Tradução de "manter nos responsáveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .
Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .
Deveríamos nos manter limpos.
We should keep ourselves clean.
Tom vai nos manter informados.
Tom will keep us informed.
Obrigado por manter nos inteirados.
Thanks for keeping us updated.
Obrigada por manter nos inteirados.
Thanks for keeping us updated.
Você não pode nos manter aqui.
You can't keep us here.
Nós precisamos nos manter afastados das moratórias.
We need to stay away from the moratoriums.
Devemos nos manter longe das plantas venenosas.
We should keep away from the poisonous plants.
Isso nos tornaria mais responsáveis pelo que está acontecendo hoje?
Would that make us more responsible for what is happening today?
Aldo Janotti considerou Paraná e Vasconcelos como os responsáveis por manter a unidade brasileira e impedir seu desmembramento territorial.
Aldo Janotti considered Paraná, alongside Vasconcelos, responsible for the maintenance of Brazilian unity and preventing its territorial dismemberment.
Ele nos disse que devemos manter o segredo.
He said we must keep the secret.
Os clientes profissionais são responsáveis por manter a empresa informada de qualquer alteração que possa afectar a sua actual classificação .
Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation .
Nos tornar cidadãos mais responsáveis em cada momento de nossas vidas.
Become more responsible citizens in every walk of life.
Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência.
Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols.
Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade.
In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.
A arte nos ajudou a manter esse tipo de imagem.
Art has helped us to maintain that kind of image.
Uma coisa é, nós precisamos nos manter afastados do teatro.
One thing is we need to stay away from the theater.
A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.
Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar.
Legitimizing the use of force to keep us in our place.
Briozoários marinhos são muitas vezes responsáveis por bioincrustantes nos cascos dos navios, nos cais e marinas , e em estruturas offshore .
Marine bryozoans are often responsible for biofouling on ships' hulls, on docks and marinas, and on offshore structures.
Já quando crianças chinesas foram feridas, os responsáveis educativos locais andavam a brincar nos escritórios.
On the contrary, when the Chinese children were injured, the local education bureau were playing games in the office.
Agora, quando nos afastamos desse mundo vamos manter o afastamento da estrela agora
Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.
Nós somos responsáveis.
We're responsible.
É por isso que a Comissão pretende manter o direito de poder retirar determinado caso às autoridades nacionais responsáveis pela concorrência, na eventualidade de se verificar uma aplicação incorrecta.
That is why the Commission wants to keep the right to withdraw a case from a national competition authority in the event of incorrect application.
Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.
Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo .
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article .
Causas Esta síndrome é causada por mutações nos genes COL4A3 , COL4A4 e COL4A5 , responsáveis pela síntese do colágeno.
Causes Alport syndrome is caused by mutations in COL4A3, COL4A4, and COL4A5, all genes involved in collagen biosynthesis.
Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
A Jordânia e o Iraque tentavam manter a disciplina nos preços, mas com pouco sucesso.
Jordan and Iraq both looked for more discipline, with little success.
Nós somos todos responsáveis.
We are all responsible.
Nós não somos responsáveis.
We're not responsible.
O BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema são as autoridades emissoras de notas de euro e são responsáveis por manter a confiança do público na moeda única .
The ECB and the national central banks of the Eurosystem ( NCBs ) are the issuing authorities of euro banknotes and have to maintain public trust in the common currency .
Estes valores de energia característicos, definidos pelas diferenças de energia nos estados quânticos, são responsáveis pelas linhas espectrais atómicas.
These characteristic energy values, defined by the differences in the energies of the quantum states, are responsible for atomic spectral lines.
Elas não serão vidas necessariamente fáceis, mas no final, será tudo o que irá nos manter.
They won't necessarily be easy lives, but in the end, it is all that will sustain us.
Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
Então, simplesmente insistimos em nossa convicção, porque isso faz com que nos sintamos inteligentes e responsáveis e virtuosos e seguros.
So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe.
Nos dois últimos séculos, os ciclones tropicais foram responsáveis por cerca de 1,9 milhão de mortes em todo o mundo.
Over the past two centuries, tropical cyclones have been responsible for the deaths of about 1.9 million people worldwide.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
Os BCN são responsáveis pela
The NCBs are responsible for
Quem são as pessoas responsáveis?
Who are the responsible people?
Mas nós tentamos nos manter em pé, fazer alguma coisa, coisinhas, que podemos fazer por nosso povo.
But we try to stand on our feet, to do something, little things, we can for our people.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Portanto, elas fazem todas estas coisas incríveis que nos ajudam e são vitais para nos manter vivos, e elas nunca obtém publicidade por isto.
So they do all these amazing things that help us and are vital for keeping us alive, and they never get any press for that.
As consultas são um meio importante para manter o BCE ao corrente dos desenvolvimentos legislativos nos Estados Membros nos domínios das atribuições do BCE .
Consultations are an important means of keeping the ECB informed about legislative developments in the Member States within the ECB 's fields of competence .
160 Como se pode manter a força dos sindicatos nos EUA se o México, por exemplo, faz reduzir o salário horário nos EUA? perguntei.
How do you keep US labor unions strong if Mexico, for example, undercuts US hourly wages, I asked.

 

Pesquisas relacionadas : Manter-nos Responsáveis - Manter Legalmente Responsáveis - Manter-nos - Nos Manter - Manter-nos Para - Nos Manter Juntos - Nos Manter Entretido - Nos Manter Separados - Nos Manter Concentrados - Nos Manter Honestos - Nos Manter Conectado - Nos Manter Vivos - Manter-nos Ocupados - Nos Manter Seguros - Manter-nos Adivinhar