ser feito para que nos tornemos mais seguros. | There's a lot that can be done to make us a lot safer. |
| Nós precisamos nos manter afastados das moratórias. | We need to stay away from the moratoriums. |
| Devemos nos manter longe das plantas venenosas. | We should keep away from the poisonous plants. |
| Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo. | For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments. |
| Ele nos disse que devemos manter o segredo. | He said we must keep the secret. |
| Confiamos nas agências governamentais para que nos digam quais medicamentos são seguros. | We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. |
| Durante este tempo, as mães podem pegar seus filhos, quer em suas bocas ou no papo da garganta, para manter os bebês seguros. | During this time, the mothers may pick up their offspring either in their mouths or gular fold (throat pouch), to keep the babies safe. |
| A arte nos ajudou a manter esse tipo de imagem. | Art has helped us to maintain that kind of image. |
| Uma coisa é, nós precisamos nos manter afastados do teatro. | One thing is we need to stay away from the theater. |
| A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos. | Medicine is doing a better job of keeping us alive. |
| Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar. | Legitimizing the use of force to keep us in our place. |
| Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina. | Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine. |
| Estamos seguros? | Are we safe? |
| e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . | and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . |
| O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros. | The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. |
| Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões ( AF . | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . |
| E como resultado, sabe, todos nos sentiríamos seguros e nos divertiríamos mas porque nós todos entendemos as regras e concordamos com elas. | As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together. |
| Agora, quando nos afastamos desse mundo vamos manter o afastamento da estrela agora | Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now. |
| E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros. | And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. |
| Estão seguros agora. | You're safe now. |
| Queremos estar seguros. | We want to make sure. |
| Eles estão seguros. | They're safe. |
| Estamos seguros aqui. | We're safe here. |
| Nós estamos seguros? | Are we safe? |
| Estamos seguros aqui? | Are we safe here? |
| Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar . | In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| seguros contra perdas pecuniárias | pecuniary loss insurance |
| Os gatos estão seguros. | The cats are safe. |
| Eles estarão seguros comigo. | They will be safe with me. |
| Não estamos seguros aqui. | It's not safe here. |
| Nós estamos seguros aqui. | We're safe here. |
| Devemos estar seguros aqui. | We should be safe here. |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other residents Non financial corporations |
| Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa . | Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa . |
| Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos. | Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. |
| A Jordânia e o Iraque tentavam manter a disciplina nos preços, mas com pouco sucesso. | Jordan and Iraq both looked for more discipline, with little success. |
Pesquisas relacionadas : Manter-nos - Nos Manter - Manter-nos Para - Nos Manter Juntos - Nos Manter Entretido - Nos Manter Separados - Nos Manter Concentrados - Nos Manter Honestos - Nos Manter Conectado - Nos Manter Vivos - Manter-nos Ocupados - Manter-nos Responsáveis - Manter-nos Adivinhar - Nos Manter Aterrado
